- Disclaimer: I would like to acknowledge that all my translations have been found on You Tube Videos translated by Alexa. All credit of translation and my interpretation of her work is acknowledged. All work I consider to be my own with the help of the translation. If work is used please credit. Thank you all for reading!
Episode 154
Untitled
"A person named Arnav can't do anything right? Perhaps I should have let you fallen." Anjali makes sure Kushi is okay, but of course she is, she is in his arms. Madhu asks him so is he now ready to dance and Kushi exclaims emphatically NO she does not want to. Arnav also has to chime in reminding them that he doesn't want to dance with her and she like a taunted little girl turns around and says to him that it is she who doesn't want to dance with him! So there!
"Come Nanheji, let's continue." She harumphf him and walks to NK. He starts to leave but he turns around, I think his look is one of frustration, why do they do what they do to each other? He almost looks somewhat apologetic. NK notices the looks between the two but he is still too smitten with Kushi to really connect the dots.
Now it is time for Naniji to take the dance floor and who shall dance with her from the bride's family? Oh yes Buaji! The girls call Buaji to come over and she does. She meets Nand Kishore in a cute scene. NK says Buaji likes him and then really realizes great Buaji likes him, that maybe good news for him. No, NK, No!
The elder women are being taught the routine by Madhu and of course want to change the steps which is a no,no. Madhu is getting frustrated and it is time for her to leave but she puts the women in their place. Kushi has to decipher NK's words again and Arnav is watching as NK tells Kushi she knows how to read his heart. ASR's frustration comes in to play! He gets on the phone.
Nk and his terrible Hindi is comedic. Thank God I don't know what he is saying because I too would be frustrated! ASR is watching on as Kushi corrects him and he has a smile on his face. Kushi sees and an awkward moment occurs with her knowing he is smiling at her happiness. They eyes interlocked and again realization occurs, smiles turn to small scowls and he turns back up the stairs.
Aunt and Nani are still trying to tell Madhu that if they combine their moves with her moves it would be excellent but Madhu stops their nonsense!
Shyam is trying to figure out how to regain Kushi's trust and Anjali comes to check on him. He starts coughing as she walks in.
It's teatime and Kushi shows NK the dance move. NK and ASR are in awe. One's hand has become his place to lean on and the other nearly burns himself by not paying attention to sipping his tea. She just looks at Arnav. NK tells her dead bodies would get up and dance after watching her. Is that supposed to be romantic or bad Hindi? ASR just wants to bite his head off making NK a corpse, I guess that would make Arnav a zombie then!
Now we go into New Year's and what NK had read in the horoscope section of the newspaper. The person standing before you at midnight on New Year's Eve will be your life partner. Annnddd, the two of them look at each other! What a riot! They look at each other and then look away while Akash and Payal are blushing!
Anjali makes a romantic comment about Shyam…poor girl! Buaji is uncomfortable and so is Kushi. NK wants to know if Akash will see Payal and the elders say NO! They are not allowed to spend that time of night together. Kushi questions and is stopped by Naniji. Kushi tells her sister that she hopes she doesn't see that LG oh jijuji. Payal slaps her arm.
ASR overhears her conversation with herself about not meeting him and he says to her "excuse me?" He says he hopes she doesn't come before her because it is always her who goofs up. They bicker back and forth, forth and back, idle chatter and accusations but in the end it won't matter for as much as they think they don't want to come before each other at midnight on New Year's Eve but Devi Maiyya has other plans for them.
Episode 155
Frustration and the Phone
In the GH Buaji is showing Kushi her bridal attire and she thinks Kushi should wear it to the wedding. Little did they know she too will be the bride. Kushi is stunned the size of the dress way too big, she has to get out of this. She asks Buaji about Nandikishore and she thinks she is talking about Akash's cousin. Nahi! Kushi teases Buaji that she should wear the dress since she is very close with Nandikishore. Buaji chases the Sanka Devi.
Anjali and Shyam are talking as she is placing oil to his hair. They are discussing the dance and Anjali says they wanted her to do a step which she wasn't able to do, a jump step. Shyam scoops her off her feet as says he will help her to jump always.She asks that they be like this forever and he says he can't he will hurt his back.
Buaji and the women are planning the gifts for the Raizada's. They are thinking for Anjali a new thali since she always does arti and for Nani a chikan sari from Lucknow, although Buaji was complaining a bit about dancing with her that she is better. Bit of a show off Buaji! Who else do they have to give a gift? Oh yes Arnav. Kushi jumps up why do we have to give HIM a gift she asks. They answer he is the eldest son of the groom's family. Buaji asks Kushi sonce she knows him well what should they get him and she answers a fire extinguisher. CUTE!!! Payal is siding with the Raizada's and her family says since they are going to be her family now but Kushi says no her sister will always be hers and she hugs Payal. Buaji says she will belong to someone else's family and Payal gets upset and goes to her room and Buaji gets upset. Kushi points out to Buaji what she has done and goes to comfort her sister but wipes away Buaji's tears first.
Arnav, NK and a pacing Akash are in the living room of RM. Akash asks f they are sure there is no dance practice today? Nk answers there is not. He says he must meet Payal. ASR is frustrated by NK's rustling with his chips bag and candy. Akash must meet Payal!
Kushi tries to cheer up Payal and she asks her if she would like to meet Akash?
The men at the Raizada house are eating chips and Akash doesn't understand the rule that is being tossed in his face that he can't see Payal. ASR is trying to work at his laptop but is distracted by the munching and crunching and the conversation.
Kushi says to Payal that she thought she wanted to see Akash at midnight or at least hear his voice.
Nk says they didn't say you can't talk to her, so call her at midnight. He agrees but why wait he will call her right now she may be sleeping at 12. He calls, Buaji answers, he hangs up. NK asks what happened and Akash says, Buaji answered. ASR says so what Akash? NK says call. He calls, Garima answers, he hangs up. He is pacing. NK says call be a man. Yes! Yes ! Akash says and he calls again. Buaji answers and he loses his voice.
Aggravated ASR gets up grabs the phone out of Akash's hand and asks Buaji for Payal. Kushi runs out with Payal to grab the phone and asks who is it and Buaji tells her it is her brother in law. Kushi holds the phone like it has cooties and on the other end ASR slams Akash's mobile into his chest and says that wasn't so difficult! Akash says to Payal "there only a few days before the wedding and I wanted to call you at 12 but I want to know are you okay?" Payal hands the phone to Kushi and goes to her room. Kushi starts yelling at Akash thinking Arnav sad something to Payal when she realizes t is Akash. He explains what he said and Kushi tells him to call back on her cellular her sister went to her room she is sad.
NK is crazy knowing Kushi was on the other end and Akash is telling him to control himself. Akash says Kushi told him to call on her cell, NK jumps off the couch, He will call on Kushi's phone he knows how Akash gets nervous. ASR is just fuming in the background I know it! NK calls Kushi after insisting and when he gets Kushi she says she will give the phone to Payal but he says no he wants to talk to her. NK chit chats with Kushi like school kids while frustratingly Payal and Akash await for the phone to change hands.
ASR takes control. He takes the phone from NK and tells Kushi to stop and far as he knew this conversation was to take place between Akash and Payal and not NK and Kushi. She says they were speaking about something important and what's your problem. He answers the problem is Akash wants to talk to Payal. Hand the phone to Payal. YOU hand the phone to Akash. Here you go, he says to Akash, as he hands him the phone, NK remains empty handed no phone for him. Kushi is frustrated!
Anajli is looking for something in her closet and above her head is a suitcase that is teetering above her. Shyam waks out of the bathroom and sees the suitcase.
Akash is talking with Payal and asking what's the matter? She says nothing and he is still worried. Kushi takes the phone from her sister and explains although they are happy about the wedding; the talk of the send off causes Payal's melancholy.
The suitcase falls and Shyam has saved Anjali. He says she has been careless and very preoccupied, she agrees and he thinks to himself that is exactly what he wants so when something does occur no one will suspect him.
Bade Achche Lagte Hain Naya Season
283