Blast from the Past Thread #21 !!Holi ki Dhadkane!! pg114, epi 218 - Page 89

Originally posted by: DurgaS

Disclaimer: Please do not copy my work anywhere. If you do, please give credit.

 

Episode 207

 

❤️  👍🏼

Holi Part 1 - Aaj Holi Hai

 

 

Pyaar ne pighlaaye kayi kayi chote bade pahad

Tabhi to Gulabo Nani bhi zor se naachi aaj

Amma aur Buaji ne bhi pyaar ki baahen kholi hai

Kyunki aaj Holi hai ...

 

Nanad ne Bhabhi se, Biwi ne shauhar se, ramanchi hai kardi😆

Thandai bhaang wali dhoke se pila di

Kisi par bhi bharosa karna khatre se nahin khali hai

Kyunki aaj Holi hai ...

 

Apni pehli Holi manaye pyaar bhari ek jodi😳

Lagta hai bhaang ka asar hai, sharmana bhi hai chodi

Mami ki ghurraahat se bhi inki gaadi nahin ruki hai😆

Kyunki aaj Holi hai ... 

 

Indradhanushi Mami ne kiya sabko takhliya

Jahanpanah ki hukumat mein Mamaji bane behrupiya

Kaneez bani Gupta sisters, talwar bani pichkari hai

Kyunki aaj Holi hai ...

🤣  🤣 🤣

 

 Bhai ke deewanepan se behen ki aankh bhar aayi

Bhai behen ko palbhar mein bachpan ki yaad aayi

Hokar mast magan ab naach rahi ye toli hai

Kyunki aaj Holi hai ... 

 

 

Translation and pm's later ... 😊

 

Let the matter of the heart alight on the tongue

Let the hidden secrets of the heart come out

 

I am the husband, my wife, these words felt precious  

I know these things are not fake

Never stop yourself like this

Let the right get repeated

Let the matter of the heart alight on the tongue

 

I have asked many, but never asked this question  

Never occurred the answer for the state of the wacky heart  

Along with the dust of the eye

Let the veil be removed on this matter  

Let the hidden secrets of the heart come out

 

Why does your closeness make my heartbeat run?

Tell me why the speed is more than that of my breath?

Why does it happen?

Do explain

Let the matter of the heart alight on the tongue

 

The reason for this state, I have hidden in my heart  

Our hearts beat in one rhythm  

See our heartbeats become one  

The two hearts sing in the same tune  

 

For so many days I was yearning to hear this  

Finally this bright day has come  

Now don't go away from my eyes for even a bit

Let the moments of love stay for some more time  

Edited by DurgaS - 10 years ago

Thank you all for the lovely comments on Holi 1. Will be back soon to reply all and complete the translations.

Originally posted by: DurgaS

Disclaimer: Please do not copy my work anywhere. If you do, please give credit.

Episode 209 - 210

 

After a long time, I have written a gazal type poem. Khushi's lines are in mustard colour and Arnav's in red.

 

 

 

Holi Part 2 - Hamari Dhadkanein ❤️

 

 

Aaj zuban par dil ki baat utar aane do

Dil mein dabi gehre raaz nikal aane do

 

Pati jo hoon, meri biwi, labz ye lage anmol 😳

Jaante hain, in baton mein nahin hai koi jhol

Kabhi rokona, yun khudko,

Haq ye dohrane do

Aaj zubaan par ...

 

Pooche hain kayi, magar ye sawaal kabhi nahin poocha

Baukhlaye dil ki halat ka jawaab nahin soojha

Aankh ki dhool ke saath saath

Iss baat se bhi parda hatne do

Dil mein dabi ...

 

Aapki nazdeekiyaan kyun daudaye hamari dhadkan ko

Saanson se bhi tez kyun ho jati hai raftaar, kaho

Aisa kyun hota hai

Kuch to khulasa karo

Aaj zubaan par ...

 

Vajah iss halat ki, chupa rakha hai maine man mein

Dil humare dhadakte hain ek hi lai mein

Ek hojati hai hamari dhadkanein, dekho

Ek hi tarannum mein gaate hain dil do

 

Taras gaye they ye sunne ke liye kitne din

Ek muddat ke baad aaya hai ye suhana din

Ab na hona zara bhi door meri aankhon se

Pyaar ke palon ko aur thodi der rehne do 

 

 

 

I will write the translations and pm's for both poems by tonight.

 

Originally posted by: indi52

cynthia,

you know you are tougher... and i am sure these two will both shine and some day we shall see them together. maybe we should get in touch with people in hollywood to cast this dhamaka jodi that cuts across and touches people across the world. any connections, my dear friend?

Edited by cinthiann1758 - 10 years ago

Originally posted by: cinthiann1758

Durga, Thanks for the support.  I obviously felt like I needed support from my Blaster sisters who were with me during this time, thereby the post.  Lovely poem, I think, as always hurry with english subs.

I am sorry that you do not have your parents next to you when you want them. But as someone says they are stars. However I think stars are way too far, Those whom we love are nearer to us then stars far away. Their souls are looking at us and then when we pray for them and remember them they are happy. I is said when a near one remembers you you get hiccups- now do you think those who passed away get hiccups when they are fed when we remember them?

Originally posted by: DurgaS

Disclaimer: Please do not copy my work anywhere. If you do, please give credit.

Episode 209 - 210

 

After a long time, I have written a gazal type poem. Khushi's lines are in mustard colour and Arnav's in red.

 

 

 

Holi Part 2 - Hamari Dhadkanein

 

 

Aaj zuban par dil ki baat utar aane do

Dil mein dabi gehre raaz nikal aane do 😃

 

Pati jo hoon, meri biwi, labz ye lage anmol 👏

Jaante hain, in baton mein nahin hai koi jhol 👏😃😃😃

Kabhi rokona, yun khudko, 😉

Haq ye dohrane do 👍🏼

Aaj zubaan par ...

 

Pooche hain kayi, magar ye sawaal kabhi nahin poocha 😔

Baukhlaye dil ki halat ka jawaab nahin soojha

Aankh ki dhool ke saath saath

Iss baat se bhi parda hatne do

Dil mein dabi ... 😳

 

Aapki nazdeekiyaan kyun daudaye hamari dhadkan ko 😕

Saanson se bhi tez kyun ho jati hai raftaar, kaho 😕

Aisa kyun hota hai

Kuch to khulasa karo

Aaj zubaan par ... ⭐️

 

Vajah iss halat ki, chupa rakha hai maine man mein 😕

Dil humare dhadakte hain ek hi lai mein 😆

Ek hojati hai hamari dhadkanein, dekho 😃

Ek hi tarannum mein gaate hain dil do 😳👏

 

Taras gaye they ye sunne ke liye kitne din 😕

Ek muddat ke baad aaya hai ye suhana din

Ab na hona zara bhi door meri aankhon se ❤️

Pyaar ke palon ko aur thodi der rehne do 👏

 

 

 

I will write the translations and pm's for both poems by tonight.

 

Nice one Durga. I am moving to ARSHi sleepless night land

Wiwy,

Indi,

Arshi,