Jaane kaise koi sehta judaaiyan.

chicksoup thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 10 years ago
#1


Ok😳. I was very upset when this song played because that was supposedly KV's last good scene...I forgot to drool over it since I was drowned in tears.😃

Now that this song keeps playing in my mind, I thought it was high time I wrote something about it.

Though there is nothing to write about, actually. It was a perfect song...Perfectly picturised and acted by both KV and SJ.👏

Hats off to the TEAM for this one. I have no idea who directed it, but it was beautiful...every bit about it...

Starting with the monologue...The phone ringing in the empty hall with the Embroidery Book on the tepoy...and the way the camera caught the expressions from there.👏

I mean...IT WAS WOW!👏👏👏

Thank U, 4 Lions!🤗


This is how it went...(Lyrics and meaning credit Bollymeaning.com.)

(Opening verses in the BG as Ahil tries his phone...)

Ranjhan dhoondhan main chaleya
Raanjhan mileya naa ae...
Jigraan vichon agan laga ke rabba
Lakeeran vich likh di judaai

I went out to find my lover,
but couldn't find the lover..
O God, having started a fire in my heart,
why have you written separation in my fate..

Perfect lines...Could not have been more perfect!💔

Sanam: Hello.

Ahil:

(The dam breaks. Just the sound of her voice is a heavenly release for him. His lines express the current state of his mind...stretched thin with worry...anguish...despair. Holding himself together with delicate memories of her...so delicate that he is afraid they'd be ruined by the sheet - his mind- getting torn like this. )

Chadariya jheeni re jheeni
Chadariya jheeni re jheeni
Aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni
Yaadein jheeni re jheeni re jheeni..

The sheet is thin, worn..
(the meaning here is that it's a little transparent, as it is wet with tears.)
My eyes are moist,
The memories are delicate..

Ahil: Kaun, Sanam? (Fantastic voice modulation by KV here. I mean...way beyond fantastic! 👏)

Sanam:

(Like the dawn yearning to break through...She can feel something...That something' her heart has been searching for, perhaps...Foolishly so, when her heart as she has been told, is 'supposedly' with the one it belongs to.😭 )

Aisa bhi kya milna, saath ho ke tanha
Aisi kyun sazaa hum ne hai paayi, raanjhaNa ve
Phir se mujhe jeena, tujh pe hai marna
Phir se dil ne di hai ye duhaai, saajana ve
Lakeeron pe likh di kyun judaai..

What kind of meeting this is, separated even though together..
Why have I received such a punishment, O beloved..
I have to live again, I have to die for you,
This my heart says again, O beloved.
why have you written separation in my fate..

( Phir se mujhe jeena- tujhpe hai marna...

She is happy as a butterfly now. But it is not living, according to her. Deep down, she knows she is in suspended animation. How apt these lines are...beautifully fitting in. And what does she call living? It is that feeling when she knows she can die aching for someone...an ache she still feels...an emotion she just cannot name. Her world is complete- Isn't it? Then what is she missing?


And aisi kyun sazaa humne hai paaayi?- What did she do to deserve this!🤔

The best part of this stanza is the singing voice. The feeling slices through you.💔

And SJ! Looking very pretty...and blank...except for the faint trace of that sadness in her that no one can see.👏👏👏)

Ahil:

Ghair sa hua khud se bhi, naa koi mera
Dard se kar le chal yaari, dil ye keh raha
Kholoon jo baahein, bas gham ye simaT rahe hain
Aankhon ke aage, lamhe ye kyun ghaT rahe hain
Jaane kaise koi sehta Judaaiyaan..

I became separated from myself, no one is mine..
Make friends with pain, my heart says now.
If I open my arms, only sorrows come to me,
I don't know why these moments are taking place in front of my eyes..
I don't know how someone bears with separations...

(How true! He had only her all his life. Naa koi mera-. Remember the Birthday scene?...when no one remembered the day...and she made it special for him.

And now...His life is filled with pain and pain alone...

Lamhe- waves and waves of suffering come rushing at him.)

Jaane kaise koi sehta judaiyaan...❤️❤️❤️

Really!😳

Take a bow, guys!👍🏼

Edited by chicksoup - 10 years ago

Created

Last reply

Replies

15

Views

2k

Users

8

Likes

66

Frequent Posters

Raingoddess thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 10 years ago
#2
Wow! What a beautiful interpretation of each stanza connecting it perfectly with what was shown 👏 Truly it was such a heart touching scene! The first time I watched, the tears refused to stop because KV was leaving n this was suppose to be his last scene as Aahil. But the second time, the tears were due to the words in the song and Aahil! Gosh, the pain in Aahil's eyes mixed with relief and hurt was just so heartbreaking to watch! He needs Sanam! He just does... What they share is beyond just junoon and love! Like you said, she is the only one who cares for him, protects him and holds him together ❤️ She is his strength! She plays so many roles in his life! He is truly incomplete without her! This was one of the best shot sequences in recent times! Each word fit the plight of these two separated lovers, from the beginning music to the last part where it goes "jaane kaise koi sehta judaaiyaan" and we see a screen divided between Sanam and Aahil... It captured the emotions perfectly! TBH, I never liked the song when I first heard it. Maybe it was my personal dislike for the lead actor of the film lol But they say hearing a song in the perfect situation or watching a proper picturization can sometimes help you connect... This was one case where it did... Big time! I fell in love with the song and the depth of the lyrics after watching this scene... The pain in the song can be felt, it touches the soul! KV was perfect, his voice modulation, esp the part u mentioned was so perfect! The way he said "Sanam" was enough to make me break into tears... Heartbreaking 🥺 It was a beautiful scene... What else can I say Yet another lovely post from you Soup 🤗Thanks for taking the time and providing the lyrics while connecting it to the scene in such a perfect manner!
Edited by Raingoddess - 10 years ago
_ZaaraK thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 10 years ago
#3
Haha, totally agree with you! It was too hard for me to enjoy this scene when it actually aired because we knew it was a goodbye to our original SaHil and KV.
But when he announced that he was returning, I went back and watched it multiple times, and it really was a beautiful scene 😳 Song choice and KV's expressions were just perfect! ❤️
Larae thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 10 years ago
#4
Oh god yes! This scene was SO beautiful and heart touching. The song just elevated the scene to another level. sigh, I really miss seeing Sahil in one frame.
MrDarcyfan thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 6
Posted: 10 years ago
#5
I loved this song, and I loved this scene! It was superb! I watched it a few times and the song was stuck in my head. Thanks for this great rendition of it. The song is truly tragic. But so hauntingly beautiful. After watching that scene the song was stuck in my mind for ages, playing on loop! :)

I really hope to see a SAHIL scene by the end of the month, coz it will be 2 months since the leads have been together and this is enough already!
chicksoup thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 10 years ago
#6

Thank U guys, for drooling with me.😳
This is the kind of portrayal that reminds me that all is not lost. There is creativity..and beautiful execution.

Sage,
😆 Looking forward to your drooling too.😳


micshy thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 10 years ago
#7
Beautiful write up soup ...it was so damn good...
U know what. I was quite pissed off since yesterday, but this just reminded me of the awesomeness SaHil are 😳😳😳

Tjats actually disgusts n surprises me at the same time, while they are capable of doung such meaningful scenes n tracks then why do they hv to stoop so low to show some cheesy stuff...

This ph call was ver beautifully done. When the bg of thiz song started with Aahil calling her, i had tears in my eyes n then afterwards whatever happened, it just touched my heart ... The meaningfulness, the emotions which were there ... It was so emotional... I cry everytime i watch this scene, gonna watch again i need a dose of SaHil right now...


The song was so apt fr this situation... But i still cringe at the fact that talking to Aahil n listening to that voice did not have any affect on Sanam ... Why CVs such brutality ,,,, she should hv gone into a trance wity that voice ringing back into her ears so much so that she had to pull her hands on her ears n try to stop it n she should hv wondered why this voice is affecting her so much...

But no nothing was shown ... 😭 thiz is how i had imagined my SaHil durung the track n what are we getting
chicksoup thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 10 years ago
#8

Originally posted by: micshy

Beautiful write up soup ...it was so damn good...

U know what. I was quite pissed off since yesterday, but this just reminded me of the awesomeness SaHil are 😳😳😳

Tjats actually disgusts n surprises me at the same time, while they are capable of doung such meaningful scenes n tracks then why do they hv to stoop so low to show some cheesy stuff...

This ph call was ver beautifully done. When the bg of thiz song started with Aahil calling her, i had tears in my eyes n then afterwards whatever happened, it just touched my heart ... The meaningfulness, the emotions which were there ... It was so emotional... I cry everytime i watch this scene, gonna watch again i need a dose of SaHil right now...


The song was so apt fr this situation... But i still cringe at the fact that talking to Aahil n listening to that voice did not have any affect on Sanam ... Why CVs such brutality ,,,, she should hv gone into a trance wity that voice ringing back into her ears so much so that she had to pull her hands on her ears n try to stop it n she should hv wondered why this voice is affecting her so much...

But no nothing was shown ... 😭 thiz is how i had imagined my SaHil durung the track n what are we getting


My dear Mic,😳

Chadariya jheeni re jheeni😭...the sheet is wet with our tears...🤗

What we all forgot is...

This is NOT A TRACK!

THIS IS A WHOLE NEW SEASON!😲

And that means... The love story has to start...

FROM THE SCRATCH...Lotsa amazing Sahil awesomeness down the line...😉/...

But we have to detach ourselves from season two- LIKE SANAM HAS! 👍🏼




micshy thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 10 years ago
#9
When will that awesomeness start...
I wonder Writers are also suffering from. #bhoolnekibeemari 😕😕

It has reached the frustrating point now. U know daily i make it a point to taje out atleast 1 hr of my time just for the sake of Aahil n SaHil .. N what i get to see is A bhabhi lusting over her SIL's bf 🤢. Its so disgusting ... Cant help getting frustrated ...
vm17 thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 10 years ago
#10

Originally posted by: chicksoup


Ok😳. I was very upset when this song played because that was supposedly KV's last good scene...I forgot to drool over it since I was drowned in tears.😃

Now that this song keeps playing in my mind, I thought it was high time I wrote something about it.

Though there is nothing to write about, actually. It was a perfect song...Perfectly picturised and acted by both KV and SJ.👏

Hats off to the TEAM for this one. I have no idea who directed it, but it was beautiful...every bit about it...

Starting with the monologue...The phone ringing in the empty hall with the Embroidery Book on the tepoy...and the way the camera caught the expressions from there.👏

I mean...IT WAS WOW!👏👏👏

Thank U, 4 Lions!🤗


This is how it went...(Lyrics and meaning credit Bollymeaning.com.)

(Opening verses in the BG as Ahil tries his phone...)

Ranjhan dhoondhan main chaleya
Raanjhan mileya naa ae...
Jigraan vichon agan laga ke rabba
Lakeeran vich likh di judaai

I went out to find my lover,
but couldn't find the lover..
O God, having started a fire in my heart,
why have you written separation in my fate..

Perfect lines...Could not have been more perfect!💔

Sanam: Hello.

Ahil:

(The dam breaks. Just the sound of her voice is a heavenly release for him. His lines express the current state of his mind...stretched thin with worry...anguish...despair. Holding himself together with delicate memories of her...so delicate that he is afraid they'd be ruined by the sheet - his mind- getting torn like this. )

Chadariya jheeni re jheeni
Chadariya jheeni re jheeni
Aankhein bheeni ye bheeni ye bheeni
Yaadein jheeni re jheeni re jheeni..

The sheet is thin, worn..
(the meaning here is that it's a little transparent, as it is wet with tears.)
My eyes are moist,
The memories are delicate..

Ahil: Kaun, Sanam? (Fantastic voice modulation by KV here. I mean...way beyond fantastic! 👏)

Sanam:

(Like the dawn yearning to break through...She can feel something...That something' her heart has been searching for, perhaps...Foolishly so, when her heart as she has been told, is 'supposedly' with the one it belongs to.😭 )

Aisa bhi kya milna, saath ho ke tanha
Aisi kyun sazaa hum ne hai paayi, raanjhaNa ve
Phir se mujhe jeena, tujh pe hai marna
Phir se dil ne di hai ye duhaai, saajana ve
Lakeeron pe likh di kyun judaai..

What kind of meeting this is, separated even though together..
Why have I received such a punishment, O beloved..
I have to live again, I have to die for you,
This my heart says again, O beloved.
why have you written separation in my fate..

( Phir se mujhe jeena- tujhpe hai marna...

She is happy as a butterfly now. But it is not living, according to her. Deep down, she knows she is in suspended animation. How apt these lines are...beautifully fitting in. And what does she call living? It is that feeling when she knows she can die aching for someone...an ache she still feels...an emotion she just cannot name. Her world is complete- Isn't it? Then what is she missing?


And aisi kyun sazaa humne hai paaayi?- What did she do to deserve this!🤔

The best part of this stanza is the singing voice. The feeling slices through you.💔

And SJ! Looking very pretty...and blank...except for the faint trace of that sadness in her that no one can see.👏👏👏)

Ahil:

Ghair sa hua khud se bhi, naa koi mera
Dard se kar le chal yaari, dil ye keh raha
Kholoon jo baahein, bas gham ye simaT rahe hain
Aankhon ke aage, lamhe ye kyun ghaT rahe hain
Jaane kaise koi sehta Judaaiyaan..

I became separated from myself, no one is mine..
Make friends with pain, my heart says now.
If I open my arms, only sorrows come to me,
I don't know why these moments are taking place in front of my eyes..
I don't know how someone bears with separations...

(How true! He had only her all his life. Naa koi mera-. Remember the Birthday scene?...when no one remembered the day...and she made it special for him.

And now...His life is filled with pain and pain alone...

Lamhe- waves and waves of suffering come rushing at him.)

Jaane kaise koi sehta judaiyaan...❤️❤️❤️

Really!😳

Take a bow, guys!👍🏼

wow wow Soup you write so beautifully and this scsne was mindblowing.Both sanam and Ahil were perfect.
Sanam has started a new life and is blissfully ignorant regarding her past.she does'nt remember anything.She has hazy memories of Ahil and she even tok his name once but Shaad does'nt question her as her mind is supposed to be delicate and he wants her to remember about SK.
Ahil worshipped his mom his whole life.His best friend and brother was killed in front of him.He found that he felt guilty for a crime he did'nt commit.So many things.
When Tanveer died he had at least a life with Sanam and that was cut short by Sanam 2.Sadly in Qh they leave things hanging.In the hospital when dilawar tels him that Seher was sold to a sheikh and probably died Ahil does'nt probe the matter further.
Well i feel very sorry for Ahil as he has no one in this world.He is all alone.At least Sanam has shaaf

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".