Flip a song - Page 3

Originally posted by: srianne

The time that passes during your life,
it never comes back...

gujra huaa zamana aata nahii dubaara

ok

the season is intoxicating, the sights are colorful
what my heartbeat says, understand its gesture
from today, lover, my heart is yours

Originally posted by: srianne

Nope...😕 but the translation looks pretty much the samre though... 😆

Jeevan ke safar mein, guzar jaate hai jo makaam
woh phir nahin aate...

 

ohh god 😆😆

Originally posted by: dolly

ok

the season is intoxicating, the sights are colorful
what my heartbeat says, understand its gesture
from today, lover, my heart is yours

any one??

Originally posted by: srianne

Nope...😕 but the translation looks pretty much the samre though... 😆

Jeevan ke safar mein, guzar jaate hai jo makaam
woh phir nahin aate...

 

zindagi ke safar mein

guzar jaate hain jo makaam

woh phir nahin aate

Originally posted by: srianne

there you go... 2 screaming kids next to me, made me type "Jeevan" instead of "Zindagi"... 😳😆 My brain stopped working right after delivering my second one... 😆

 

hey come on yaar.....................

Originally posted by: Dawn05

 

Chandni raat bari dair kay baad aai hay

  ye mulaqaat bari dair kay baad aai hay

aaj ki raat wo aye hain bari dair kay baad

aaj ki raat bari dair kay baad aai hay

Tharay rahio -- o bankay yaar way

from

Pakeeza

hmm

mukhda mushkil thaa translation kae leyein

good choice

Originally posted by: srianne

I don't know where my heart is gone,
It was here just a while ago, where is it gone now??
It's dead seeing someone's style,
It got scared seeing the big eyes...

jjanein kaha mera jeeger gaya ji

abhi abhiu yahii tha kidher gaya ji

kisi ki adaoo per mur gaya ji

badi badi ankheeyo sae

'der gaya ji

oo yayy i was wondering where this game had gone before, nice job dollyji for starting the game again 😊

Ok heres my translation, its pretty easy

Whatever vows we had taken
The promises we had made together
You alone had brought the mornings into my life
Do you remember

chukku tonae pura nahii bola thaa sirf 2 lines boli thee 😳 😆