Think about it. There's a wealth of stories in Indian/subcontinental culture and these people just keep going back to the same stuff. How about focusing on Vedic history for example? The Dasarajna Yuddha would be quite epic. Short but epic.
Or how about the Kathasaritasagara? That one's quite literally an ocean of stories that can keep the Sagars going for years! 😆
If they really feel they have to stick to the old material then how about the Raghuvamsa? This would alloow them to remake the Ramayan for the umpteenth time while also giving us something knew with the history of Suryavansh. If they have to revisit Vikramaditya then how about a serial on the life of Emperor Vikramaditya (reconstruct his life in chronological order from all the sources available)?
Instead of brute forcing Jataka Tales into the Ramayan, why not a separate serial on Jataka Tales and other Buddhist literature? Then there's untapped potential in Jain literature. Hey, if you have to revisit the Ramayan, why not do something fresh and give us the Jain Ramayan?
How about other regional literature? The five great tamil epics come to mind. The Mahavamsa and Dipavamsa from Sri Lanka would be great too. And we can go on and on with more material from all over the subcontinent.
I wish someone in the tv world would focus on these other gems of Indian/subcontinental literature for once. There's so much potential. 😊