thekash2007 thumbnail
Posted: 12 years ago
#1
or the song asad sang on his entry compeltely describes his relation ship with zoya

tere bin / besides you
sanu sohnia / my love
koi hor nahio labhna / i shan't find another
jo dave / who'll give
ruh nu sakun / peace to my soul
chukke jo nakhra mera / and indulge me
ve main sare ghumm ke vekhia / i have gone and seen it all
amrika , roos, malaysia / america, russia, malaysiana
kittey vi koi fark si / there wasn't any difference
har kise di koi shart si / they all had some condition
koi mangda mera si sama / some asked for my time
koi hunda surat te fida / some were fascinated with my face
koi mangda meri si vafa / some demanded my fidelity
na koi mangda merian bala / none wanted my demons
tere bin / besides you
hor na kise / no one else
mangni merian bala / wanted my demons
tere bin / besides you
hor na kise / no one else
karni dhup vich chhan / shall shade me in the sun
jiven rukia / (the) way you paused
si tun zara / slightly
nahion bhulna / i shan't forget
main sari umar / all my life
jiven akhia si akhan chura / you said, looking away
"rovenga sanu yad kar" / "you shall weep in my memory"
hasia si main hasa ajeeb / i laughed a strange laugh
(par) tu nahi si hasia / but you didn't
dil vich tera jo raaz si / you had a secret in your heart
mainu tu kyon ni dasia / why didn't you tell me
tere bin / besides you
sanu eh raz / none shall tell this
kise hor nahion dasna / secret to me
tere bin / besides you
peerh da ilaaj / what druid
kis vaid kolon labhna / has the cure to my ills
milia si ajj mainu / i found today
tera ik patra / a note of yours
likhia si jis 'te / on which you had scribbeled
tun shayr varey shah da / a varis shah couplet
park ke si osnu / upon reading which
hanjnu ik duliya / a teardrop fell
akhan 'ch band si / what was locked in the eye
seh raaz ajj khulia / was revealed today
ki tere bin / that other than you
eh mere hanjnu / these tears of mine
kise hor / won't be kissed by
nahio chumna / none else
ki tere bin / that other than you
eh mere hanjhu / these tears of mine
mitti vich rulnha / will wither in the dust

Link:



Created

Last reply

Replies

9

Views

1.1k

Users

9

Likes

33

Frequent Posters

KulfiBai thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 12 years ago
#2
OMG I NEVER REALIZED BUT


OMG I LOVE THIS SHOW, so much SYMBOLISM ❤️
Brindavanam thumbnail
Posted: 12 years ago
#3
WOW..what an amazing lyrics right...thank you so much for the translation!!!
sammy1956 thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Visit Streak 365 Thumbnail + 6
Posted: 12 years ago
#4
Yep so true the starting episodes had a lot of symbolisms if asad's song described his relationship with zoya ,then ayaan's introductory song also described his relationship with humiera " main jat yamla pagla deewana bas itte si baat na jaana ki who mainu pyar karti hai sadde uthe woh Marti hai..."he has always been oblivious of humiera's feelings towards him and even now when he knows he is not very happy about it !
--starstruck-- thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 12 years ago
#5
WOW what great symbolism! 😃
--starstruck-- thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 12 years ago
#6

Originally posted by: KulfiBai

OMG I NEVER REALIZED BUT



OMG I LOVE THIS SHOW, so much SYMBOLISM ❤️


made me gooo 🤣 🤣 🤣 🤣 🤣
WaqtZaya thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Elite Thumbnail + 7
Posted: 12 years ago
#7
I did mention this in Sangeeta di's very post on Symbolism! Wooahha! i feel intelligent! 🤣
viya.mallik4eva thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 12 years ago
#8
yes, there was quite some posts made about this in the past. But yes, the lyrics are apt for asad-zoya
Marysaa thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Fascinator 1 Thumbnail
Posted: 12 years ago
#9
WAAW nice obeservation !!!!! lov this show nd all the symbolism
Anjinie thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 12 years ago
#10
So true did of it then till u did not mention it,

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".