Banjara Song.-- Lyric with Translation

tried to write yesterday epi banjara song...if some 1 can correct hindi/English... it will be very appreciable.

==================================================

Oh rang rangele 'gadwi ware---- thare khatha (tale) sunawa (we tell u a tale)

Ek lajwanti (laj wali'. Sharam wali) ra gun (praise) gawa aur saanchi saanch batawa ...(we r praising a respectful lady)

Jee re

Amer di rajkumari jodah (princess of amer jodah)

Sab jag(world) se albeli(one n only) ...(no body is like her in whole world)

Aur roop daikh k chand (moon) lajae (sharmae)...( her beauty gives complex to moon)

Surj (sun) chupe (hide) adri badri (behind clouds)...(sun hide behind clouds)

Hont (lips) tau jaise kanwal (lotus) pakhari (petal)...(her lips r soft like lotus)

Maathe (forehead) natakh sajawa (decorate like bindi ' I guess)

( she is like to be a most precious in some one life)

Jee re

Are baal (hair) hae us k kale baadal (black clouds)---(her hairs are black like thunder/clouds)

Naino (eyes) se haare (loose) mrgnain (may be some mythological character)---(margnain can be defeated by the beauty of her eyes)

Muskae( when smile) tau bijli damke ..(when she smile light thunders)

1 jhalak kar de baichain...( her one glance can make any one impatient/disrupt)

Chale (walk) morni (peacock) jaise thumak kar...(her walk is like peacock dance)

Bole (speak) rus ghul jawa...(when she speaks it feels... immense sweetness)

Jee re

👍🏼 10q so much for this really appreciated 😳

Originally posted by: riyya6

👍🏼 10q so much for this really appreciated 😳

wow Sara di,,thank you..I really loved the song..your post deserves a super👍🏼 and you deserves a 🤗

Originally posted by: PallaviDas003

wow Sara di,,thank you..I really loved the song..your post deserves a super👍🏼 and you deserves a 🤗

;

I will give it a shot later, Sara, but for now,mrignayan means doe-eyed, for mrig is deer and nayan is yes. Doe-eyed is a very familiar term used for describing a woman's beautiful eyes. There are women in historical novels named Mrignayani.

Congratulations on a wonderful effort!

Shyamala Aunty

Originally posted by: smile.sara

tried to write yesterday epi banjara song...if some 1 can correct hindi/English... it will be very appreciable.

==================================================

Oh rang rangele 'gadwi ware---- thare khatha (tale) sunawa (we tell u a tale)

Ek lajwanti (laj wali'. Sharam wali) ra gun (praise) gawa aur saanchi saanch batawa ...(we r praising a respectful lady)

Jee re

Amer di rajkumari jodah (princess of amer jodah)

Sab jag(world) se albeli(one n only) ...(no body is like her in whole world)

Aur roop daikh k chand (moon) lajae (sharmae)...( her beauty gives complex to moon)

Surj (sun) chupe (hide) adri badri (behind clouds)...(sun hide behind clouds)

Hont (lips) tau jaise kanwal (lotus) pakhari (petal)...(her lips r soft like lotus)

Maathe (forehead) natakh sajawa (decorate like bindi ' I guess)

( she is like to be a most precious in some one life)

Jee re

Are baal (hair) hae us k kale baadal (black clouds)---(her hairs are black like thunder/clouds)

Naino (eyes) se haare (loose) mrgnain (may be some mythological character)---(margnain can be defeated by the beauty of her eyes)

Muskae( when smile) tau bijli damke ..(when she smile light thunders)

1 jhalak kar de baichain...( her one glance can make any one impatient/disrupt)

Chale (walk) morni (peacock) jaise thumak kar...(her walk is like peacock dance)

Bole (speak) rus ghul jawa...(when she speaks it feels... immense sweetness)

Jee re

Originally posted by: sashashyam

I will give it a shot later, Sara, but for now,mrignayan means doe-eyed, for mrig is deer and nayan is yes. Doe-eyed is a very familiar term used for describing a woman's beautiful eyes. There are women in historical novels named Mrignayani.

Congratulations on a wonderful effort!

Shyamala Aunty

;

isbar gaya thik hai...magar dobara gaya toh fir kuch ganeke layek nehi rahoge... yaad rakhna...

Originally posted by: ppluvkuch

isbar gaya thik hai...magar dobara gaya toh fir kuch ganeke layek nehi rahoge... yaad rakhna...

are yaar maine nahi jalal ne kaha hai!!!!😉

..