meaning of commonly used chaste hindi words on bb

chucknorris thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 13 years ago
#1
Correct me if I go wrong somewhere. Feel free to contribute.

Prakriya = process ( e.g. Nomination ki prakriya ab shuru hoti hai)

asvaach = unclean

gyan = knowledge/advice (e.g. Niketan ko sabko gyan dene ki aadat hai)

uddharan = example

kaksh = room

adhoora/adhoori = incomplete

nishkashith = evict

karya = task (ya is pronounced as yuh)

niyam = rule

sadasya = member

asafal = failed

sahyog = support

parivartan = change

satta = regime

aatma = soul / rooh

chetavani = warning

aakarshit = attracted

aakarshak = attractive

sakht = strict

kadam = step

ninda = criticize

nindaniya = objectionable

aadesh = order / message

ekatra = unite / get together (e.g. BB ka aadesh hai ki saab gharwale living area mein ekatra ho jayeein)

hinsa = violence

hinsak = violent

ahinsa = non-violence

shauchalay = toilet
Edited by silverbug - 13 years ago

Created

Last reply

Replies

30

Views

7.2k

Users

14

Likes

45

Frequent Posters

chucknorris thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 13 years ago
#2
yaaron ek like to karo, kitna original thread hai.


cape thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Visit Streak 30 Thumbnail
Posted: 13 years ago
#3
What is the meaning of akarshit which karishma got the award for???
chucknorris thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 13 years ago
#4

Originally posted by: cape

What is the meaning of akarshit which karishma got the award for???


aakarshak = attractive

aakarshit = attracted

MidnightRambler thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 13 years ago
#5
THANK YOU! Yaar I was confused for half of the awards. Glad you made this thread. 👍🏼
chucknorris thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 13 years ago
#6
Aleg che is not a hindi but a gujrati word btw. Means "hat ke" or different , if I'm correct.

they just used it because it's a play on "cheh" which means 6 in hindi/urdu.

avidwatcher1 thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail + 3
Posted: 13 years ago
#7
Can you please define the language and words that Imam uses as well? Ie, what does tucche mean?
chucknorris thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 13 years ago
#8

Originally posted by: avidwatcher1

Can you please define the language and words that Imam uses as well? Ie, what does tucche mean?


tuccha means insignificant, lowly kinda person.

It's an Urdu word as well ? No ? I've seen Punjabis using it a lot too.

Imam was calling Niketan tuccha because Niketan is relatively unknown, doesn't have any status in TV/film industry, apparently nobody invites him to bigshot parties etc. I've seen Niketan pissed off like this only one time before when Kashif said that he knows some Fashion designer down in Hyderabad. Seems like Niketan gets offended easily if some one questions his social standing.
Edited by silverbug - 13 years ago
minotti thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Explorer Thumbnail
Posted: 13 years ago
#9

Originally posted by: silverbug


tuccha means insignificant, lowly kinda person.

It's an Urdu word as well ? No ? I've seen Punjabis using it a lot too.

Imam was calling Niketan tuccha because Niketan is relatively unknown, doesn't have any status in TV/film industry, apparently nobody invites him to bigshot parties etc. I've seen Niketan pissed off like this only one time before when Kashif said that he knows some Fashion designer down in Hyderabad. Seems like Niketan gets offended easily if some one questions his social standing.



Tucche is also used for the meaning - classless or crass
Ikhan007 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 13 years ago
#10
My main language is Urdu, but thanks to BB
I got to learn a lot of new Hindi words. 👍🏼
I sometimes even start saying hindi words while talking in urdu.😆
Edited by Ikhan007 - 13 years ago

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".