PART 17:
RECAP: As a worried Shashank, pondered upon his options, there was a knock on the door.
"Arre Amar tu?" Shashank was surprised
"Pairi paini Tauji!" Amar touched his uncle's feet and walked in.
"Rahula reh puttar!" Shashank blessed his nephew, "kaise aana hua?"
"Bas kisi kaam ke silsilay mein Patiala aaya the….socha aap se aur Riddhima se mil loon," Amar sat down on the sofa.
"Arre Riddhima puttar! Zara Amar ke liye kuch chai shai laana!" Shashank called for his daughter.
"Oh Amar?" Riddhima came out of her room and saw her cousin, "bhaiyya aap kab aaye?" she did not know why but on an impulse addressed him as 'bhaiyya.' May be it was Armaan's warning about Amar that prompted her to do so, "Armaan….kitna khayal rakhte te tum mera….kyun chale gaye meri zindagi se?" she became a little tearful as she remembered him.
"Bhaiyya?" Amar was surprised and a little taken aback.
"Kyun? Didi boloon kya?" Riddhima chuckled a little
"Nahin...nahin yaar….wo tuney hamesha mujhey Amar hi kaha hai na…iss liye chaunk gaya tha," Amar looked away instead of staring at her as he usually did.
"Tho puttar…kya kaam chal raha hai aaj kal?" Shashank asked
"Wo tauji…mujhey Mumbai mein ek achhi naukri mil gayi hai…soch raha hoon wahan shift kar loon," Amar said.
Riddhima walked in with two cups of tea and served it to both men. Amar looked up and forgot his 'bhaiyya' status quickly. He resumed his indecent stares as Riddhima mixed the milk and sugar in the tea.
"Yeh tho bahut achhi baat hai puttar," Shashank said proudly.
"Aur Tauji…aap logon ke kya haal hain?" Amar sipped his tea but kept his gaze on Riddhima with the corner of his eyes, "Riddhima bhi college jaa rahi hogi ab."
'Haan puttar…samajh mein nahin aa raha ki Riddhima ko yahin Patiala mein college bhejoon ya phir kahin aur?" Shashank sounded a little worried.
"Daddy ji….main Patiala chhod kar kahin nahin jaaoongi," Riddhima said firmly.
Shashank looked at Amar and told him about his concerns- they had to vacate the house soon, the debt, Riddhima's college- how were they going to manage all that?
Riddhima was unhappy that her father confided everything in Amar, "jaanti hoon…kyunki Amar ladka hai na, iss liye usko sab bataa rahe hain….kya apni beti se salaah nahin le sakte kya?" she thought.
"Hmm," Amar kept his cup down, "Tauji….aapko chinta karne ki koi baat nahin hai….aap log hamare saath Chandigarh aa jao….aakhir hum sab ek hi parivar ke hain….aur Riddhima…tu Mumbai mein padhai kyun nahin kar leti? Main bhi wahan ja raha hoon….kisi acche college mein admission karva doonga tera."
Riddhima glared at her father, "nahin daddyji….hum yahin rahenge….shift karne ki zaroorat nahin hai."
"Waise puttar, Amar ki baat theek hai….Chandigarh mein mujhey bhi achhi naukri mil jaayegi….aakhir karz bhi tho utaarna hai," Shashank said.
"Daddy ji….main naukri karoongi….aapko kaam karne ki zaroorat nahin hai…main Billy unclejee ka saara karz adaa karoongi!" Riddhima said vehemently.
"Puttar…tere padhai karne ke din hai…naukri kaise karegi?" Shashank explained.
"Ek idea hai Tauji…..Mumbai mein kai companies aisi hain jahan aap part time naukri ke saath saath college bhi attend kar sakte ho…..mera ek bahut achha dost hai wahan….wo zaroor help karega hamari…..aur Mumbai mein salary bhi yahan se kahin zyaada milegi," Amar sounded excited.
Riddhima thought about what Amar had just said; although she hated the idea of moving from Patiala, the idea of being able to earn and study at the same time sounded appealing to her. She really wanted to be independent and most of all pay off the debt to the Malliks as soon as possible.
"Nahin puttar…Riddhima abhi naukri nahin karegi," Shashank sounded annoyed
"Karoongi daddyji!" Riddhima said confidently, "main vaada karti hoon ki Mallik parivar ka karz main ek saal mein poora utaar doongi!"
"Ek saal?" Shashank was surprised, "puttar yeh kya keh rahi hai? Kaun dega tujhey bina degree ke aisi naukri? 12 lakh ka karz hai!"
"Jaanti hoon daddyji….mujhey mehnat karne se koi nahin rok sakta….chaahe do do naukriyan karni padhein…par kisi ke ehsaan ke saath nahi jee sakti," Riddhima was determined.
Amar rubbed his hands gleefully; his job was becoming easier, "Riddhima tu theek kehti hai…aur waise bhi Tauji….main bhi aapki help karoonga….kuch paise main bhi bhej diya karoonga….aur aap bhi koi choti moti naukri kar lein Chandigarh mein tho hum sab mil jul kar karz adaa kar denge……aur aap hamare ghar par hi rahenge tho bijli paani ka kharcha tho waise hi kum ho jaayega aapka."
Shashank was uncomfortable about sending his only daughter to a far off place like Mumbai, but knowing that her brother would be with her was a comforting factor for him.
Amar left after dinner. He was looking forward to taking Riddhima with him to Mumbai. Shashank had still not agreed whole heartedly. As Amar left, Shashank told him, "puttar…thoda waqt de muhey….iss maamle mein main jald baazi nahin karna chaahta."
Later that night, Riddhima argued with her father, "daddyji…ab main bachhi nahin hoon…..yadi main ladka hoti tho kya aap mujhey rokte? Main apna khayal khud rakh sakti hoon….aap hi tho kehte hain ki apne pairon par khadi ho…tho kyun nahin jaa sakti main Mumbai? Wahan naukri aur padhai dono saath saath kar sakti hoon."
"Theek hai puttar! Jaisi teri marzi….lekin main bhi phir Mumbai chaloonga….tere bina mera maan nahin lagega," Shashank said
Riddhima hugged her father, "daddyji….main bhi yahi chaahti hoon….aapke alaawa mera hai hi kaun?"
NEXT DAY:
Riddhima walked into Billy Mallik's office.
"Aao aao puttar….yahan kaise aana hua? Shashank kahan hai?" Billy asked politely
"Unclejee….daddyji library gaye hain…..main aapko yeh kehne aayi thi ki hum aapka ghar is Saturday ko hi khaali karna chaahte hain….iss liye jo bhi kagaz wagarah sign karne hain wo aap abhi tayyar kar lein," Riddhima said
Billy could not believe his ears; he was thrilled but pretended to be concerned, 'kyun puttar? Abhi chaaho tho 6 kumudne reh sakte ho…maine Shashank se kaha tha ki saal ke end tak reh sakte ho…itni jaldi kya hai?"
"Unclejee….jab jaana hi hai tho intezaar karne se kya faayda…..aur haan aapka jo hum par karz hai na…12 lakh ka….hum wo bhi ek saal ke andar andar lauta denge….wo papers bhi aap ready rakhiye ga," Riddhima replied
"ek saal? Ek saal mein itna paisa kahan se aa jaayge puttar? Chaaho tho aur waqt le sakti ho," Billy added.
"Nahin unclejee…zyaada waqt lenge tho interest bhi zyaada ho jaayega….ek saal hi kaafi hai," she said
"Badhi chhangi chhangi baatein karne lagi hai tu Riddhima," Billy was impressed
"Unclejee…waqt aur haalaat sab kuch sikha deta hai," she said softly, "bas jaane se pehle main Armaan se ek baar baat karna chaahti thi," she added tearfully.
Billy knew that Armaan would be unhappy with the Guptas leaving, "kahin wo pagal apni padhai chhod kar yahan naa wapas aa jaaye?" he thought.
"Haan haan zaroor…yeh lo number puttar," Billy scribbled a wrong phone number on a paper.
"Thank you unclejee," Riddhima smiled and walked off.
Riddhima tried the wrong number several times but was unsuccessful in reaching Armaan.
Riddhima was anxious to get in touch with Armaan before they moved away, "Armaan….chaahe tumhein meri fikr na ho…..na meri kadar ho……lekin apni itne saalon ki dosti ke vaaste hi sahi, main tum se baat karna chaahti hoon…itna farz tho banta hai mera," she thought. She called Rahul to get his correct number, but he was not available.
Finally, Riddhima found the courage to call Suhani Mehra's house. She looked up the number in the phone book.
"Kya main Suhani se baat kar sakti hoon?" Riddhima asked.
"Haan main Suhani bol rahi hoon….aap kaun?" she asked
"Main Riddhima Gupta….aap se kuch saal school mein junior thi….main Armaan ki dost hoon…..kya aapke paas Armaan ka US phone number hai?"
"OHHH! Tho tum Riddhima ho? Uss din holi mein badhe gale lagaa lagaa kar naach rahi thi mere fiance ke saath," Suhani said
"Fiancee?" Riddhima was surprised
"Well Miss Riddhima Gupta….Armaan and I will get engaged soon….so he is practically my fiance…..and if he has not given you his phone number….maybe he does not want you to have it….waise tumhein samajh aaya maine kya kaha? Punjabi mein samjhaoon? English tho shayad kum hi aati hogi…haina?" Suhani had an evil grin on her face.
"No thanks Miss Suhani Mehra…..I got your point…..perhaps you don't have his number either….that is why you cannot give it to me!" Riddhima hung up without waiting for a response.
Riddhima sat down at her desk and wrote a letter to Armaan:
Armaan:
Shayad jab tak tumhein yeh letter miley, hum log Chandigarh jaa chuke honge. Daddyji aur main kuch din Chandigarh rehkar, Mumbai shift ho rahe hain. Main wahan part time college ke saath job karne ki soch rahi hoon. Tumhare aur tumhare parivar ke bahut ehsaan hain hum par, iss liye soch rahi hoon ki unhein jaldi se jaldi utaar doon. Ab maloom nahin hum kab ek doosre se milenge, par tumhari jagah mere dil mein hamesha special rahegi, aakhir tum mere sab se ache dost aur pehla pyaar ho. Shayad main Patiala bhool jaaoon, apna ghar bhool jaaoon, magar tumhein kabhie nahin bhoolungi. Tumhari yaad lekar jaa rahi hoon, iss umeed se ki shayad ek din hum phir milein, ek baar phir saath saath kulfi khaa sakein….saath saath teekhi chaat kha sakein…..saath saath Lohri manaa sakein….
Tum America mein khoob mann lagaa kar padhai karna. Wapas aakar aisi cars design karna, jis se hum sab ko tum par garv ho sakey.
Aur haan, jab tumhein apni Bipasha Basu mil jaaye, mujhey shaadi ka card zaroor bhej dena. Main Mumbai pahunch kar tumhein apna address bhej doongi.
Tumhari ,
Riddhima
Riddhima bawled loudly as she wrote the letter. Some of her tears fell on the note and smudged some letters, but she did not have the heart to write it again. She folded the note, placed it an envelope and sealed it.
Aap ko bhool jaayein hum
Itne tho bewafaa nahin
Aap se kya gila karein
Aap se kuch gila nahin……
She went to Billy's office again. Somehow, Riddhima felt Billy would probably send the letter, as she had no trust in Naina at all.
She wrote Armaan's name on the envelope and gave it to Billy, "unclejee…please aap isey Armaan ko bhej denge…..mera good bye letter hai."
"Kyun nahin puttar…aaj hi teri aunty Armaan ke liye kuch saamaan bhej rahi hai," Billy took the letter and reassured her, "aur haan puttar Armaan se baat huyi kya?"
"Nahin unclejee…wo phone nahin mila," she said innocently, unsuspicious of Billy's intentions.
"Haan…meri baat bhi nahin ho paa rahi hai us sey….bahut busy ho gaya hai….teaching assistant ka kaam bhi karta hai, college bhi jaata hai….bilkul time nahin hai usey," Billy explained.
Riddhima nodded her head and walked away. Billy stuffed the letter in one of his junk drawers and thought, "letter tho nahin milne waala Armaan ko….bhool ja Riddhima!"
Finally, Shashank and Riddhima moved out of the house over the weekend. Riddhima bid a tearful good bye to her house, her favorite mango and guava trees, and then looked longingly at Armaan's house. The Mallik's were away at wedding party and did not bother to see their tenants and neighbors of 20 years. Amar drove them to Chandigarh.
Muskaan had already shifted to Chandigarh at the music program where Rahul was a student. Muskaan tried to convince Riddhima to stay in Chandigarh rather than move all the way to Mumbai, but a stubborn Riddhima would not heed. Rahul was away at an inter college music competition in Chennai and was not available to convince Riddhima either.
After resting in Chandigarh for a few days, Shashank and Riddhima made preparations to move to Mumbai. Amar reassured them that Riddhima's job was 'pakki' and the part time college applications were in too.
Sheesha-e-dil ko thodna
Unka tho ek khel hai
Humse hi bhool ho gayi
Unki koi khataa nahin……
PART 18:
ARMAAN IN THE US:
After arriving in Detroit, Michigan, Armaan took a taxi to University of Michigan in Ann Arbor, an hour away from the airport. Unfortunately, his taxi met with a mishap on the way (interestingly happened at the same time Riddhima got sick with high fever). Armaan was stranded in the middle of a sleazy neighborhood in Detroit. Detroit is not known to be a safe city in the US; poor Armaan got mugged and beaten up by a bunch of rogues on his first day at his land of dreams. They stole his cash, credit cards and passport.
As Armaan was struggling to find his way, an Indian girl, Shilpa Bose, also on her way to the University of Michigan gave him a ride. She had just arrived from Mumbai herself, and asked her cab to stop when she saw a lost Indian man on the road.
So, Armaan suffered and struggled as much as Riddhima did back home. Armaan had to take care of his missing passport and complete other formalities after arrival in Ann Arbor. He barely got hold of a phone to call his family in India. He assumed Naina would notify the Guptas as he thought Naina had changed after Padma's death. As usual, he took Riddhima for granted, and thought, "wo tho kahin nahin jaa rahi…main usey baad mein phone kar doonga…pehle apni formalities poori kar loon."
Armaan never informed his family of the mugging and lost passport/cash. He took a teaching assistant job at the campus to earn some money on the Side. Of course, Billy was paying for the rest of his education at the University.
Armaan thought about calling Riddhima several times, but there was always some hurdle- time difference, college work, driver's license exam, apartment hunting, mobile service not activated, etc etc…
Armaan became good friends with Shilpa Bose. She was a tall, slim, city girl, extremely polished and elegant. She was doing her MBA at the University. Armaan was intrigued by this modern, independent, articulate woman. She seemed to like Armaan also. He was a decent, educated and focused guy. For a change, he was not like other guys, who were eager to jump in bed with her.
After Armaan settled down in an apartment, had his own car, his own phone, had found his bearings around the city, he decided to call Riddhima one day. As soon as he dialed he number, there was a knock at his door. He hung up and went to answer the door, 'Oh Shilpa? Hi! What a surprise!"
"I was just in the neighborhood….so decided to stop by….busy?" she asked
"No…not at all….come have a drink with me," he shut the door behind.
"Actually…I am having some craving for Indian food…..yahan paas mein hi ek Indian restaurant hai….chalo wahan chalte hain," she asked
"Sure," Armaan picked his keys and they walked out the door.
AT THE INDIAN RESTAURANT
They ordered some North Indian and Mughlai dishes.
As soon as Armaan put the food in his mouth, he felt a little twinge in his heart. He suddenly saw flashes of himself at the Gupta's kitchen demanding his favorite dishes. The food was really insipid at this so called Indian restaurant. He never liked spicy food, but this was really bland. He thought, "pata nahin Riddhima bina masaale ka khaana bhi itna swaad kaise banaa leti thi?" He was lost in his own world, when Shilpa snapped her fingers in front of his eyes, "HELLO! KAHAN KHO GAYE?"
"Oh…sorry….kisi ki yaad aa gayi thi," he just blushed a little
"Oh…girlfriend?" she asked
"Oh…no….just a friend….my neighbor….actually childhood friend….she is an excellent cook….I could not help comparing," he grinned
"Hmmm….ghar jaisa khaana tho kahin nahin milega Armaan….waise maine zindagi mein zyaadatar bahar hi khaana khaaya hai….my parents are both doctors and always very busy….I don't think I have even tasted dal roti at home…so you are lucky," she smiled.
"I guess," he smiled back. He suddenly got up and picked his phone, "Shilpa…do you mind if I make a phone call?"
'Sure…go ahead," she shrugged her shoulders, but thought, "aisa kaun sa important call yaad aa gaya?"
Armaan went out of the restaurant and dialed Riddhima's home number several times, "yeh phone utha kyun nahin raha koi?" he looked at his watch, "abhi tho subah hogi wahan…..kahan chale gaye yeh log?"
(Incidentally, he called a few days after Riddhima and Shashank had vacated the house. They had just put in a call to get the phone service cancelled, but was not done yet by the tardy phone deptt)
A frustrated and worried Armaan came back inSide.
Shilpa saw the frown on his face, 'kya hua? Everything OK?"
Armaan looked up, "yeah…don't worry….baad mein mila loonga…kahin bahar hogi wo,"
"Your childhood friend?" she asked
"Oh..yes…actually I just realized I have not called her since I moved to the US…it's been a month or so," he said guiltily; he still remembered how Riddhima had clung to him on the last day, "mat jao Armaan….mujhey chhod kar mat jao." He felt a lump rising in his throat.
"Looks like you are a little disturbed? Should we go now?" Shilpa asked
"No…it's all right…let's order some dessert…..I love sweets," he smiled
"Me too! After all I am a Bong!" she laughed.
"Do you get good Bengali sweets in Mumbai?" he asked
"No way….my grandparents are from Cal….jab wahan jaati hoon tabhi pait bharta hai mera," she grinned, "isn't it interesting that one might travel all over the world for something better, but ultimately we find peace only at home…isn't it?"
"Wow…you are very philosophical," he commented
"Shayad duniya bahut dekhi hai maine…..my parents always loved to travel….they were either making money in their clinic or taking vacations with us in exotic places….I have been all over, but the only place I feel at home is my nani's house in Calcutta," Shilpa reflected.
Armaan thought about what she had just said, and remained silent, as he reminiscenced his days in Patiala, especially at the Gupta's house- Shilpa was right- the kind of peace he felt at their house, he was yet to feel that anywhere else.
"Wasie, tumhari childhood friend ka naam kya hai?" Shilpa snapped him out of his thoughts.
"Oh..wo…her name is Riddhima…she is 4 years younger to me…in fact our birthdays are a day apart….her mother always celebrated our birthdays together….and…and," he became a little emotional as he remembered their last birthday together, "actually Riddhima's mom passed away a few months ago….so this year, Riddhima…actually she baked my favorite cake..and," he could not continue further; he thought he would break down if he said anything more.
"Can we have our check waiter?" Shilpa gestured; she figured it was best to leave now. She patted Armaan's hand, "looks like you are a little home sick….let's get some ice cream or something somewhere else…this restaurant is really not helping," she paid the bill and got up.
Armaan felt bad, "I am sorry Shilpa….well I should have paid….I am so sorry," he said
"Koi baat nahin…friends mein yeh tho chalta hai….next time you treat me," she smiled and picked her purse as they walked out.
They walked a few blocks to a local ice cream store. Armaan hated ice cream as it reminded him of his favorite kulfi from back home. But he decided to be a sport and ordered a small scoop for himself.
As they drove back, Shilpa asked, "Armaan….do you mind if I ask you a question?"
"Sure," he was feeling a little better now.
"Looks like Riddhima and her family are very dear to you….so how come you have not called her so far?" she asked
Armaan had no answer; he remained silent.
"Just drop me here," Shilpa pointed to a street sign; as she got off she said, "Armaan…..I just want to share a lesson I have learnt from life….don't take near and dear ones for granted…..bahut taqdeer waalon ko milta hai aisa saath…..learn to appreciate what you have…bye…thanks for the great evening," she waved good bye, but left Armaan in a state of shock. He did not know how to respond to Shilpa's statement; he drove off but Shilpa's words kept echoing in his mind.
He reached home and tried calling Riddhima again, but there was no answer. He finally called his home, "mama….Riddhima kahan hai? Phone kyun nahin utha rahi hai?" he asked.
"Puttar….ab wo college jaane lagi hai na….uske paas waqt kahan? Aa jaayega phone…wo theek hai….kuch kehna hai kya usey?" Naina lied; she did not tell him that the Guptas had actually moved from there.
"Mama….please usey kehna mujh se baat kar le…aapke paas mera mobile number bhi hai ab….jaise hi wo college se aaye tho please meri baat karwaa dena," he hung up, still feeling uneasy.
Armaan had a restless night; he felt as if something was wrong. He could not pin point what it could be, but he kept thinking about Riddhima all night. He was really missing her; of course his ego would never admit to it, but yes he craved to be with her, he wanted to hold her in his arms, pull her braids, tease her, call her names……and above all be with her.
He sat down on his couch with his head in his palms, "kyun aaj itna darr lag raha hai mujhey?"
Well, it wasn't a coincidence- at that very moment when Armaan was missing her sorely, Riddhima, Shashank and Amar had just boarded the train to Mumbai.
As the train took off, Riddhima sat at the window and saw her motherland move away from her. She extended her arm out the window, as if trying to hold on to it, but the train kept accelerating as she bid good bye to her beloved Punjab.
The train to Mumbai was taking her to the land of opportunities, away from her home, away from the pain she had recently endured, and perhaps away from her love forever…..
Song in the background as both Armaan and Riddhima shed tears in each other's memories….
"Maahi ve" from "kaante'
http://www.dishant.com/lyrics/song-5520.html
FEMALE
Maahi ve, mohabbataan sachiyaane - 2
Mangda naseeba kuch aur hai
Kismat de maare assi ki kariye - 2
Kismat de maare o assi ki kariye
Kismat pe kis ka zor hai
Maahi ve maahi ve, maahi ve maahi ve
(Ek taraf ishq hai tanha tanha
Ek taraf husn hai ruswa ruswa) - 2
MALE
Dono bebas hue hain
Kuch aise kare to kisse kare hum shikwa
FEMALE
Maahi ve
Maahi ve, shikaetaan sachiyaane
Mangda naseeba kuch aur hai
Maahi ve, mohabbataan sachiyaane
Mangda naseeba kuch aur hai
MALE
Maahi ve, maahi ve, ve
FEMALE
(Dil na toote, khuda ka yeh ghar hai
Tere sajde mein mera yeh sar hai) - 2
MALE
Maut se darr nahin lagta mujhko
Sirf tumse judaai ka darr hai
FEMALE
Maahi ve
Maahi ve, aeneetaan sachiyaane
Mangda naseeba kuch aur hai
O maahi ve, mohabbataan sachiya ne
Mangda naseeba kuch aur hai
Kismat de maare assi ki kariye
Kismat de maare o assi ki kariye
Kismat de maare assi ki kariye
Kismat pe kis ka zor hai
MALE
Maahi ve maahi ve, maahi ve maahi ve
Maahi ve, maahi ve, maahi ve, maahi ve, maahi ve
PART 19: Please forgive me as this part might be disturbing to some, but it is important and the only disturbing part of this story.
Jaake raakho saaiyan maar sake a koi'
(no one can harm the one who has God by his Side)
THE TRAIN JOURNEY TO MUMBAI:
After a grueling 36 hour odd journey, their train approached the outskirts of Mumbai. It was still dark outSide, the early morning sun yet to rise. Shashank slept on the top berth while Riddhima lay wide awake on the bottom one.
"Riddhima!" Amar just peeked inSide their compartment, "hamara station aane mein kuch waqt hai…aa jao iss station par ruk kar kuch chai nashta le aate hain…..Tauji jab uthenge wo bhi kuch khaa lenge."
Riddhima had not eaten well over the last day and a half; her appetite had been buried by the overwhelming grief and emotions she was going through. She actually welcomed the idea of a hot cup of tea, "theek hai main chalti hoon," she got up and adjusted her dupatta. She combed her hair and tied it into a loose bun, "chaliye bhaiyya," she said. Amar cringed at being addressed as bhaiyya once again. Riddhima made sure she emphasized the way she addressed him whenever she was alone with Amar.
She wanted to take her bag with her, but decided to leave it next to her father's feet. All her cash, her school transcripts, her childhood memories like photographs and little trinkets and her diary were in it.
The train was supposed to halt at this station for a mere 10 minutes, so Amar hurried her, "jaldi chal Riddhima….zyaada time nahin hai."
They got off at the dimly lit platform. The platform looked deserted except for a few homeless people sleeping near the benches and restrooms.
Amar walked over to a vendor and ordered chai and pakoras. As they waited around, Amar's gaze wandered around as if he was waiting for someone. Riddhima was too lost in her thoughts; she did not notice that Amar gestured to a couple of men towards them. The two tall men, dressed in kurta pajama came closer, "Haan….maal aa gaya?"
Amar rubbed his hands and pointed towards Riddhima with his eyes.
"Hmm….bilkul naya hai na maal?"
"100%!" Amar winked.
Riddhima was a little uneasy as the two tall dark men kept staring at her from head to toe.
""Sid bhai…..aakhir aapko kabhie niraash kiya hai maine?" Amar chuckled
Sid bhai, the older and taller of the two, took out a wad of bills and gave it to Amar, 'gin lena…poore 3 lakh hain."
Amar accepted the cash and put it in his handbag. Riddhima was a little suspicious, her heart raced rapidly in her chest; she took 2 cups of tea in her hand and turned around, 'bhaiyya main train mein jaati hoon…aap baaki cheezein le aana."
As soon as she turned around, the other man with Sid knocked the cups off her hand. The hot tea fell on her hands and feet, 'AHHH!" she yelled. As she tried to wipe off the hot liquid, she heard the train whistle going off, "TRAIN! KOI ROKO!" She looked up and saw Amar was nowhere. The two tall, dark men surrounded her and looked at her hungrily, "arre saali kahan jaati hai….ab tu hamare saath hi chalegi! Poore 3 lakh diye hain!"
Riddhima was appalled; she tried to run away, but one of the men tripped her with his foot. She fell on the hard platform with a thud. She looked up and tried to get up; the train had almost left the platform, "NAHIN! KOI ROKO! MERI TRAIN! DADDYJI! DADDYJI!" she screamed and yelled, but her yells were soon stifled by a wet handkerchief on her mouth. She was soon unconscious under the influence of the chloroform, as the men carried her away.
A few passersby saw a woman being carried away by two men, but conveniently ignored what they just saw. Apparently, this was a common occurrence at this particular station. The station staff and TTs were all a part of this racket; everyone got a part of their share- at the expense of countless young girls. Amar had been involved in this 'business' for the last 2 years. He had successfully 'traded' a lot of young women from Punjab in exchange for a few thousands of Rupees. Riddhima was his biggest 'catch!' His bounty of 3 lakhs was his highest reward to date.
Amar had boarded the train swiftly while Riddhima was still trying to struggle with the hot tea on her hands. He had boarded a different compartment, leaving Shashank to fend for himself.
Shashank woke up at the next station, and was shocked to find neither Riddhima nor Amar. He looked around frantically, asked fellow passengers, even went to the conductor, but no one knew where his kids were. He got off the next station, hoping to see them somewhere on the platform and file a complaint. He had never been to a big city like Mumbai, and was given the runaround by the railway staff. This shock was too much for Shashank to bear; he went into a state of numb shock- he stood still at the platform, staring blankly at the trains go by. He refused to budge from the platform and just kept repeating, "meri beti aayegi….wo aayegi…..wo aayegi." He clutched on to Riddhima's bag as if it was Riddhima herself.
Riddhima opened her eyes and looked around. She was in a big room with a lot of women. She sat up, frightened, as she had no idea where she was. Her head was spinning as the anesthetic was still in her system. Her hands and feet hurt; she looked at the blisters on them sustained from the hot liquid burns.
"MAIN KAHAN HOON?" she trembled in fear.
A middle aged lady, her mouthful of paan grinned at her, "Sid bhai….yeh kahan se le aaye aaj? Mumbai ki hai kya?" Naina scrutinized Riddhima as if she were a vegetable or fruit at a supermarket, "hmmm….taaza maal hai?"
" Naina bai….isski guarantee leta hoon…..Punjab se aayi hai…..apne bhai ke saath thi….saala edited by admin** avoid dis language** bhai apni behen ko 5 lakh mein bech gaya….sirf aapke liye laaya hoon….bataaiye aap kya daam dengi mujhey?" Sid flashed an evil smile at Riddhima. Riddhima was aghast; she was really frightened and disgusted now. Was this a bad dream?
Naina laughed heinously, "Sid bhai….mujhey ulloo banaa rahe ho? Tumney 3 lakh diye honge…main 31/2 se ek paisa zyaada nahin doongi!"
"NAHIN! MUJHEY DADDYJI KE PAAS JAANA HAI!" Riddhima yelled, "AAP LOGON KO KOI GALTI HUYI HAI….MAIN YAHAN COLLEGE MEIN PADHNE AAYI HOON….YEH KAUN SI JAGAH HAI? BAHUT KHARAAB LOG HAIN AAP SAB! MAIN EK SHAREEF LADKI HOON!"
"Arre…koi chup karo iss chokri ko!" Naina squealed.
A stern looking tall, well built woman called Sundari came up to Riddhima and grabbed her by the elbow, "chal mere saath!" She yanked Riddhima away from the room to another smaller, darker room.
Sundari threw some clothes on her, "yeh pehen le….aur jaldi bahar aa ja….ab dhande ka time hone waala hai…..time waste nahin karne ka….samjhi?"
Riddhima threw the clothes back and looked angrily, "NAHIN PEHNOONGI YEH! MUJHEY JAANE DO YAHAN SE….TUM LOGON KO GALTI HUYI HAI…..main ek shareef ladki hoon……mujhey apne daddyji ke paas jaana hai."
"Sab yahi kehti hain Kumud jaan!" Naina walked in chewing and savoring her betel leaf in her mouth.
"Mera naam Kumud nahin hai! Main Riddhima hoon," She sobbed loudly, trying her best to get out of the stern woman's grip.
Naina slapped Riddhima on her cheek, "BHOOL JAA SAB KUCH…..AB YAHI SACH HAI KI TU KUMUD HAI….RIDDHIMA MAR CHUKI HAI! AAJ KE BAAD YAHAN SE JAANE KA NAAM LIYA THO TERI TAANG THOD DOONGI!"
Riddhima was bawling loudly; no one, even her parents had ever slapped her like that.
Riddhima clenched her teeth and glared at Naina, 'Main police mein report kar doongi tum logon ki….ek shareef ladki ko zabardasti yahan le aaye ho."
"Jaa…kar de report….kaun sunega teri? Aaj shaam ko Police Inspector yahan aa raha hai….keh dena usey…..teri baat zaroor sunega…..lekin pehle usey khush zaroor kar dena," Naina stuffed her mouth with another paan.
Riddhima was in tears; she was dragged by a couple of women and forcefully changed into a lehnga and low cut choli. They took her clothes and dupatta away.
"Mera dupatta…please mujhey dupatta de do" Riddhima pleaded, but no one paid heed to her.
Riddhima broke down and fell on the ground with her arms on her chest. Two other women dragged her to another room and locked it from outSide.
Riddhima looked around and saw a sleazy looking, tackily decorated room with a bed in the center. She sobbed loudly; her tears flowing copiously on her face, down to her chest. Her heart ached for her family and most of all for Armaan. "Armaan…..kahan ho tum? Hamesha mera khayaal rakhte the…..mujhey akela kyun chhod gaye? Aa jao please….mujhey yahan se le jao," she cried her heart out.
As Riddhima's heart ached and cried for Armaan, Armaan sat in a lecture hall taking notes when he suddenly felt a piercing pain in his chest. He felt his heart skip a beat. He got up and went out to get a drink of water, but still felt uneasy. He took out his phone, and tried to call Riddhima again, "DAMN! NO ANSWER AGAIN!" he cursed the phone and walked back to the lecture hall. He was really upset with Riddhima now, "ab main ek baar bhi phone nahin karoonga…samajhti kya hai apne aap ko? Kitne phone mila chukka hoon….ek baar bhi phone nahin kar sakti? Main kya uska naukar hoon? I will never call her again!" he muttered under his breath and sat on his seat, but could not concentrate on the rest of the lecture.
BACK IN RIDDHIMA's ROOM:
There was a small window in the corner; Riddhima got up and walked to the window and looked down They were at least 3 floors above ground level- would that be high enough? She thought and shut her eyes.
OutSide, in the waiting area, two young men dragged in, singing and patting each other's backs.
One of them was a shorter man, fair with slightly long flowing hair to his neck. The other man, quite handsome indeed was at least 6 feet 2 inches, slim but well built; short hair but inebriated. The tall man could barely stand on his feet. The shorter man supported him as they walked in.
"Veeru bhai…aao aao….aaj kisey laaye ho?" Naina grinned
"Mera dost hai Naina bai….Asad naam hai iska…thoda bhatka huya hai…par dil ka saaf hai bechara….aaj socha isey duniya ki rangeeniyan dikha laaoon…aur aapke ghar se better kaun si jagah ho sakti hai? Aaj mere yaar ko aisa rangeen sapna dikhao Naina bai, ki yeh sharaab ke nashe ko hamesha ke liye bhool jaaye," Veer, the shorter man said.
"Badhe waqt se aaye ho….tumhare dost ke liye aaj hi ek taaza rangili aayi hai…Kumud naam hai uska….naazuk kali hai," Naina laughed.
"Chal Asad….jaa …aaj teri lottery lagne waali hai," Veer let go off Asad, who was still too drunk to understand what was happening.
"Sundari! Zara Asad sahib ko uss Kumud ke kamrey mein chhod de," Naina ordered one of her girls.
Naina stretched her hand out to Veer, "Aaj tho advance mein hi de do Veeru bhai…tumhara dost shayad dene ke laayak na rahe….kaafi pee rakhi hai isney."
"Nahin main paise doonga!" Asad slurred and refused to take Veer's money. Asad took out some cash from his pocket and handed it to Naina.
Veer took off, 'Asad….jaa masti kar….kal subah milta hoon tujhey…..saari report chaahiye."
Asad staggered into the room as Sundari locked the door after him.
"Arre…kahan kood rahi ho?" suddenly Asad came to his senses as he saw a young woman trying to climb out the window.
Riddhima stopped and looked behind; she was frightened to see a man in the room. She climbed up the window and was ready to jump out when Asad shouted, "ARRE….YEH KYA KAR RAHI HO?" He grabbed her with his arms and pulled her back into the room.
Riddhima flailed her arms and legs as she tried to escape his grip. Asad's breath stunk of alcohol; Riddhima was nauseated and turned her face away, "Jaane do mujhey!"
"Arre…kamaal hai….paise diye hain….pehle rangeeniyan tho dekh loon…phir kood jaana tum," Asad grinned.
"Main is type ki ladki nahin hoon…ek shareef ladki hoon…please mujhey chhod deejiye," Riddhima begged.
"Arre aise kaise? Veer teri khabar loonga saale….kum se kum paise dekar sharaab tho aaraam se mil jaati hai…uske nakhre tho nahin sehne padhte….par yahan paise bhi do aur nakhre bhi saho," Asad raised his arms in the air.
"Please mujhey jaane do," Riddhima folded her hands and begged.
"Kya naam bataaya tumney?" Asad scratched his head, "Kumud…haan…Kumud…nahin nahin Kumud….aise nahin jaane doonga….kal Veer ko report deni hai…..kya kahoonga usey? Raat bhar Kumud ke saath baith kar kirtan karta raha?" he chuckled, still sounding a little slurred though.
"Kuch bhi keh dena….par please mujhey jaane deejiye," she started crying.
Asad was not sure what he was supposed to do. He had never been at a place like this, but what he expected of these kinds of places was not what he was seeing in front of his eyes. He saw a beautiful, innocent looking young girl begging him to let her commit suicide!
"Lekin tum marna kyun chaahti ho? Yeh tho tumhara kaam hai na?" he asked
"BILKUL NAHIN! YAHAN MUJHEY ZABARDASTI LAAYA GAYA HAI!" she yelled and covered her chest with her arms, embarrassed to face a stranger in such a state.
Asad pondered at what he should do. As he scratched his brain, there was a loud knock at the door, "POLICE! DARWAAZA KHOLO!!!"
Asad and Kumud were stunned; they looked at each other.
"INSPECTOR…IN SABKO ARREST KAR LO…AAJ YEH SAB JAIL KI HAWAA KHAAYENGI! AUR SAARE AADMIYON KO BHI POLICE STATION LE CHALO! APNI BIWI-BACCHON KO CHHOD KAR YAHAN AISH KARNE CHALE AATE HAIN HARAAMI KAHIN KE!"
They heard a loud booming voice from outSide- it was probably the Police Inspector.
"Baap re police?" Asad was frightened. He looked out the window and climbed out gently. He landed on a ledge outSide the window. Kumud ran to the window, "please mujhey bhi le chalo…main jail nahin jaana chaahti."
Asad looked up at her desperate expression; he felt sorry for her, there was something about her eyes – they were so innocent and full of pain. He did not have a heart to leave her at this seedy place. He extended his hand and helped her climb out the window to the ledge.
They both looked down and saw a truck going down the street. Asad squeezed her hand tightly, "KUMUD! JUMP!!!!" he shouted as they both shut their eyes, said a silent prayer in their mind and jumped 3 stories down and landed at the back of the truck……
PART 20: (From here on I will refer to Riddhima as Kumud, unless the situation demands otherwise. I think we are all used to Kumud-Asad rather than Riddhima-Asad)
Kumud and Asad hid in the back of the truck as they heard police sirens and commotion all around them. It was obvious that there was a big police raid in this red light district of Mumbai.
Suddenly the truck came to a halt. Asad ducked under and put his arm around Kumud's back, "bilkul hilna mat….lagta hai Police checking kar rahi hai."
"YEH KAUN CHUPA HAI YAHAN?" they heard a voice near them. Asad looked up and saw a tall scary looking police officer staring at them, "KAHAN BHAAG RAHA HAI? HAATH OOPAR KAR AUR CHAL MERE SAATH"
Asad got up and put his arms in the air. Kumud had no option but to follow Asad and the policeman.
POLICE STATION:
Kumud and Asad were lined up with the rest of the culprits from Naina bai's brothel. Kumud felt really ashamed and disgusted at being clubbed together with those women.
She looked up and saw Sid talking to the Police Inspector. He gave him some money, probably a bribe and indicated that his 'sisters' might be returned gracefully to their 'women's shelter.'
Kumud was frightened; the sight of Sid gave her chills through her spine, "hey devi maa….uss aadmi ke saath jaane se tho achha main jail mein hi reh loongi."
Sid managed to get bail for all the other women. The clients of the brothel were also released after hefty amounts of money exchanged hands. Was this why she had wanted to leave Patiala? Was Mumbai really the land of dreams? She had seen the worst, most despicable Side of this world famous city. She cursed herself for trusting Amar,"kaash maine Amar ki baat kabhie nahin maani hoti…Armaan theek hi kehta tha ki Amar ki neeyat theek nahin hai…par itna bhi koi insaan gir sakta hai? Na jaane daddyji kahan honge? Mere liye kitna pareshaan ho rahe honge" As her mind spun like a vortex, she heard Sid's voice.
"Haan yeh ladki bhi hamare saath hai," Sid glared at Kumud
'NAHIN! MAIN NAHIN HOON!" she glared back
"INSPECTOR SAHIB….YEH JHOOTH BOL RAHI HAI…..YEH MERI BEHEN HAI….YEH MERE SAATH HI JAAYEGI," Sid yelled.
Kumud was appalled, "in logon ne bhai-behen ke rishtey ko bhi bikaaoo bana diya hai," she thought, "na jaane kitni beheno ki zindigiyan barbaad ki hain in logon ne?"
Asad had been bailed out by Veer, and observed what was going on. He saw the distress on Kumud's face, and then saw the evil man from the brothel trying to force her to go with him.
"EK MINUTE INSPECTOR SAHEB!" Asad intervened, "KUMUD MERE SAATH HAI…YEH MERE SAATH JAAYEGI."
Kumud was stunned; she looked at Asad gratefully. He had almost saved her once, and was now trying to help her again. Was he really a savior? Or did have a hidden agenda too? Kumud's trust in people had been shattered so many times, that even Asad's helpful gestures looked tainted to her at this point.
"YEH KYA LAGTI HAI AAPKI?" the inspector asked Asad suspiciously
"KUMUD MERI PATNI HAI!" Asad stated and looked straight into the Inspector's eyes. Kumud and veer were both shocked.
"Tho le jao inhey….yahan kya kar rahe ho?…Kya naam batayya apna aur aapki Mrs ka?" the inspector asked
"Kumud aur Asad Khan!…..Naam tho suna hoga inspector….nahin suna hai tho aaj sun lo!" Asad gnashed his teeth and glared at both Sid and the Police Inspector.
"Theek hai theek hai…le jao….aur aaj ke baad uss jagah dikhe, tho bail bhi nahin hone doonga,' the officer threatened
"Humein shauk nahin hai wahan jaane ka…..wo tho hamari car kharaab ho gayi thi….iss liye truck se lift le lit hi……aap logon ne zabardasti pakad liya humein…main chaahoon tho apne vakil ko phone kar sakta hoon," Asad raised his voice.
The officer felt a little guilty, "theek hai Khan sahib….galti ho gayi….ab nahin hogi."
"Chalo Kumud," Asad held her hand authoritatively and walked out of the Police Station.
Sid just pounded his fists in anger, "Amar ke bachhe main tera khoon pee jaaoonga….tujh se ek ek paise ka hisaab loonga….saala shaadi shuda ladki ko bhej diya….keh raha tha bilkul taazi hai!"
Veer met Asad and Kumud outSide the P.S.
"Asad yeh kya kiya tuney? Kaun hai yeh ladki?" Veer asked and looked at Kumud. Kumud's clothes certainly did not make her look very respectable.
Kumud pulled her hand away from Asad's, "thanks ….aap logon ne mujhey unn haiwaano se bachaa liya….main aapki bahut shukr guzaar hoon."
"Veer….yeh ladki shareef hai…usey wahan zabardasti le gaye the…iss liye main isey le aaya," Asad looked at Kumud.
"Theek hai Asad…jaisi teri marzi….lekin ab isey iskey ghar tho chhod de," Veer looked worried. He did not want his friend to fall into any kind of trouble with this girl.
"Haan Kumud….kahan hai tumhara ghar?" Asad asked
Kumud started crying silently, "pata nahin."
"Pata nahin? Matlab?" Asad asked
Kumud told them about how she landed in Mumbai with her cousin and her father. She told them about her abduction and her brother's betrayal, "aur mere daddyji…pata nahin kahan honge wo?"
"Abhi raat bahut hai….kal subah tumhare daddyji ko dhoondh lenge….abhi chaaho tho mere saath chal sakti ho," Asad asked softly.
Veer was not surprised; if Asad felt sorry for someone, he would go all out trying to help them as if they were his own flesh and blood.
Kumud looked at the two men; should she trust this stranger? She had been betrayed so many times by her very own people; how bad could a stranger be? This strange man even claimed her to be his wife in front of so many people. Wasn't it ironical that the man she had known and loved all her life refused to acknowledge her as his future wife, and this man, who she barely knew, was ready to do give her that status, even if it was just to fool the police.
She was desperate; she did not want to go back to the brothel or bump into Amar or Sid once again, "theek hai…kal subah tak aapke saath chalti hoon." She had no money, no access to a telephone- aur phone karoon bhi tho kisko karoon? She thought.
Asad and Kumud took a public bus to the Panvel area of Mumbai. Kumud was self-conscious throughout the journey and covered her chest with her arms throughout. Asad noticed her discomfort at the revealing attire she had been given at the brothel; he could tell she was not used to wearing such clothes.
"Kahan ki rehne waali ho Kumud?" he asked as they traveled in the bus. Kumud came out of her trance, "wo..wo..Punjab ki," she did not want to reveal too much information on herself yet. She did not reveal her real name either; she thought, 'jab badnaam hi hona hai tho Kumud ka naam kya bura hai? Apne maa-baap ke diye huye naam par main daag nahin lagaana chaahti."
They arrived at one of the typical Chawl's of Mumbai. Kumud had never seen living quarters like this before. Even though, she came from a modest background, she had never seen, visited or heard of anyone live in a Chawl. Chawls are multi-storied one room tenements initially created for the working class of Mumbai. It is a type of community living where people live in their individual rooms, but share common restrooms and bathrooms.
As it was late in the night, the Chawl looked deserted from outSide. She saw a few people sleeping in the open air on their 'khaats'
Kumud felt a chill as she took the stairs behind Asad, "yeh main kya kar rahi hoon? Kahin Asad bhi tho mere saath kuch? Main kyun aayi yahan?" her heart was beating rapidly; she turned pale at the thought of being taken advantage of by this tall, strange man.
Asad unlocked the door to his room, "aao…andar aa jao."
Kumud stood still; she did not want to be alone in a dark, dingy room with a strange man who she had just met a few hours ago in a brothel!
Kumud stood outSide his room, "nahin…aap jaaiye…main bahar hi reh loongi," she surveyed the narrow corridor outSide his room.
"Kumud….main tumhein khaa nahin jaaoonga…..main aisa aadmi nahin hoon…..aaj se pehle kabhie uss jagah gaya bhi nahin tha…..andar aa jao….main tumhare liye kuch kapde aur khaane ke liye laata hoon," Asad stepped aSide and let her go inSide his room. Kumud gradually walked in and looked around at the small one bedroom living quarters. There was a small gas cook top in one corner with a few utensils on the counter. A twin sized bed on the opposite end and a little closet filled the tiny room.
Asad walked out and knocked on the next door, "Dadi! Dadi! Kahan chali gayi dadi? Arre yaad aaya….wo tho 2 din ke liye apne bhai ke yahan gayi hain," he took out a spare key and unlocked dadi's door.
A few minutes later, Asad came back to his dwelling with an old salwaar kameez, a couple of toasts and a thermos with some tea.
"Kumud…yeh pehen lo," he handed her the faded salwaar kameez.
"Yeh kiska hai?" she asked
"Bagal mein dadi rehti hain…..actually meri dadi nahin hain, par sab unhein dadi kehte hain…..mere paas unki chaabhi rehti hai…tum change kar lo…phir yeh," he handed her the toast and tea, "phir yeh khaa lena."
"Kumud looked at Asad gratefully, "aur aap?"
"Main dadi ke kamre mein so jaaoonga," he looked at his bed, "ek minute!"
He went back to dadi's room and brought a clean bedspread.
"Yeh lo…yahan so jaana," he covered his bed with the clean bed sheet and then left the room.
Kumud latched the door from inSide; she still did not trust anyone and wanted to stay locked alone for the rest of the night.
After changing up into a one size bigger salwaar kameez, she finally nibbled on the toast and sobbed silently. So much had happened in one day; her life had been turned around upSide down. Till yesterday, she was looking forward to joining her college and looking for a job on the Side, and today, she was sitting in a strange Chawl, at a stranger's mercy, wearing a stranger's clothes in a strange city…….
She could not sleep that night; she was worried about Shashank. She resolved that as soon as she had found Shashank, she would go back to Patiala and never ever come back to this ill-fated city and never go to Chandigarh again where Amar lived. She hated Amar more than anyone else in this world; even Naina seemed like a saint to her in comparison.
"Armaan….tumse pyaar karne ki saza mujhey iss kadar mili ki mujhey kahan se kahan pahuncha diya? Kya gunah kiya tha maine? Sirf yahi ki tum se bepanaah pyaar kiya tha….shayad tumse pyaar karne ki galti naa karti tho aaj meri yeh haalat nahin hoti….mere daddyji mujh se alag nahin huye hote…..aur shayad mummyji bhi aaj zinda hoti……," she lamented and sobbed thinking of Armaan all night.
Song in background
"ya rabba" from "salaam-e-ishq"
http://www.youtube.com/watch?v=aT2xD2sVCDM (AK mix)
pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
is pyaar mein hon kaise kaise imntihaan
ye pyaar likhe kaisi kaisi dastaan
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
kaisa hai safar wafa ki manjil ka
na hai koi hal dilon ki mushkil ka
dhadkan dhadkan bikhri ranjishein
saansein saansein tooti bandishein
kahi to har lamha honton pe fariyaad hai
kisi ki duniya chaahat mein barbaad hai
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
koi na sune sisakati aanhon ko
koi na dhare tadapati baahon ko
aadhi aadhi puri khwaishein
tooti footi sab farmaaishein
kahin shak hain kahin nafrat ki deewaar hai
kahin Rahul mein bhi shamil palpal haar hain
ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho ya rabba de de koi jaan bhi agar
dilbar pe ho na, dilbar pe ho na koi asar
ho o o pyaar hai ya saja, aai mere dil bata
tootata kyon nahi dard ka silsila
ho o o o ho o o o
na poocho dard bandon se
hansi kaisi khushi kaisi
musibat sar pe rehati hain
kabhi kaisi kabhi kaisi
ho o o o... rabba, rabba ho o o ho
rabba ho o o, ho o ho rabba
PART 21:
NEXT MORNING:
Asad woke up on dadi's bed and stretched himself. He rubbed his eyes, his lips thirsty for his usual early morning drink. Suddenly, he realized where he was, "arre…main tho bhool hi gaya tha ki mere kamrey mein tho wo ladki hai," he walked out and knocked on his door, "ab uske saamne subah subah sharaab peena theek lagega?" he wondered.
"Oh aap?" Kumud opened the door and stepped aSide. Asad could tell that she had neither eaten much nor slept last night. He peeked out his little window and saw the long line outSide the bathroom, "hmm…Kumud…chalo neeche chalte hain warna line aur lambi ho jaayegi."
"Line?" she was surprised.
"Haan bathroom aur paani ki line," he said and took out a couple of towels from his closet.
This was an alien land for her; she had never lived in conditions like this. She just followed Asad quietly.
The other chawl members gave them curious looks as Asad led the way downstairs.
"Asad raja! Kya baat hai? Aaj sharaab ki jagah ek chokri pakad laaye?" someone made a snide remark. Kumud cringed at what she had just heard. She wanted to bury herself in the ground at that very moment.
Asad gnashed his teeth and glared at that man, "tere seene par baithi hai kya? Kya problem hai teri? Apne kaam se kaam rakh! Warna ek doonga saale," Asad gestured to punch the man and looked at Kumud, "chalo Kumud…..yeh sab unpadh ganwaar hain yahan….inki baaton ko ignore karna seekho."
Kumud swallowed hard, shut her eyes and just followed Asad.
As they stood in the line, Kumud was conscious of everyone's gaze on her.
"Itni khubsoorat ladki kahan se laaye Asad?"
"Bilkul makhmali si hai."
"Asad yeh kya hua kal raat?"
Asad finally turned around and faced everyone, "AAP SAB EK BAAR SUN LO…..YEH KUMUD HAI….YEH MERI MEHMAAN HAI…..AUR JO BHI ISKI IZZAT NAHIN KAREGA MAIN USKA BAND BAJAA DOONGA……SAMJHEY AAP SAB?"
Asad seemed to have some authority in this chawl; as soon as he raised his voice, everyone looked away and went on with their business.
After freshening up in the tiny community bathroom, Kumud and Asad walked back to their room.
"Arre dadi? Aap kab aayi?" Asad smiled at a middle aged lady, who was standing near his room.
The lady glanced at Kumud and then smiled, "kaun hai yeh pyaari si ladki Asad? Tujh jaise Bandar ke gale kaise padhi?"
Kumud had a faint smile on her face at that remark. Asad noticed her smiling. He could not help noticing how pretty his petite guest was. Her smile was definitely worth a million bucks he thought, "na jaane kitna dard chupa hain in aankhon mein, warna yeh chehra tho bhagwan ne muskuraane ke liye hi banaaya hai," he was in a trance when dadi interrupted, "ASAD! YEH MERE PURAANE KAPDE KYUN DIYE IS PYAARI SI LADKI KO?"
Asad looked down guiltily, "wo kya hai na dadi….meri shirt aur pant Kumud ke liye bahut badhe hote…iss liye aapke kapde de diye."
Kumud chuckled a little at Asad's comments.
Dadi smiled at Kumud and caressed her face, "lagta hai kisi mushkil mein phansi ho?"
Kumud's smile vanished, "jee dadi."
Dadi hugged Kumud, "koi baat nahin beti…..sangharsh hi jeevan ka naam hai….ab tu yahan aa gayi hai….Asad aur main teri mushkil door kar denge…..main pehle hi samajh gayi thi ki Asad zaroor kisi ki madad kar raha hai, tabhie aaj subah subah sharaab nahin pee raha."
Asad scratched his head sheepishly and walked into his room.
There was something so warm and affectionate about her hug, that Kumud could not help holding on to dadi tightly. Kumud lost control and started sobbing on dadi's shoulders. Dadi felt bad for Kumud as she could tell the young girl had probably gone through a lot of pain.
Dadi helped Kumud to her room and then settled her on a chair, "pehle kuch khaa lo tum …phir mujhey bataana kya problem hai."
Dadi made some warm upma, sandwiches and tea for Kumud. This was the first real meal she had eaten in days. Dadi made sure Kumud ate properly and then sat next to her, "ab batao Kumud….yahan Mumbai kaise aana hua?"
"Aapko kaise pata main yahan ki nahin hoon?" Kumud asked
"Tumhare chehre ki maasoomiyat se pata chal raha hai beti kit um is sheher ki nahin ho….kahan se aayi ho?" dadi asked
Kumud had not felt that soothed in ages; she almost thought it was Padma and not some stranger sitting in front of her.
Kumud poured her heart out to this kind lady; she told dadi about Padma's illness, her death, their debt, Amar's betrayal, separation from her father, the brothel and how Asad saved her from the clutches of some very evil people. She, however, did not tell her anything about Armaan.
Dadi had tears in her eyes, "kitni umar hai teri beti?"
Kumud looked up tearfully, "18."
"Aisa lagta hai ki tuney apni zindagi bhar ke ghum 18 saal mein hi dekh liye hain…..Allah se dua karti hoon ki baaki ki zindagi mein sirf khushiyaan hi khushiyaan ho tere daman mein," dadi blessed her.
Kumud was really touched, "jis Naina aunty ko main zindagi bhar jaanti thi, unhone mujhey siwaaye baddua ke kuch nahin diya, aur yahan yeh ajnabee muslim aurat mujhey sirf dua hi de rahi hain…..aisa kyun hota hai?" she thought.
"Ab chal mere saath bazaar chal….kuch samaan khareed kar laate hain," dadi got up and picked her purse.
"Lekin dadi…main apne daddyji ko," Kumud hesitated
"Kumud…Mumbai bahut badha sheher hai….ho sakta hai tumhare pita ko dhoondne mein kai din lag jaayein….mere bhai ki ek kapdon ki dukaan hai….chalo pehle tumhare liye kuch kapde le aate hain," dadi replied.
"Lekin mere paas tho paise bhi nahin hai," Kumud said softly
"Dadi kehti ho, aur phir paise ki baat karti ho Kumud?" dadi held her hand and walked out, "Asad, hum abhi aa rahe hain……tu gaadi ka intezaam kar lena tab tak."
"THEEK HAI DADI!" Asad yelled back from his window.
Dadi helped Kumud select about a dozen salwaar and churidaar suits and some daily essentials from her brother's shop.
"Bhaiyya….yeh meri beti jaisi hai….ek bhi paisa liya na tho teri taang thod doongi," dadi teased her distant cousin brother.
"Fatima….teri beti hai tho meri bhi kuch lagi na?" dadi's brother smiled and packed all her clothes. Kumud thanked him profusely and was touched by their warmth and affection, "shayad bhagwan tu nahin chaahta ki mera insaaniyat par se vishwaas uth jaaye…..tabhie itne acche logon se meri mulaqat karwa di," Kumud thought to herself.
On their way back, Kumud asked dadi about Asad and her relationship.
"Beti..Asad aur mera dard ka rishta hai….Asad ab 21 saal ka hai….jab wo 10 saal ka tha, uske maa-baap Hindu-Muslim riots mein maare gaye the…..bahut ache ghar ka tha Asad, par un riots mein uska sab kuch khatam ho gaya aur wo ek hi din mein anaath ho gaya…..kya bataaoon Kumud…..mera parivaar bhi un riots ka shikaar ho gaya….Asad mujhey raaste mein hi mila tha…mere pothe ki umar ka tha wo…..bas uss din se aaj tak hum saath hain……Asad bahut hoshiyaar aur nek ladka hai….bas ek kami hai usmein…..apna dard chupa ne ke liye wo sharaab peene lagaa hai…..main chaahti hoon ek din wo sharaab bilkul chhod de aur apna achha sa koi business khol le…aur ghar basaa le….filhaal tho hum dono hi ek doosre ka sahara hain," Dadi sighed.
Kumud felt sorry for both Asad and dadi; somehow their sorrowful past diluted the gravity of her own grief in her heart, "iss zindagi mein kitne logon ke kitne ghum hain…..sirf main hi akeli nahin hoon….aisa kyun hota hai ki kuch logon ke daman mein itne ghum aate hain aur kuch ke bilkul nahin?" she wondered.
They were back at the chawl in an hour or so.
"Kumud…maine taxi arrange kar li hai….chalo jaldi chalte hain…..Mumbai ka traffic bahut kharaab hai," Asad said.
"Taxi? Lekin itne paise?" Kumud wondered how she would pay for the taxi. She had never worried about money and finances before, but now that she was all alone, she had to worry about every little penny she could afford.
"Arre…chinta mat karo…apne Veer ki taxi hai…..wo aaj ghar par masti karega…..hum uski taxi chalaayenge," Asad chuckled.
Kumud was impressed with the chawl-waalas resourcefulness, "main abhi change karke aati hoon," she went inSide Asad's room as he waited outSide. Kumud felt more comfortable around these surroundings and especially around Asad now; maybe it was dadi's presence which reassured her about her safety.
As Kumud walked out in a yellow churidaar suit, Asad could not help noticing how beautiful she looked in that color and well fitting decent clothes. He had just seen her in the brothel clothes and dadi's loose clothes so far. Asad's heart skipped a beat, but he just looked away. He did not want Kumud to feel uncomfortable around him.
As they walked out, Kumud heard someone singing in dadi's room.
She peered into dadi's room and saw dadi sitting on the floor with her eyes closed and arms in the air. There was something very soothing about dadi's voice.
It has been around ten years that I heard this song for the first time and it has haunted me ever since. "Dard se mera daaman bhar de" is a beautiful, soulful number sung by the one-and-only Lata Mangeshkar. The pathos and the helplessness that comes out of the song is a heart-wrenching experience and it is a tribute to both the singer and the lyricist.
"Dard se mera daaman bhar de"
dard se mera daaman bharde, ya allah
phir chahe deewana karde, ya allah
(Fill my lap with pain, and make me insane if you desire)
maine tujh se chand sitare kab mange,
roushan dil, bedaar nazar de, ya allah
(I never asked you for moon or stars, But give me a heart that is enlightened and eyes that are lit)
suraj si ek cheez to hum sab dekh chuke,
sachmuch ki ab koi saher de, ya allah
(We have all seen the sun, But show us now a dawn that is for real)
ya dharti ke zakhmon per marham rakhde,
ya mera dil patthar kar de, ya allah
(Take away the pains of this earth, Or make my heart into a stone)
Listen to the song here.
http://soundpedia.com/music/YWxidW1fNzQyMw...hkar/index.html
Kumud had tears in her eyes; dadi's soulful voice had as if washed off some of the sorrow from her heart. Kumud thought, "yadi jeevan ka naam hi dard aur sangharsh hai, tho main iss sangharsh ke liye tayaar hoon…..mujhey vishwaas hai ki daddyji zaroor milenge…..aur aaj ke baad kisiko haq nahin hai ki mujhey aur aansoo de…..main apni ladai khud ladhoongi……aur himmat se ladhoongi……na Armaan ki yaad aur na mera ghum mujhey ab rok sakta hai."
"Chaliye Asad!" Kumud said firmly.
Asad had been waiting for her patiently, "theek hai Kumud….batao kaun se station par gaadi ruki thi pehle?"
"Pata nahin Asad….chalo railway ka map le aate hain," Kumud said
Asad was pleased to see a more confident and less distressed girl than the one he had met last night; she was determined to find her father and not get disheartened that easily.
Asad and Kumud stopped over at all the train stations on the outskirts of the main city. Kumud was amazed to see the traffic and number of people in this city of dreams, 'na jaane kitne log yahan kitne sapne sajaa kar aate hain…..aur kitne logon ke sapne shayad shuru hone se pehle hi yahan khatam ho jaate hain…..lekin phir bhi yeh sheher aur yahan ke log kabhie ruk te nahin hain….aage hi chalte rehte hain….niraash hokar baith nahin jaate."
Unfortunately, no one had seen or had heard about Shashank Gupta at the stations. They even checked lost and found in case Shashank's luggage was there, but they had no luck.
They even filed a complaint at the local police station under the 'missing personnel' category.
Asad left his mobile number at all the places, just in case anyone found some information.
As they drove ahead, Kumud wondered what Asad did for a living, "ek baat poonchu aapse?"
Asad was glad that she at least talked to him. The whole day had practically gone by without many words being exchanged between the two, "Arre Kumud? Tumhein bolna bhi aata hai?" he teased her, trying to make the air lighter.
Kumud smiled a little, "kaisi baat kar rahe hain aap? Kitni baar tho bol chuki hoon aapke saamne," she chuckled.
"Mujhey lagaa shayad taxi mein tumhari zubaan so jaati hai…..aaj poore din mere saath iss taxi mein ghoomi ho, par ek lavz bhi nahin kaha abhi tak," he grinned.
"Shayad aapse bolne ke liye mujhey zubaan ki zaroorat nahin padhti," she said softly
Asad was a little taken aback at her statement, "main koi mind reader nahin hoon Kumud."
"Jaanti hoon….mera matlab tha ki aapne meri itni help ki hai…..maine tho aap se ek baar bhi madad nahin maangi…..par aap ne khud hi meri pareshaani samajh kar meri kitni help ki hai," she said.
"Nahin ek jagah tho maangi thi," he laughed
She remembered the scene in the brothel when he was outSide the window; she smiled a little and looked at him gratefully, "thanks Asad….aap sach much mere liye wahan devta ban kar aaye the."
"Devta? Devta aisi jagah nahin jaate," he chuckled.
"aap hi tho keh rahe the ki aap pehli baar wahan gaye the?" she asked
"Tho tumhein yaad hai main kya keh raha tha," he looked at her with the corner of his eyes.
"Shayad issi liye aap par bharosa kar paayi main," she added
"Bahut badhi galti ki tumney…..mere jaise sharaabi par bharosa nahin karna chaahiye Kumud," he grinned.
"Sharaabi aur dalaal mein se ek ko tho chun na tha na," she teased him back.
Asad was happy that the little awkwardness between them was fast vanishing; he was even happier to see glimpses of her beautiful smile here and there.
It was late in the evening by now; they were both disappointed and dejected. Asad could tell Kumud was worn out physically; she could barely walk, but she was not one to give up her search. He thought, "jab tak yeh himmat nahin harti hai….main bhi nahin haaroonga." There was something about this girl that really attracted him- no it was not just her beautiful face, but it was her spirit, her courage, her innocence, and perhaps her pain…..over the years he had come to recognize pain in other's eyes. It was probably the result of his own painful childhood memories- seeing his parents being mercilessly killed in the name of religion had made him so sensitive to other's sorrows. Kumud's sorrow made him forget his own pain; he did not crave for any booze that day; he knew there was more to Kumud's grief than a missing father- aur kya ghum hai iski zindagi mein? Kya wo mujhey kabhie bataa sakegi?
It was almost dinner time; they stopped over at a small restaurant. They had not eaten anything all day beSides dadi's upma.
Just then Asad's phone rang, "kya kaha aapne…..aapne Shashank Gupta naam ke passenger ko ambulance mein kahin jaate dekha tha? Thank you sir," Asad looked at Kumud, "chalo Kumud…saare hospitals mein dekhne chalte hain," he picked his phone and keys, leaving the food untouched and ran to the taxi along with Kumud.
PART 22: sorry for the longer part today
RECAP: Just then Asad's phone rang, "kya kaha aapne…..aapne Shashank Gupta naam ke passenger ko ambulance mein kahin jaate dekha tha? Thank you sir," Asad looked at Kumud, "chalo Kumud…saare hospitals mein dekhne chalte hain," he picked his phone and keys, leaving the food untouched and ran to the taxi along with Kumud.
Asad and Kumud covered all the hospitals in the neighborhood of the railways station.
"Kya yahan Shashank Gupta naam ke patient hain?"
"Shashank Gupta? Chandigarh ki train ke patient?"
"Kya aapne ek 45-50 saal ke kisi aadmi ko yahan daakhil kiya hai?"
After enquiring around all night, they finally got back home.
Kumud was visibly disappointed.
"Dadi….pataa nahin daddyji kis haal mein honge? Main unke bina nahin reh sakti," Kumud broke down on dadi's lap. Asad felt really sorry for Kumud. He knew how painful it is to be separated from your parents. No one can replace that loss in a child's life; he had experienced that when he was only 10. Her plight reminded him of his loss and sorrow; how he had almost lost it when he saw his parents being killed in front of his own eyes…..he would not let that happen to Kumud!
Asad got up and left. He wanted Kumud to rest a little, but he could not rest till he found more information on Shashank.
Kumud went off to sleep in dadi's lap. Dadi stroked her head all night and prayed for the safe reunion of this young girl with her father.
It was easier to drive around the city at night, so Asad was able to search more hospitals and nursing homes.
Finally, he walked into a small charity nursing home run by a group of doctors.
"Haan….kal raat ko ambulance se ek aadmi station se aaya tha…..haan ek bag bhi tha uske paas," the receptionist went inSide and enquired.
She came back in a few minutes, 'unka poora naam tho pata nahin….par railway ticket par Gupta naam likha hai." Asad was ecstatic, "sach? Kya main unse mil sakta hoon?"
Asad entered a room and saw a middle aged man sitting on the bed, holding on to a bag close to his chest. The man stared blankly and was unaware of his surroundings.
"Uncle….kya aap Shashank Gupta hain?" Asad asked
Shashank did not reply; he gave Asad a dirty look and pulled away. Asad knew at that instant that this man was indeed Kumud's dad. Whether it was his instinct, or the expression in his eyes, Asad was sure that he was related to Kumud.
Asad told the nursing home staff that he would be back with Shashank's daughter soon.
"Thanks…Mr..uhh," the doctor walked in.
"Asad Khan."
"Yes…Mr Khan….the only problem is that Mr Gupta is in a state of shock…..so he does not remember anything….may be once his daughter meets him, his memory might come back….thanks for finding him," the doctor said and left.
Asad got back in the wee hours of the morning. Kumud was asleep in dadi's room. He was worn out, hungry and really thirsty. He opened his closet and took out his little bottle of whisky. As soon as he untwisted the cap, he remembered Kumud and her father. He twisted the cap back and put the bottle away, "jab tak Kumud ki khushi wapas nahin mil jaati….main sharaab ko haath bhi nahin lagaaoonga."
Asad lay down on his bed and thought, "main Kumud ke baare mein itna kyun soch raha hoon? Aakhir iss ladki mein aisa kya hai? Kyun main uska dukh dekh nahin sakta? Aisa kyun mann karta hai ki main uske saare ghum le loon?" He dozed off thinking about this intriguing girl who had just entered his life.
Next morning, Kumud was ready early. She had slept like a baby in dadi's lap last night, and was ready to face another challenging day ahead of her. She had figured out the Chawl routine already. The other co-tenants of the chawl did not bother her that morning. In fact, she faced them all with a smile; she was surprised to see all of them greet her back with a bigger smile.
Kumud helped dadi cook breakfast that morning. Dadi was really impressed with Kumud's efficiency in the kitchen. The smell of aloo paranthas woke Asad up too. He walked in with bleary eyes, "dadi…aaj subah subah itni khushboo kahan se aa rahi hai?"
Dadi had gone downstairs for her morning routine.
"Asad…aap uth gaye?" Kumud met him with her hands smeared with dough and flour.
Asad was amused to see her in the kitchen, "tum khaana banaa rahi ho?"
"Haan….kyun main khaana banaane waali nahin lagti kya?" she asked
"Nahin…mera matlab yeh nahin tha….wo kya hai ki," he felt a little embarrassed, "wo …wo tumhari jaisi naazuk ladki kitchen mein kaam?"
Kumud chuckled, "main Punjab di kudi hoon….sab kaam jaanti hoon….ghar ka bhi aur bahar ka bhi……aap mere haath ka khaana khaayenge tho sab bhool jaayenge….Patiala mein sab meri cooking ki bahut tareef karte the…aur Ang," she was about to say, "Armaan tho haath chaat ta reh jaata tha," but paused.
She looked up and saw Asad stuffing his mouth with the paranthas. His eyes popped wide as he savored the hot, crispy paranthas, "Kumud….yeh kya khila diya tumney?"
Kumud was a little disheartened, "kya hua….aapko pasand nahin aaya?"
Asad kept chewing and made a disgusting face, "aisa phir mat karna Kumud."
Kumud lowered her eyes, 'sorry Asad….mujhey laga shayad aapko pasand aaye….main phir nahin banaaoongi khaana," she turned the stove off.
Asad gulped the last bite and smiled, "aisa phir mat karna Kumud….kahin aadat na ho jaaye mujhey," he looked at her tenderly, his eyes a little misty from overwhelming emotion.
Kumud had tears in her eyes too; she wiped them and asked, "sharaab jaisi buri aadat tho nahin hai na yeh?"
Asad smiled, "lagta hai dadi ne train kar diya hai tumhey? Khair chhodo….ek khush khabri hai tumhare liye."
Kumud's eyes lit up, "sach?"
Asad nodded his head, a little twinkle in his eyes told Kumud that he had some information on Shashank.
"Kahan hain daddyji?" she asked impatiently.
"Pehle 4 aloo ke paranthe aur khilao….tab bataoonga," he chuckled.
Kumud hit him playfully with the spatula in her hand, "aap sab mard log ek se hote hain."
Asad was really tickled by her playfulness, "maar maar ke khilaaogi tho phir ek hi bahut hai."
She laughed back and looked at him, 'aap jaldi tayyar ho jaaiye….khaana pack kar lete hain….phir daddyji ke paas chalte hain," she was really excited. Asad had never felt that happy in his life- giving her the good news was the best thing he could have done for her.
AT THE NURSING HOME:
Kumud walked in cautiously. Asad had already informed her about Shashank's memory loss. Asad was summoned by the staff to complete some paper work, "Kumud tum jao…..apne daddyji se mil lo…main abhi aata hoon."
She saw her father sitting on the bed with her bag on his chest. She could not control herself; she ran to him and hugged him tightly. She put the bag away on the Side and sobbed incessantly on her father's chest.
A little tear escaped his eye as he felt Kumud's heart beat against his chest, but he was still motionless and stared blankly in the air.
"Daddyji….daddyji….main aa gayi hoon….aapki Riddhima…..apni beti ko nahin pehchaante? She sobbed loudly till her eyes were dry but Shashank did not respond. She was happy that her father was safe and secure, but sad that he could not recognize her.
Kumud opened her bag and was dismayed to see that her mobile, cash, her book of phone numbers and addresses, and most other belongings were gone. She searched around inSide, and was relieved to see that her diary was still there. She took her diary with the few childhood photographs inSide it and left the bag with her father, as he seemed very possessive of her bag.
Asad and Kumud met with the doctors.
"Mr Gupta is suffering from severe Post Traumatic Stress Disorder….inka ilaaj ho jaayega par thoda waqt lagega….behter yeh hai ki aap inko yahan kuch din rehne deejiye….aap roz milne aa sakte hain…..par abhi ghar nahin le jaaiye," the doctor suggested.
Kumud was relieved that at least her father would recover from this severe shock, but was sad that she could not be with him the whole time.
"Asad…main chaah rahi thi ki daddyji ko lekar wapas Patiala chali jaaoon," Kumud said softly, "lekin…aisi halat mein….jab unka ilaaj yahan ho raha hai…main kaise wapas jaa sakti hoon?" she asked
"Don't worry Kumud….tum kuch din Mumbai mein hi raho…..jab uncle theek ho jaayenge…wapas chali jaana," he reassured her. He really did not want her to leave; how he wished she could stay back forever.
"Lekin mera yahan koi thikaana nahin hai Asad….kab tak aapke aur dadi ke sahare rahoongi?" she asked
Asad grinned, "jab tak apne haath ka tasty khaana banaakar khilaati rahogi, tab tak!"
Kumud smiled with her eyes, "thanks Asad…..aap ne meri bahut help ki hai….kaash aapka ehsaan ek din utaar sakoon."
Asad pondered a little, "haan utaar sakti ho," he looked at her
Kumud raised her eyebrow, "bataaiye?"
"Hamesha muskuraane ki promise karke," he grinned
Kumud smiled a little, "lekin…lekin…"
"Lekin wekin kuch nahin…..you have to always smile….and no more tears…tab ehsaan utar jaayega," he gazed into her eyes tenderly.
Kumud looked away; she had heard this line so many times before, except that why did she think Asad would keep his promise and always make her smile, unlike someone else who always wanted to see her smile, but never kept his promise?
"Ek shart par," she looked at him
"Shart? Haan bolo?" he asked
"Ki aap kabhie sharaab ko haath bhi nahin lagaayenge," she said firmly
"OK…haath nahin lagaaoonga….mooh tho lagaa sakta hoon?" he ducked under to escape her glare.
Song in background, as Asad walked with Kumud. His feelings are well expressed with this song (thanks Muniza):
http://www.dishant.com/lyrics/song-57148.html
(bebasi dard kaa aalam, tum mujhe de do apne ghum - 2
khaamoshiyaan bhi do, tanhaaiyaan bhi do
bechaaniyaa bhi de do, de do naa) - 2
(bhigi palkon se churaa lungaa nami
rehane dungaa naa, khahin koi kami) - 2
tumko daaman naa bhigone dungaa
ab kabhi tumko naa rone dungaa
uljhane ghum ki parchhaiye
de do mujhe apni tanhaaiyaan
gumnamiyaan bhi do, naakaamiyaan bhi do
viraaniyaan bhi de do, de do naa
(tere hotho pe sajaa dungaa hansi
teri raahon mein bhichhaa dungaa khushi) - 2
tum mujhe apnaa maanti ho agar
yu khafaa hoke naa jhukaao nazar
mushkile apni majburi
ho de do mujhe sari benuri
pareshaaniyaaa bhi do, hairaaniyaa bhi do
nhigebaaniyaa bhi de do, de do naa
bebasi dard kaa aalam, tum mujhe de do apne ghum - 2
khaamoshiyaan bhi do, tanhaaiyaan bhi do,
bechaniyaa bhi de do, (de do naa- 2)
As they walked back to the chawl (Veer had taken his taxi back today), Kumud really wanted to talk to someone from home, "Asad…kya main Punjab phone kar sakti hoon?"
"Haan kyun nahin…mere dost ka STD/PCO booth hai…wahan chalte hain."
She walked into the booth and shut the door as Asad waited for her.
Kumud did not remember Muskaan or Rahul's number from Chandigarh. She dialed Muskaan's parent's house from memory.
"Haan main Riddhima bol rahi hoon…auntyjee, unclejee hain kya? Nahin? Oh…Muskaan ki shaadi ho rahi hai? Kahan Chandigarh mein? Koi phone number hai kya Ramu kaka? Nahin? Oh….theek hai main baad mein phone karti hoon…..Muskaan se kehna main Mumbai pahunch gayi hoon," she hung up as her voice cracked a little. She was happy for Muskaan; it must have been something urgent, otherwise Muskaan would have waited for Riddhima to get back before getting married, "zaroor Naina aunty ki wajah se jaldi shaadi kar rahe honge."
She was about to leave the booth, but had a strong urge to talk to Armaan. Her eyes filled up as she thought about him, "kyun Armaan….tumhara naam lete hi meri aankhon mein aansoo aa jaate hain?" She swallowed her pride, shut her eyes and called the Mallik house.
Kumud: "Auntyjee…main Riddhima bol rahi hoon….main aur daddyji Mumbai mein hain."
Naina: "Tho main khushi se naachoon kya? Yaad rakh le ladki….hamara aur tum logon ka koi rishta nahin hai ab…..ab tho kiraaydaar bhi nahin ho tum log….bas karzdaar ho….aaj ke baad na tho kabhie phone milaana yahan….aur na hi Armaan se baat karne ki koshish karna….America se aate hi uski shaadi Suhani se ho jaayegi….khabardaar hamare nazdeek bhi aayi tho…samjhi?"
Kumud swallowed her tears: "Mera aisa koi iraada nahin hai auntyjee….bas yeh kehna chaah rahi thi ki aaj ke baad har kumudne aapko yahan se paise bhej thi rahoongi…..shayad ek saal mein tho nahin, par haan aapke saare paise, sood sahit wapas kar doongi!" she hung up, her heart filled with immense pain. She resolved that from this day on all her connections with the Malliks were finished; she would not waste any more tears on them nor on their selfish, heartless and arrogant son either!
Kumud wiped her tears and walked out, "chaliye Asad….ab Mumbai hi mera ghar hai."
When they got back to the chawl, Kumud was surrounded by a number of children and women, "Kumud didi…Kumud didi…humein bhi aapke haath ka khaana chaahiye….."
Kumud looked quizzically at dadi
Dadi shrugged her shoulders, "tu jitna khaana banaakar gayi thi….sab khatam ho gaya….ab mere haath ka koi nahin chaahta…sab Kumud didi ke haath ka khaana hi chaahte hain."
Asad smiled and thought, "Kumud ka jadoo hi kuch aisa hai!"
"Dadi! Aaj se main wapas kaam par jaa raha hoon," Asad announced.
"Sach?" dadi was pleased, "dekhti hoon kitne din karta hai kaam?" she teased him
"Jab tak Kumud muskuraati rahegi tab tak," he grinned and walked out.
Dadi rolled her eyes in delight and looked at a smiling Kumud, "hmmm….kuch pak raha hai yahan par," she wondered.
Kumud gave the good news to dadi about her father and told her that she would have to stay here with them till then. Dadi was very pleased and said, "khush raho beti."
"Dadi….ab in choti choti khushiyon se hi zindagi ka saamna karna seekh rahi hoon," Kumud rested her head on dadi's shoulder.
"Boondh boondh kar ke hi sagar bharta hai….allah kare ek din tera sagar bahut khushiyon se bhar jaaye," she patted Kumud's back and smiled through her tears.
PART 23:
Ek to teri aawaaz yaad aayegi..
teri kahi hui har baat yaad aayegi..
din dhal jaayega tho raat yaad aayegi..
har lamha tere saath jo guzaara wo yaad aayega..
kabhi hasti kabhi roti kabhi muskurati..
ye zindagi tere bin bhi kat jaayegi..
par kuch kami isme bhi to reh jayegi..
dil ko tadpayegi kabhi tarsayegi...
har lamha teri yaad aa jayegi..
RIDDHIMA ,19 & ARMAAN, 23 years old:
So, it has been a year since Armaan left for the US and almost the same time since Riddhima has been in Mumbai as Kumud.
So what happened in the last 1 year?
Let's start with Armaan as a lot of you have missed him in the last few parts:
ARMAAN:
After Armaan's little episode in the lecture hall when he felt a piercing pain in his heart (the same time when Riddhima cried for him in the brothel), he had decided to never call Riddhima again, "wo apne aap ko samajhti kya hai? Mujhey na phone karti hai, aur na hi mera phone utha ti hai…..ab main kabhie phone nahin karoonga usko," was his reaction as usual. He was used to Riddhima running after him, pleading with him, wanting him and need him- at least that is what he had always thought. His arrogance and ego would never admit to the fact that he needed and desired her as much, if not more.
That day, he decided to enjoy his time in the US, live life like he had never lived before, get to know new people, start dating like all the youngsters in the US and forget about Patiala and Patialawaalas!
Armaan started dating a lot of girls from his college, from the undergraduate classes, from the Gujju garba sessions, American girls, European girls, African American girls, Chinese girls…you name it.
He spent lavish amounts of money on these women. He took them out to expensive restaurants, pubs, bars, dance clubs and TRIED to have a great time-at least he pretended he really enjoyed it. Billy sent him cash regularly; he was proud that his 'puttar' was having the time of his life and had forgotten the Guptas and particularly Riddhima. Armaan never asked for Riddhima on the phone, neither did Naina volunteer any information on her.
Shilpa hung out with Armaan off and on. She was a social butterfly and had a bunch of friends in the city already. She was very fond of Armaan, but did not approve of his recent outrageous behavior. Armaan, of course did well in his automobile engineering course, but Shilpa was appalled to see a new girl by his Side every Friday evening. Somehow, Shilpa sensed that Armaan was trying his best to forget his childhood friend by dating so many women and partying around every weekend.
Armaan even asked Shilpa out several times. He thought, "Shilpa jaisi ladki hi shayad meri biwi ban ne ke kaabil hai….wo smart hai, independent hai, sexy hai….so why don't I hang out with her a little more?" Shilpa obliged as she enjoyed his company. Armaan evaded any personal questions whenever Shilpa and he were together now. He had already revealed a bit too much to her when they had first gone out to the Indian restaurant. He wanted to show her that he was no longer home sick and did not care about his past any longer.
One afternoon, when they met for drinks, Shilpa asked, "tho Armaan….summer break mein India jaaoge?"
"India? Naa….I have a great summer job at Ford motor co……why should I ruin that opportunity?" Armaan smirked.
"Really? Well…I am going to Mumbai and Cal….I have to see my friends and family back home….bhai main tho bahut miss kar rahi hoon unhey," Shilpa said.
"Tum ladkiyon ki yehi problem hai…you are just too emotional," he said smugly
"Well…at least we don't pretend that we don't care….if we care for someone, we believe in expressing it," Shilpa grinned.
"Yeah right! Naatak zyaada karti ho tum log….saamne tho aansoo bahaati ho…..aur peeth peeche poonch ti bhi nahin ho," he said arrogantly.
"I don't believe that….we say what we mean," Shilpa chided.
"Really? Aisi baat thi tho mere aane se pehle kaise mere seene se chipak chipak kar keh rahi thi ki mat jao Armaan…mujhey chhod kar mat jao," he mocked, "aur ab ek saal ho gaya hai…..ek phone bhi nahin kiya usney," he sounded angry and sipped at his beer.
"That is why you have been acting weird this whole year?" she asked
"Weird? What do you mean? I am just enjoying my life….have never been happier," he banged the beer bottle on the table, till it broke into pieces, "Ohh…sorry Shilpa," he got up to pick some napkins.
"Armaan….you really love her don't you?" Shilpa asked as Armaan settled back into his chair.
"Love? Who? Riddhima? My foot!" he said
"I did not even mention a name…..you just assumed it is Riddhima…..because it is INDEED HER….isn't it?…….Typical man…..your ego is bigger than your heart….tumhara haal bhi is beer bottle jaisa hi hoga ek din Armaan," she got up, "need to go….have a class in Finance…bye Armaan."
"Hey Shilpa…..ek second ruko….I need to talk to you….can we have dinner sometime?" he asked.
"Sure…how about Italian this time……yahan ka desi khaana tumhey hajam nahin hota na," she winked and left, leaving Armaan dissatisfied, angry, upset and hollow from inSide. He wanted to cry out aloud; he missed her badly…… "I want to see you Riddhima," he sat down and ordered another beer, "tumhare birthday par bhi baat nahin kar paaya tumse….aur na hi tumney mujhey phone kiya…..kahan hai mera birthday cake?" He could not take it anymore; he got up and left some cash on the table.
As he walked to his apartment, his eyes filled with tears; his heart ached for her…..for Padma kaaki…..for the comfort of their house….their kitchen……he felt so alone…..
It started raining as he walked. The heavy rain as if was symbolic of the outpour from his aching heart. He stood there in the middle of the street, drenched in rain, warm tears down his eyes, and looked up in the sky. He cried out, "RIDDHIMA! I LOVE YOU RIDDHIMA! MUJHEY TUMHEY KUCH KEHNA HAI!"
Song in background as he pines and yearns for his love in the rain:
"mujhey kuch kehna hai" sung very soulfully by K.K:
http://www.dishant.com/lyrics/song-4296.html
Oh Jaane Man Jaane Jana
Dhoonde Tujhe Dil Deewana
Chaahat Ki Bechainiyon Ko
Mushkil Hai Dil Mein Chupana
Oh Jaane Man Jaane Jana
Dhoonde Tujhe Dil Deewana
Chahat Ki Bechainiyon Ko
Mushkil Hai Dil Mein Chupana
Itne Din Chup Chaap Raha
Ab Aur Nahi Chup Rehna Hai
Mujhe Kuch Kehna Hai Mujhe Kuch Kehna Hai
Mujhe Kuch Kehna Hai Mujhe Kuch Kehna Hai
Mujhe Kuch Kehna Hai
Mausam Badalta Raha Yeh Dil Machalta Raha
Tere Khayalon Mein Main Din Raat Jalta Raha
Mausam Badalta Raha Yeh Dil Machalta Raha
Tere Khayalon Mein Main Din Raat Jalta Raha
Darde Judaai Ka Gham Mujhko
Aur Nahi Ab Sehna Hai
Mujhe Kuch Kehna Hai Mujhe Kuch Kehna Hai
Mujhe Kuch Kehna Hai Mujhe Kuch Kehna Hai
Mujhe Kuch Kehna Hai
Hadh Se Guzar Jaao Na Pal Mein Thaher Jaao Na
Yunhi Tadapte Huve Bin Tere Mar Jaoo Na
Hadh Se Guzar Jaao Na Pal Mei Thaher Jaao Na
Yunhi Tadapte Huve Bin Tere Mar Jaoo Na
De Ke Laho Apne Is Dil Ka Teri Rago Me Bahana Hai
Mujhe Kuch Kehna Hai Mujhe Kuch Kehna Hai
Mujhe Kuch Kehna Hai Mujhe Kuch Kehna Hai
Mujhe Kuch Kehna Hai
He gave out a loud cry, which no one heard on this deserted street, "RIDDHIMA!!!"
RIDDHIMA/KUMUD:
It was middle of the night; Riddhima got up with a startle, "Armaan?" she thought she heard him calling for her. She got up with a sweat and looked out of the window. It was pouring cats and dogs; after all it was monsoon season in Mumbai. Her heart was pounding in her heart, "aaj achaanak Armaan ki yaad kaise aa gayi?" she thought. "Armaan ki yaad kabhie mere dil se gayi hi nahin shayad."
She checked the other bed in her room. Shashank was fast asleep; she tip toed out to the kitchen to get a drink of water. She did not turn the lights on as she did not want to wake anyone up. She opened the refrigerator and took out a bottle. Just as she was about to take a swig, she stepped on something sharp, "AHHH!!" she tried to stifle her scream. The refrigerator light was enough for her to see the blood flowing out from her foot. She winced and hobbled to a kitchen chair. A broken glass piece from earlier in the evening had lacerated her foot. She had tears in her eyes from the pain and sight of blood.
As she tried to clean her wound with a tissue, she thought, "kitni ajeeb baat hai, Armaan ka naam liya aur meri aankhon mein aansoo aa gaye."
"Kumud?" Asad walked in and turned the lights on, "itni andhere mein kya kar rahi ho?"
He was startled to see the blood on the floor; he kneeled down beSide her, 'arre Kumud…yeh tho bahut gehra ghaav hai…..kaise hua yeh?"
Kumud winced a little, "Asad….aap chinta mat kariye….yeh ghaav bhi bhar jaayega," she said softly.
"Nahin nahin…aise nahin…main first aid box laata hoon," he got up and brought some gauzes, antiseptic supplies and band aids.
He took the glass piece out carefully and cleaned the wound. Asad worked on her delicate foot so very carefully and gently. Intermittently, he looked up at her to make sure she was not in pain. Then he dressed it up properly, "chalo Kumud….tumhare room tak tumhari help kar deta hoon."
"Nahin main chali jaaoongi," she insisted and tried to get up. Asad extended his hand, "jaanta hoon sab kaam apne aap karna chaahti ho, haath pakad lo gi tho tumhara self respect kum nahin ho jaayega," he smiled.
Kumud gave her hand to him and limped back to her room.
"Thanks Asad," she said
"Yeh hamare beech ab thanks wanks kehna chhod do Kumud," he chuckled, "bahut formal lagta hai….ek flat mein aa gaya hoon par basically hoon tho chawl waala na?….Aadat nahin hai….Ok Good night….take care," he gave her a tender look and left.
Riddhima went back to bed but could not get any sleep. She could not help comparing Asad with Armaan. She remembered the day, she had sprained her ankle and how Armaan had carried her everywhere in school despite her protests. She knew in her heart that both the men loved her a lot, but had different ways of expressing it, "aaj yadi Armaan yahan hota tho meri ek nahin suntaa…..zaroor apni godh mein uthaakar yahan le aata…..aur Asad….Asad mujhey khud apne pairon par khade hone deta hai…..bas sahara deta hai, lekin Armaan tho apna haq samajhta hai…..lekin main kyun aaj in dono ko compare kar rahi hoon? Armaan se mera koi vaasta nahin….usney ek saal mein yeh jaan ne ki koshish bhi nahin ki, ki main kahan hoon? Mar gayi ya zinda hoon?"
She got up and sat at the window. As she felt the throbbing pain inSide her foot, she caressed the bandage over her wound and thought, "Asad aapne mere har ghaav par ek bandage zaroor lagaa diya hai, lekin andar ka dard tho sirf main hi mehsoor kar sakti hoon."
The pouring rain outSide brought back memories once again…..Armaan main jahaan bhi rahoon…..kahin bhi rahoon…..lekin tumhari yaad hamesha mere dil mein rehti hai…..hamesha ek tanhai si dil mein rehti hai…….
Listen to this beautiful song from "Namastey London" by "Rahet Fateh Ali Khan":
http://www.dishant.com/lyrics/song-60587.html
(main Jahaan Rahoon
Main Kahin Bhi Hoon
Teri Yaad Saaath Hai) - 2
Kisi Se Kahoon
Ke Nahi Kahoon
Yeh Jo Dil Ki Baat Hai
Kehne Ko Saath Apane Ek Duniya Chalti Hai
Per Chhupke Is Dil Mein Tanhaayi Palti Hai
Bas Yaad Saath Hai
Teri Yaad Saaath Hai - 3
Main Jahaan Rahoon
Main Kahin Bhi Hoon
Teri Yaad Saaath Hai
Kahin To Dil Mein Yaadon Ki
Ek Suli Gad Jaati Hai
Kahin Har Ek Tasveer Bhahut Hi Dhondhali Pad Jati Hai
Koi Nayi Duniya Ke Naye Rango Mein Khush Rehta Hai
Koi Sab Kuch Paake Bhi Yeh Mann Hi Mann Kehta Hai
Kehne Ko Saath Apane Ek Duniya Chalti Hai
Per Chhupke Is Dil Mein Tanhaayi Palti Hai
Bas Yaad Saath Hai
Teri Yaad Saaath Hai - 3
Kahin To Beete Kal Ki Jadein
Dil Mein Hi Utar Jaati Hai
Kahin Jo Dhage Tute To Malaayen Bhikar Jaati
Koi Dil Mein Jagah Nayi, Baaton Ke Liye Rakhta Hai
Koi Apni Palko Par Yaadon Ke Diye Rakhta Hai
Kehne Ko Saath Apane Ek Duniya Chalti Hai
Per Chhupke Is Dil Mein Tanhaayi Palti Hai
Bas Yaad Saath Hai
Teri Yaad Saaath Hai - 3
PART 24:
Riddhima/Kumud got up from the window and limped back to her bed.
She lay wide awake, and recalled the incidents of the past year.
FLASH BACK:
After Kumud had found her father, her determination to do something on her own became even stronger. Her culinary skills soon became the talk of the chawl. Kumud made lots of friends through her cooking skills, and even learnt a lot of new cuisines from other women- she soon became an expert in South Indian, Gujarati, Bengali, Maharashtrian, Chinese and even some Italian dishes. That was the beauty of living in a Chawl- it was a melting point where people from all over the country started their journey into the Mumbai life. One could find people of all religions, castes and different Indian ethnicities under the same roof.
A couple from the chawl, Prem and Lovely, had their own restaurant nearby. They approached Kumud, "beti, humein ek achhe cook ki zaroorat hai….kya tum hamare restaurant mein kaam karogi?" Kumud was thrilled- that was her first real job!
So, Kumud became a cook at their tiny road Side restaurant, but it took no time for Prem and Lovely to realize that they had a real gem-their lucky charm in the kitchen. Their business tripled within a short span of time.
Kumud worked at the restaurant at lunch and dinner time. In the day, she took the BEST bus to Shashank's hospital and spent time with him. She talked to him, massaged him, told him stories about her childhood, Padma and Patiala. Memories of Patiala always brought tears to her eyes, but she hid them well from Shashank. When he was asleep, she wrote her memoirs and thoughts in her diary. Every so often, she read a piece of her writing to her father. Gradually, Shashank started smiling and would get excited every time Kumud came to visit him. He was still mute and did not recall much of his past, but recognized Kumud, dadi and Asad well.
Asad was a great car mechanic. His expertise was foreign cars. As the influx of foriegn cars grew in the city, Asad's skills were more and more in demand. He just had a knack for cars. Although, he was just a High school graduate, one could tell he was very bright and if had had an opportunity to go to college, could have done very well for himself. He had never taken his jobs seriously, until Kumud came to his life. Prior to that, he worked as a temp in various car garages, but now he had a permanent job.
After he obtained his first paycheck, instead of heading to the liquor shop, as was the case in the past, he headed for the garment store. He went and purchased 2 saris- one for dadi and one for Kumud.
He had seen Kumud toil all day at the restaurant and then at Shashank's bedSide. He knew Kumud sent some of the money she earned to someone- he never asked her where and to whom-but he had seen her several times at the local post office sending a money order to someone in Patiala. Of course, Kumud had started paying off their debt to the Malliks. It was a small amount every month, but enough to make a dent and keep her pride intact. She never wrote a return address on the envelope.
Asad knew that Kumud never spent money on herself. So, he not only purchased a pink sari for her, but also purchased matching bangles, artificial jewelry and bindis for her. He had never seen her in a sari or for that matter dressed up for any occasion.
"Dadi…dekho main aap ke liya kya laaya hoon," Asad gave her one packet.
"Kya laaya hai? Aur doosre packet mein kya hai?" she peered at the other packet, he was trying best to hide behind his back.
"Kuch nahin dadi…bas….m….mere liye kuch kapde hain," he stuttered.
Dadi snatched the bag from him and looked inSide, 'hmmm….tu kab se choodiyan pehen ne laga? Aur sari? Hai allah aaj kal ke chokre kya kya karne lage hain?" she chuckled affectionately.
"Dadi! Aap bhi na," he blushed and took the bag away from her, 'aap apni sari tho dekhiye….eid aa rahi hai…aapko pehen ni hogi."
"Theek hai…yadi diwali par Kumud wo sari pehenegi, tho main eid par yeh pehenoongi," she smiled.
"Dadi….diwali par doosri le aaoonga uske liye….yeh tho usey aaj hi pehen ni hogi," he got up and went back to his room. Dadi smiled to herself, "buddhu kahin ka! Kumud se pyaar ho gaya hai isey….bas keh nahin paata…..Allah ka shukr hai jo uskey pyaar ki wajah se yeh raaste par tho aa gaya hai."
Later that night, after Kumud came back from work, Asad whistled at her softly, "Kumud….ek cheez dikhani hai….please idhar aa jao," he called her to his room.
"Kya hai Asad? Mujhey neend aa rahi hai…kal subah nahin ho sakti baat?"
"Nahin please….sirf ek minute Kumud," he pleaded.
Kumud yawned and walked towards his room, "Boliye, kya baat hai?"
Asad hesitantly took out the bag and gave it to her, "yeh…yeh….tumhare liye hai Kumud."
She looked at him quizzically, "mere liye?" She looked inSide the bag and pulled out the contents; she was stunned, "Asad?" the color drained from her face, "yeh…yeh kyun laaye aap?"
Asad looked at her earnestly, "Uh..wo…wo…meri pehli kamaayi se….actually dadi ke liye bhi laaya hoon," he clarified.
Kumud had tears in her eyes; she remembered the last lohri when Armaan had given her that red suit to wear, "nahin Asad…main yeh kaise le sakti hoon?" she put the sari back and turned her face away.
Asad was disappointed, "sorry….kya rang pasand nahin aaya? Mujhey lagaa shayad pink color tum par suit kare," he added.
"Nahin wo baat nahin hai Asad…..main aap se itna mehnga gift kaise le sakti hoon?" she gave the bag back to him.
"Tumhari marzi hai Kumud," he tried to be non-chalant about it, "wapas kar doonga…phir jo paise milenge us se Red label tho shayad aa hi jaayegi," he whistled and looked up.
Kumud folded her arms, "aap mujhey dhamki de rahe hain Asad? Theek hai pee leejiye jitni sharab peeni hai….main kaun hoti hoon aapki?" she stomped her foot and was about to leave, when Asad grabbed her wrist, "yehi main poonchna chaahta hoon tumsey Kumud," he whispered softly, "tum yadi meri kuch nahin lagti ho tho kyun mera mann karta hai tumhare liye kuch khareed ne ko? Mujhey samjhaa sakti ho?"
Kumud was stunned; Asad had never said or done anything like this before. She had sensed before that he was attracted to her, but she had no idea he was that crazy about her.
Kumud pulled away gently, "Asad….aap itney pyaar se laaye hain, tho main rakh leti hoon," she picked the bag without meeting her gaze with him.
"KUMUD!" he stopped her, "I am sorry….please mera aisa koi matlab nahin tha….main tumhari bahut izzat karta hoon…..aur tumhari dosti se badhkar mere liye aur kuch nahin hai……main bas tumhein khush dekhna chaahta hoon….tum shayad jaanti ho ki tum bahut ….bahut khubsoorat ho……aur yeh sari dekh kar mujhey bas aisa laga ki tumhari khubsooruti ko aur nikhaar degi….sorry agar tumhey bura lagaa tho….please mujhey galat mat samajhna."
"That's OK Asad…aapki koi galti nahin hai," she took the bag and ran to dadi's room.
That was the first incident which told Kumud that Asad was in love with her. They never talked about that incident again. Asad was not sure about her feelings and became his friendly self once again. He had a nagging feeling that Kumud had a past which she never revealed to him. He was aware of her mother's tragic death, her move to Mumbai, the betrayal by her cousin, and of course Shashank. But he was unaware of her debt, her relationship with the Malliks or her past with Armaan.
Kumud did get in touch with Muskaan one day when Muskaan was at her parent's house.
Riddhima/Kumud: Muskaan….kaisi hai tu? Shaadi kar li aur mujhey bulaaya bhi nahin!
Muskaan: Riddhima tu jaanti nahin hai kin haalaton mein hamari shaadi huyi hai…Naina aunty ne tho gunde bhijwaa diye the mere ghar….wo tho mummy daddy ki himmat hai jo wo chat pat Chandigarh aa gaye aur hamari shaadi mandir mein karwaa di.
Riddhima: Muskaan….tujhey apni zindagi mein saari khushiyan mile. She had tears in her eyes as she said that. Riddhima did not mention anything about her horrendous experience with Amar.
Muskaan: Tu kab aa rahi hai yahan?
Riddhima: Main…main …bas…achha Armaan ki koi khabar? She could not help asking
Muskaan: There was a pause. Sach bataaoon Riddhima…..Armaan ab waisa nahin hai jaise bachpan mein tha….wo aur Rahul ek doosre se baat bhi nahin karte hain. Naina aunty ne Armaan ke kaan bhar diye hain. Armaan Rahul se bahut naaraaz huya tha hamari shaadi ko lekar…..Rahul ne apni poori family se rishta thod diya hai. Armaan ka phone uske baad kabhie nahin aaya, aur na hi Rahul ne kabhie kiya hai.
Riddhima wiped her tears: Jaanti hoon Muskaan….usney kabhie meri khabar bhi nahin li hai
Muskaan: Rahul tho kehte hain ki Riddhima ko Armaan ko bhool jaana chaahiye…waise bhi mummy bataa rahi thi ki America se aate hi uski sagai Suhani se hone waali hai.
Riddhima: chal baad mein baat karti hoon. She hung up with a heavy heart. She thought,"kitna farak hai dono bhaiyyon mein….na jaane kyun main abhi bhi ek jhooti umeed ke sahaare jee rahi hoon."
Muskaan: Riddhima…Riddhima…arre isney phone rakh diya…kya number bhi nahin chhoda…itne dino baad tho phone aaya….uffo…ab kya karoon? Shayad baad mein phir aaye uska phone.
Riddhima never called her friend back again. It was as if she wanted to cut all connections with her past now. She had only one goal- to become successful, independent, self-reliant and pay off her debt!
Kumud's luck at the restaurant and Asad's skill in the garage paid off well. Dadi, Kumud and Asad practically shared a household now.
After 6 months of treatment, Shashank was fit enough to be discharged home. He was still mute, with what doctors called 'chunk sized memory loss,' which basically meant that he was still quite amnesic. He remembered a few incidents from his life like his own childhood, his marriage, Riddhima's birth and childhood, his job. His mind had purposely blanked out on painful memories like Padma's death, their move to Mumbai and separation from his daughter.
Kumud was in a quandary now- should she move back to Patiala or continue to live in Mumbai where she had a stable job, was away from painful memories and was amongst her dearest friends, dadi and Asad?
It did not take a lot of convincing for Kumud; dadi and Asad were successful in keeping them in Mumbai.
Asad's old time Chawl friend owned some flats in Bandra. Asad was able to get a good deal on a two bedroom rental from his friend. Once Shashank was discharged, the four of them decided to share the rent and living expenses and moved out of the Chawl. Kumud shared a room with her father, and dadi with Asad.
Kumud decided to tell Asad and dadi her real name one day.
"Main aap logon ko ek baat bataana chaahti thi…aap se maine ek baat chupaai hai," she said hesitantly.
Asad was in jovial mood as usual, "kya tum sach much call girl ho?"
Kumud smacked him hard with her hands, "Asad….aap bhi na…."
"Sorry sorry….koi baat nahin yadi sach much call girl bhi ho tho humein koi problem nahin hai….hamare liye tho tum Kumud hi ho,' he chuckled.
She glared at him, "NA CALL GIRL HOON AUR NA HI CALL CENTER MEIN KAAM KARTI HOON!"
"Baap re! Itna gussa?" Asad ducked behind dadi.
"Nahin yeh baat nahin hai dadi….mera naam Kumud nahin hai…wo tho uss din un logon ne badal diya tha,' she said
Dadi smiled, 'beti…hamare liye tho tum Kumud hi ho….ho sakta hai apne naye naam ke sahare tum apne puraane ghum sab bhool jaao….kabhie kabhie aage nikal ne ke liye, puraane rishte naate, naam sab kuch bhool na padhta hai…..tumhara jo bhi naam ho beti….hum tho tumhein Kumud ke naam se hi jaante hain."
Kumud was stunned. Asad noticed her expression and said, "naam jo bhi ho Kumud…..tumhari pehchaan sirf tum ho….aur usey tumse koi nahin cheen sakta."
So that was it- Riddhima continued to be Kumud as long as she was in Mumbai….
PART 25:
THE NEXT ONE YEAR:
ARMAAN IN THE US:
After Armaan realized what and whom he was really missing, he decided to go to India for summer after all. He called the Ford Motor Co regarding his summer job, but was pleasantly surprised to find out that they were really keen on him joining this summer.
"Mr Mallik….we are very impressed with some of the designs you have come up with. In fact these energy efficient cars would be ideal for a country like India. We are really looking forward to working with you this summer, and hopefully train you well so when you eventually move back to India, you could lead this program at our new facility in Gurgaon. But if you need to go to India for personal reasons, we will understand. There are a few other candidates for this summer job."
That was too attractive a carrot that they dangled in front of him. How could he miss out on this opportunity of a life time? Riddhima and his family would understand, he thought, "waise bhi Riddhima abhi college mein busy hogi…..main jaaoonga tho aur distract ho jaayegi…..ek saal baad hi mil loonga us sey….wo waise bhi Patiala chhod kar kahan jaayegi?" he reasoned with himself
"Well sir…..I accept your offer, my personal issues can certainly wait another year," Armaan had made his decision.
So, Armaan worked all summer at the world renowned Ford Motor facility near Detroit. Most of the other students had decided to go back home for at least part of their summer break, but Armaan wanted to make the best use of his summer employment. He learnt a lot and easily impressed a lot of his managers.
"You have a great future Mr Mallik."
"You are the ideal choice for this project in India."
"India would be lucky to have a sharp mind like yours."
Armaan's ego could not have asked for much more. He had dreamt to do something like this all life, "aaj sach much mere sapne poore hote nazar aa rahe hain," he thought.
Armaan decided to call Riddhima one day, "theek hai Riddhima…tu naaraaz hai tho main hi phone karta hoon."
"This phone has been disconnected!" he heard the message on the other line.
"Disconnected? Matlab?" he called home, "Papa? Main Armaan….yeh Gupta uncle ka phone disconnect kyun ho gaya?"
Billy had no answer; he hesitated, but Naina snatched the phone from him, "arre puttar? Badhe dino baad yaad kiya humein? Sab theek hai na?"
"Haan mama….bas summer job mein busy tha….par yeh Riddhima ka phone disconnect kyun ho gaya?" he asked.
"Arre puttar kya bataaoon? Aaj kal phones saare kharaab padhe hain…hamara bhi aaj hi theek hua hai….itni monsoon tho kabhie nahin dekhi," she lied through her teeth.
"Oh! Aap Riddhima ko bula sakti hain? Main us se baat karna chaahta hoon…..main hold kar loonga," he said anxiously. His heart beat rapidly in anxious anticipation of hearing her voice after a long time. Naina pretended she had gone to call Riddhima, "abhi hold kar puttar."
Naina went to her room and adjusted her hair and sari as she was on her way out to a party. She came back after a few minutes, "puttar….wo bahar apni doston ke saath picture dekhne gayi hai….Shashank Bhaisaheb bhi kahin bahar gaye hain," she lied again.
Armaan sighed, "theek hai mama….jab aap us se miley, tho keh dena maine phone kiya tha….please us se keh dena ki main usey aaj kal bahut miss kar raha hoon," he blushed a little and hung up.
Naina reassured him but before hanging up, "suno jee," she called Billy, 'lagta hai hamare puttar ki matth maari gayi hai phir…..aaj kitne dino baad phir Riddhima ke baare mein poonch raha tha…..soch rahi hoon usey keh doon ki Riddhima ki shaadi ho gayi aur kahin door chali gayi hai….phir saara jhanjhat hi khatam ho jaayega."
"Bhaagwan! Matthi tho teri maari gayi hai…Rahul ki tarah doosra ladka bhi khona hai kya? Abhi usey padhai khatam karne de….jab wapas aayega tab keh denge ki Riddhima ki shaadi ho gayi….abhi bataa diya tho kahin wo padhai chhod kar wapas na aa jaaye," Billy explained.
Armaan thought about calling Rahul and Muskaan on several occasions, but felt ashamed for his behavior on the phone a few months ago. He had gotten really upset with Rahul when he heard that he was planning to elope with Muskaan. Armaan had always mocked at Rahul for being so impatient and desperate to get married. That day, in his usual sarcastic and with his laser sharp tongue, had gotten upset with Rahul. He was probably more upset about not receiving calls from Riddhima, and had inadvertently taken out his anger on Rahul. Rahul had resolved to break off all relations with Armaan and his parents that day. Armaan never heard from Rahul again. Now that he had remorse over his unjustified anger, he really wanted to call but decided to mend fences with his brother face to face rather than on the phone.
Shilpa came back from India after the break and called Armaan, "Hey Mr Engineer….what about our dinner date?"
"Sure Shilpa…..I owe you one….let's meet at 8 at Gino's," he replied
AT GINO's:
"So, Armaan how was your summer? Hope you took a break?" Shilpa asked once they were seated.
"It was great! I have an excellent offer from Ford….basically I have a great job waiting for me in India after I graduate," he sipped his drink and said proudly.
"What a bore! Well…I should not say that…I am sure you still had a horde of girlfriends every weekend," she smiled
"Actually no," he said softly, "I have to thank you for that."
Shilpa's eyes popped wide, 'don't tell me you have fallen for me?"
Armaan laughed, "No way….you are not my type."
Shilpa teased him, "Really? Main tho kitni umeedon se aayi thi yahan," she chuckled and then became a little serious, "so you realized that you DO really love her."
Armaan blushed a little, "Yes Shilpa…..thanks to you…..I am really grateful to you for opening my eyes…..jab se mujhey yeh ehsaas hua hai ki main Riddhima se pyaar karta hoon, mere dil ko bahut sukoon mila hai."
"Aww….ek photo tho dikhao apni sweetheart ki," she asked
"Photo? I don't have a photo….in fact I don't think I have any photos of her even at home," he said
"Tho iska matlab sachha pyaar hai tumhara…..uski tasveer tumhare dil mein basi hai…kyun?" she said
Armaan lowered his eyes and smiled, "shayad tum theek kehti ho Shilpa….itney saal uske saath raha tho yeh ehsaas nahin hua, lekin ab door reh kar ho raha hai….God I really miss her."
Shilpa squeezed his hand, "Good for you Armaan…..ab jaldi se usey bhi yeh khush khabri de do kahin wo aur kisi se pyaar na kar baithe."
"Nahin Shilpa….she loves me a lot….wo kabhie kisi aur ki nahin banegi," he said confidently.
"How can you be so sure?" Shilpa was surprised.
"Because she told me so…..she even asked me to get married to her," he said.
"WHAT? WOW! Patiala ki ladkiyan itni forward hoti hain? She actually proposed to you and tum uska dil thod kar yahan aa gaye?" Shilpa was appalled.
Armaan looked down guiltily, "shayad iss liye mujhse thodi naaraaz hai…..but don't worry, main usey manaa loonga…..she has always looked up to me….wo zyaada der mujhse naaraz nahin reh sakti."
"You are a bit presumptuous Armaan….kisi ladki ka toota dil itni aasaani se nahin jodh sakte," Shilpa's voice cracked as she said that.
Armaan did not notice the mist in Shilpa's eyes; he was too preoccupied thinking about Riddhima, "No you are wrong here Shilpa…..Riddhima aisi nahin hai….hum ek doosre ko bahut achhi tarah samajh te hain…..main jaanta hoon jab wo mujhey dekhegi tho saara gussa bhool jaayegi."
"Armaan….at least drop in a nice card or something for her….she needs to have some hope," Shilpa said
"Nahin Shilpa…..ab main usey seedha propose hi karoonga…..I really want to see that million dollar expression on her face when I ask her to get married to me…..she has the brightest smile in this world…..and I want to be the first one to see it….iss liye main usey surprise doonga….come on let us order!" he said happily.
"Excuse me…I just need to visit the ladies' room," Shilpa got up and walked away. She had tears in her eyes; the conversation with Armaan reminded her of her first heartbreak. It had been years, but she had still not forgotten her first love. Armaan was of course too oblivious of what emotions Shilpa was going through while he was dreaming about Riddhima.
After dinner, they walked back to their respective apartments. It was raining once again, but this time Armaan was not sad or distressed. The rain fall elevated his spirits; he whistled all the way back as this song plays in the background: (thanks Humza)
"Baarish" by "Adnan Sami"
http://www.lyricsmasti.com/song/4463/get_l...of_Baarish.html
baarish baarish baarish...
baarish ki rim jhim kuchh gaa rahi hai
BETAABI DIL pe mere chha rahi hai
khushbu hawa bhi teri la rahi hai, la rahi hai
armaano pe sitam dha rahi hai
teri KHABAR na koi aa rahi hai
shama ki roshani bhi ja rahi hai
teri yaad aa rahi hai, aa rahi hai
meri jaan ja rahi hai, ja rahi hai, ja rahi hai
saare nagame, saare MAUSAM, DIL JALAAYE abb toh hardam
milane julane ki majboori dard ban gayi abb yeh DOORI
teri khabar na koi aa rahi hai
shama ki roshani bhi ja rahi hai
teri yaad aa rahi hai, aa rahi hai
meri jaan ja rahi hai, ja rahi hai, ja rahi hai
rim jhim... baarish... rim jhim...
He dreamt about getting married to Riddhima. They would move to Delhi after marriage; he would work at the new Ford facility there, she would take care of him and their household…..he would make love to her every night…..he sighed as he remembered her lips he had so eagerly kissed…..no wonder I was always attracted to her…..I have always loved her……since we were kids…….kaash pehle yeh ehsaas hota tho uss din uski birthday par rulata nahin…..I will make it up to her……..we will have at least 3….no 4 kids……meri punjaban kudi…..he jumped up in the air just thinking about his life with her…..
umidon ke deep jalaaye baitha hoon main khwaab sajaaye
yeh furkat ka ghum tadpaaye, ik lamha bhi chain na aaye
teri KHABAR na koi aa rahi hai
shama ki roshani bhi ja rahi hai
teri yaad aa rahi hai, aa rahi hai
meri jaan ja rahi hai, ja rahi hai, ja rahi hai
baarish ki rim jhim kuchh gaa rahi hai
betaabi dil pe mere chha rahi hai
khushbu hawa bhi teri la rahi hai, la rahi hai
armaano pe sitam dha rahi hai
teri khabar na koi aa rahi hai
shama ki roshani bhi ja rahi hai
(teri yaad aa rahi hai, aa rahi hai, aa rahi hai
meri jaan ja rahi hai, ja rahi hai, ja rahi hai) - 4
THE NEXT ONE YEAR IN MUMBAI:
Kumud continued to work at Prem and Lovely's restaurant day and night. A regular group of customers started visiting the restaurant, not only because of her cooking skills, but also her looks. They would make snide remarks directed at her:
'Punjabi kudi'
'Dekh tho sahi bilkul malai si hai'
'pata hai pehle Naina bai ke *cough*cough* mein bhi kaam karti thi….'
'aaj kal apne Asad bhai ke saath ghoomti hai….'
'arre sirf ghoomti hi nahin…saath saath rehte bhi hai….aur na jaane kya kya karti hai…'
'Asad ki tho masti hai…..'
Kumud would try to ignore their comments and continue with her work and serve the customers. Once she complained to Prem and Lovely, but they were helpless, "Kumud beti…hum logon ka mooh tho bandh nahin kar sakte…..aur waise bhi wo regular customer hain…unhey hum naaraaz nahin kar sakte."
Kumud was getting restless at this restaurant now; the snide and malicious remarks kept escalating as more young men got wind of 'Naina bai's call girl' working at the restaurant. Kumud was unaware that this rumor mill was started by Amar!
Sid had gotten upset with Amar after Kumud had escaped their clutches almost a year ago. He had been on the lookout for Amar. Once he got hold of him, he had threatened to kill him and wanted all his money back. Amar had been badly assaulted by Sid's men a few months ago.
Amar decided to avenge his humiliation and through the police station was able to find out about Asad and Kumud. Once he found out where Kumud worked, he started sending the men to the restaurant to harass her.
One day, while Kumud was returning home after a late night at the restaurant, she thought someone was following her. She hurried through the quiet streets, but the footsteps became louder. She started running as fast as she could, but the footsteps ran as fast as she did. She did not dare to look behind. He heart was beating rapidly; she had flashbacks of that ill fated night at the train station with Amar and the brothel. She tried to hide behind a pillar and saw the profile of the man following her- IT WAS AMAR!
She fumbled through her purse and found her cell phone. She pressed the one touch dial for Asad's number and tried to escape again. Suddenly, she felt her braids being pulled by someone.
"Apne pyaare bhaiyya ko chhod kar kahan chal di haraam****?" Amar yelled.
"Chhodo mujhey!" Kumud tried to pull away, but Amar grabbed her neck, "main tujhey nahin chhodunga…..teri wajah se mujhey kitni taqleef sehni padhi hai…..chal mere saath….apne pyaare bhaiyya ke saath."
"NAHIN!" she yelled as she winced in pain from her scalp being pulled apart.
As she tried her best to escape, she suddenly felt his grip loosen on her. Kumud turned around and saw Asad grab Amar by his collar and punch him to the ground. The two men had quite a scuffle. Finally, Amar was overpowered by the taller and much stronger Asad. Before Asad could mince him further, Amar ran away as fast as he could.
Kumud was trembling with fear. As soon as Amar ran away, she ran and hugged Asad tightly. She sobbed loudly on his chest as he comforted her. He picked her purse and dupatta from the ground and put his arm around her. Without saying a word, they took a cab and got a ride back home.
Kumud was still in shock when they reached home. Dadi was worried to see Kumud's state, "kya hua beta? Aur tere bhi khoon nikal raha hai!" she cleaned Asad's wounds and prepared some hot dinner for both of them. Shashank walked into the kitchen and was shocked to see Kumud and Asad battered and bruised. He hugged both of them and became tearful.
Once they were all settled, Asad announced, "Kumud….kal se tum wahan kaam nahin karogi."
"Lekin Asad…main kaam ke bina kaise..kaise?" she asked
"Beti…koi aur kaam dhoondh lena….teri zindagi zyaada pyaari hai," dadi said. Shashank nodded his head in agreement.
"Nahin dadi…..main aisa nahin kar sakti….aakhir iss ghar ka kiraaya…..aur daddyji ki dawaaiyan…aur…aur," she did not mention anything about her debt as Shashank was unaware of her sending money to the Malliks. Kumud did not mention that it was Amar who had followed her as she did not want Shashank to regress with his progress.
"Kumud….main tumhari help karoonga….tumhein kahin ghar ke paas ya mere garage ke paas naukri mil jaayegi," Asad suggested.
Kumud ran to her room; she was very distraught from the whole incident, scared that Amar had found her, and upset as she did not want to stop working.
Asad followed her, "Kumud…Kumud…..kaun tha wo aadmi?"
Kumud sobbed and looked at him tearfully; she told him about all the harassment and humiliation she had undergone over the last few weeks at the restaurant, and told him about Amar. Asad was furious; he knew it was hard for a young single girl in Mumbai. As long as Amar was at large, Kumud's life and safety was in danger. He was even more upset about the harassment she had gone through the last few weeks.
"Kumud….mujhsey shaadi karogi?" he looked into her eyes and asked directly.
She was shocked, "kya kaha? Shaadi? Lekin….lekin aap mujhse shaadi kyun karna chaahte hain? Sirf is ghatna ki wajah se?"
"Nahin Kumud! Main tumse pyaar karta hoon….aur chaahta hoon ki tumhein kabhie koi taqleef na ho….kabhie koi tum par ungli na uthaa sake…..ek pati ki tarah tumhari raksha kar sakoon……aur tumhein wo saari khushiyan de sakoon, jiski tum haqdaar ho," he held her hand and kissed it, "yeh haath mere haath mein jab tak rahega Kumud, main tumhara saath kabhie nahin chhodunga…..I love you Kumud…..I promise I will keep you happy…..aur kisi ki buri nazar tum par nahin padhne doonga," he gazed into her eyes expectantly.
Kumud was speechless……who could understand the pain of rejection better than her?……She knew Asad meant every word he just said…..just like she had asked someone the same question on her 18th birthday. She saw the same hope….the same expectation…the same anticipation in his eyes as she had from Armaan one day. It had not been easy for her to ask that question that day…..and it was probably not easy for Asad either……what was she going to do????
Edited by moonkmh.... - 12 years ago
62