DDT 3/4 MAR - Payalay chunmun chunmun | Survivor India-The Ultimate Battle

Sphallolalia

@Sphallolalia

Goldie

Posted: 12 years ago

#1

Some of us have seen the promo *with the spoiler* ...

Wanted to dedicate something for the star-crossed lovers and found this gem... a beautiful song with the translation... presenting for all my lovelies - The song of the Payal 😉

Payalay chunmun chunmun

the payals* tinkle chunmun chunmun

Jhanjare* runjhun runjhun

the anklets sing runjhun runjhun

Kitna madhur hai yeh milan

what a beautiful rendezvous

Chan chanana choori bole

Chan chanana speak the bangles

San sanana purva dole

San sanana gusts the cool breeze

Gunje yeh dharthi aur gagan

(With this music) echo the earth and the sky

Kabhi chalthi ho cham cham

Sometime you walk cham cham

Kabhi chalthi ho tham tham

Sometimes you walk, with hesitation

Dhadaktha dil hai dham dham

My heart goes dham dham

Jo pyar mein (aaa)

If in love

Nadi behethi hai jhar jhar (aaa)

the stream flows jhar jhar

Hawa kehethi hai sar sar (aaa)

the wind blows sar sar

Hateli baath ghar ghar (aaa)

don't know something something ghar ghar

Baykar mein (aaah)

without purpose

Goriya gaye gun gun

the maiden sings gun gun

Sajana jhoomein sun sun

the lover in ecstasy as he listens

Pyar mein koi hai milan

it's the meeting of two in love

Yeh baiya gori gori

these arms fair

Mein thamu chori chori

I hold furtively

Zara soon ori ori, suntho zara (aaa)

hey listen, girl, listen a bit

Rahe tu meheki meheki (aaa)

you are always fragrant

Chale tu beheki beheki (aaa)

you walk unsteadily

Lage tu leheki leheki (aaa)

you appear to be in great spirits

Mujh ko sada (aaa)

listen to my call

Lau mein kaliyan chum chum

I brought flowers I picked

Baaje ek tara thum thum

one stringed instrument goes thum thum

Dono hi sunke ho maggan

we both listening in rapt attention

Repeat chorus as much as you like and make the most of the weekend😍

Edited by Madame_Trinkary - 12 years ago

7

Reply

Quote

567043

Posted: 12 years ago

#2

Thanks Trinket & a salute to your imaginative innovation & the knack of finding the most apt song for the occasion!See you in the evening...

1

Reply

Quote

Sphallolalia

@Sphallolalia

Goldie

Posted: 12 years ago

#3

Originally posted by: znursingh

Thanks Trinket & a salute to your imaginative innovation & the knack of finding the most apt song for the occasion!See you in the evening...

Thanks, Z😳...

Every week I think this should be Cruiser's job but he is probably selling ice to the Russians...I try 😉 what with performance pressure and all...😆

Was looking for a song with 'Payal' in it and found this translation and all⭐️

Edited by Madame_Trinkary - 12 years ago

2

Reply

Quote

567043

Posted: 12 years ago

#4

Originally posted by: Madame_Trinkary

Thanks, Z😳...
Every week I think this should be Cruiser's job but he is probably selling ice to the Russians...I try 😉 what with performance pressure and all...😆

Was looking for a song with 'Payal' in it and found this translation and all⭐️

Nope, I think you are better suited to this than any deserter! 😃 You seem to perform admirably under pressure!👏

1

Reply

Quote

axeion

@axeion

IF-Sizzlerz

+ 2

Posted: 12 years ago

#5

Payalein chunmun chunmun 😍

Gosh, how could you even dedicate such a beautiful song to these two 😡 You need to be executed for this ghor apraadh 😛😆 Now go and listen all the crappy songs from Valentine's Night and post them here!

1

Reply

Quote

563952

Posted: 12 years ago

#6

Ha ha, Trinks.

The apt song for this Payalia is

Paayaliya, ho ho ho ho, paayaliya shor machaaye, neend churaaye hosh udaaye, Sangram ko paas bulaaye, uska dimaag kharaab are, O rabba ho

6

Reply

Quote

axeion

@axeion

IF-Sizzlerz

+ 2

Posted: 12 years ago

#7

Originally posted by: TheDilettante
Ha ha, Trinks.

The apt song for this Payalia is

Paayaliya, ho ho ho ho, paayaliya shor machaaye, neend churaaye hosh udaaye, Sangram ko paas bulaaye, uska dimaag kharaab are, O rabba ho

Haha, that was the exact song that came to my mind... But I wasn't able to recall the lyrics after Payaliya Ho ho ho ho 🤣 What movie was it? My memory is failing me off-lately

Reply

Quote

567043

Posted: 12 years ago

#8

Originally posted by: axeion

Haha, that was the exact song that came to my mind... But I wasn't able to recall the lyrics after Payaliya Ho ho ho ho 🤣 What movie was it? My memory is failing me off-lately

I think its from a Divya Bharati & Rishi Kapoor movie called Diwana/diwane. And for this Payalia this IS a better,really dreadful song! Isn't all this information available at a click on the internet for all you computer wizards? Please don't depend only on my selective memory-do check!
Edited by znursingh - 12 years ago

3

Reply

Quote

Sphallolalia

@Sphallolalia

Goldie

Posted: 12 years ago

#9

Originally posted by: axeion

Gosh, how could you even dedicate such a beautiful song to these two 😡 You need to be executed for this ghor apraadh 😛😆 Now go and listen all the crappy songs from Valentine's Night and post them here!

I am no Saddam to be executed BUT will happily get e-lynched for Sangram bhaiyya and Payal didi😆 They deserve a 'love song' ...after all one survived paralysis and the other a certain Mahajan.

edit:syntax

Edited by Madame_Trinkary - 12 years ago

2

Reply

Quote

Sphallolalia

@Sphallolalia

Goldie

Posted: 12 years ago

#10

Originally posted by: znursingh

I think its from a Divya Bharati & Rishi Kapoor monie called Diwana/diwane. And for this Payalia this IS a better,really dreadful song! Isn't all this information available at a click on the internet for all you computer wizards? Please don't depend only on my selective memory-do check!

You are doing brilliantly with your selective memory, my dear old girl🤗

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=LIy3SWaNF3A[/YOUTUBE]

Edited by Madame_Trinkary - 12 years ago

2

Reply

Quote