Crazy NRIZHians#15 We Love u Rati

First Previous

Page

116

Next Last

Frequent Posters

Sandeep Singh

@-Sandy-

Sparkler

Posted: 12 years ago

#181

Originally posted by: -moona-
Where is my Marchila bhai? 🤔 😆

Shreyu are u fine now?

Haha Moona, is this my nickname 😕...Marchila bhai? 😳 🤣 MB2. 😆

Quote

Sandeep Singh

@-Sandy-

Sparkler

Posted: 12 years ago

#182

Originally posted by: --Ratzlicious--

He must be sleeping😳😆btw whats Marchila😆
am very much good now MD🤗
how was your trip?😃

No Shreyu, I think you must be in your deep sleep right now, dreaming sweet about MoYa. 😉 🤣 Marchila bhai sounds funny but like some machar or WWA wrestler. 😳 🤣

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Sandeep Singh

@-Sandy-

Sparkler

Posted: 12 years ago

#183

😆

Originally posted by: --Ratzlicious--

the sizzler😆

Oh yeah! 😎

Quote

Sandeep Singh

@-Sandy-

Sparkler

Posted: 12 years ago

#184

Originally posted by: -moona-

We both are born in March so Marchila bhai 🤣

Aww thats great Shreyu, always take care of urself🤗

Trip is postponed But enjoyed cultural week thorougly 😆

Another thing in common between us. 😳 😆 Marchila bhai...haww! 🤣 🤣 Meri Marchila bhen, ki haal ae tuhada? 🤣

Aww, that is sad. Waiting to hear from you about your trip when it is over. 😳

Quote

Sandeep Singh

@-Sandy-

Sparkler

Posted: 12 years ago

#185

Nancy, reposting this for you as you asked for the translation. 😳 I think you missed some of my comments in previous CC. 😒 😆

Originally posted by: indianfighter

Yes, of course. It is my pleasure to be of assistance. 😳

Okay, let me try explaining in a detailed although simple way 😉...As you know this line (tenu hokah marda phiran) is Punjabi, and its literal translation would be "I am shouting at you" or "I am calling you"...in Hindi, it will be something like " aapko awaaz dekar bula raha hu". 😃

In this context "Ik waari aaja door jaan waliye, tenu hokah marda phiran" means the girl is going away, so he shouts and asks her to come once to his street/life. 😳 Hope that helped. 😆

By the way, I love the following lines (although I think the song is just okayish)...😆

Rab tennu maneya khair chahn waliye
Ik waari aaja door jaan waliye
Tenu hokah marda phiran
Tenu hokah marda phiran

Quote

Sandeep Singh

@-Sandy-

Sparkler

Posted: 12 years ago

#186

I have spammed 5 pages alone. 😲 That is more than enough for today. 😆 Feel free to read the last 5 pages. I have replied to comments from previous CC. 😆

Nancy and all, please read my long replies to you in my b'day thread when you have time. I am done with every message there. 😎 😆 My time and effort is wasted if no one would care to read it. 😒😆

Quote

Sandeep Singh

@-Sandy-

Sparkler

Posted: 12 years ago

#187

Marchila bhai signing off for the day. See you tomorrow. 😃

Good day to Nancy, good morning to the rest and good night to CC! :D

Quote

Nancy

@.ByGod.Nancy

Stunner

+ 5

Posted: 12 years ago

#188

Originally posted by: indianfighter
Nancy, reposting this for you as you asked for the translation. 😳 I think you missed some of my comments in previous CC. 😒 😆

omg thanks Baba!! 🤗