Surprise: Members of the Week - Plz See!!

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

lavanyaz

@lavanyaz

Voyager

Posted: 13 years ago

#141

Originally posted by: MP_Radha
Sir voice Poet leh sollanumn naa...

Avan Idhayam vaithu solluthu aamaam ilukkaaa... aanaalum vaai sollu illai 😆😆

for once Sir Voice Poet style sounds more poetic naa 🤣

neegha thambi-ya nalla understand pannirkeega 🤣 do u have a residual plaque of Ravi's translation in ur brain.. 🤣

Quote

sahi.

@sahi.

Inactive

+ 3

Posted: 13 years ago

#142

@ Sue

Aatha va mother nu potta normal athai aunty nu potta comedy 🤣

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Aishwarya

@malluangel

Rocker

+ 5

Posted: 13 years ago

#143

doing this now. a little. rest later

here is a song translation for you baby:

Kizhaku pookum murikinentoru chokachokapane
east flowering muriku has such [its a plant/tree with BEAUTIFUL flowers] deep red
putukapennin kavilinentoru tudutudupane
[?] pretty girl/ wedding girl, cheeks have such chubbiness
enik nenjin karikkumayi parannu vanoru maran
for me [my] hear [idk] flying coming boy/suitor
tudikum kannin kanavumayi piranu vanoru tozhan
beating eyes sight born coming partner
khalbilethi...
reached my heart

poovano ponilaveyilo
is it a flower? is it a ray of sunlight?
tenoorum punchiri anoo
honey dripping simle is it
alakal njoriyana
?? fulling
palnilavo palnilavo tenkinavin nanamo
daylight ? daylight? sweet thing shying
hoo pirishamakum chiraku veeshi aruma aayi nee kurukuka...
ohhh "someones" wing flapping [aruma] like that you singh
khalbilethi...

shouvalin paturumailil
kortunnum ambilipole
mozhikal mounathin
kasavu noolil kasavu noolil
kanaka noolil kortunu
ariyamanjin kuliru tedi karukanambukal unaruka...

RULE: must translate word for word.. the sentence CANNOT be perfect (with regards to grammer and setence flow) 🤣

o,
my,
GOD

Quote

Sue

@Sue101

Trailblazer

+ 5

Posted: 13 years ago

#144

Originally posted by: Ravi.
@ Sue

Aatha va mother nu potta normal athai aunty nu potta comedy 🤣

sariyana comedy piece neenga 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Quote

hopper_ocean

@hopper_ocean

Alumni

+ 2

Posted: 13 years ago

#145

Naan inggai pudhusu paa, but i know Ravi from tamil chat corner ... bayangarama joke adhipaar. So Ravi, sorry cud not resist 😳 indha question unggalake

ennake rombha nallavei ore sandhegam. Vadivel indha dialog 23mundre pullikesi laa sonnar, ennake badhi theriyavillai. Indha kulapathil nengal taan thirthe veikunum 😳

"Thattanukku sattai pottal, kuttai paiyan kattalai adipan" 😆😆 idhu enna 😍

Edited by hopper_ocean - 13 years ago

Quote

Sue

@Sue101

Trailblazer

+ 5

Posted: 13 years ago

#146

Originally posted by: hopper_ocean
Naan inggai pudhusu paa, but i know Ravi from tamil chat corner ... bayangarama joke adhipaar. So Ravi, sorry cud not resist 😳 indha question unggalake

ennake rombha nallavei ore sandhegam. Vadivel indha dialog 23mundre pullikesi laa sonnar, ennake badhi theriyavillai. Indha kulapathil nengal taan thirthe veikunum 😳

"Thattanukku sattai pottal, kuttai paiyan kattalai adipan" 😆😆 idhu enna 😍

ravi's translation as i can imagine🤣🤣🤣 ...edavadhu olarittu comedy piecenu thapichukuvar ravi 🤣

thattanukku = gold smithkku.
sattai = dress

pottal = if put
kuttai = the short

kattaiyal = stickyal

adippan = beat
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Quote

hopper_ocean

@hopper_ocean

Alumni

+ 2

Posted: 13 years ago

#147

Originally posted by: Sue101
ravi's translation as i can imagine🤣🤣🤣 ...edavadhu olarittu comedy piecenu thapichukuvar ravi 🤣

thattanukku = gold smithkku.
sattai = dress
pottal = if put
kuttai = the short
kattaiyal = stickyal
adippan = beat
🤣

i imagined this translation in vadivel style 🤣🤣
🤣🤣 🤣🤣 aiyo aiyo ... chinna pillai tannama iruke 😆😆 sue, am signing off to bed laughing like this 🤣 mudiyalai paa 🤣

Edited by hopper_ocean - 13 years ago

Quote

sahi.

@sahi.

Inactive

+ 3

Posted: 13 years ago

#148

Originally posted by: hopper_ocean
Naan inggai pudhusu paa, but i know Ravi from tamil chat corner ... bayangarama joke adhipaar. So Ravi, sorry cud not resist 😳 indha question unggalake

ennake rombha nallavei ore sandhegam. Vadivel indha dialog 23mundre pullikesi laa sonnar, ennake badhi theriyavillai. Indha kulapathil nengal taan thirthe veikunum 😳

"Thattanukku sattai pottal, kuttai paiyan kattalai adipan" 😆😆 idhu enna 😍
Grandfather Clothes Wear, Short Boy Stick Beat 😆😆

Quote

hopper_ocean

@hopper_ocean

Alumni

+ 2

Posted: 13 years ago

#149

Originally posted by: Ravi.
"Thattanukku sattai pottal, kuttai paiyan kattalai adipan" 😆😆 idhu enna 😍
Grandfather Clothes Wear, Short Boy Stick Beat 😆😆

😲😲😲😲😲 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
😲