Some dialogues are born great - translated

Arshics thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 6
Posted: 12 years ago
#1
This is a three part series to applaud and appreciate the great dialogues of IPKKND.
Part 1:
Some dialogues are born great:
Let us remember the beautiful dialogues of IPKKND that have spun their magic and are entrenched in our minds
As always, these are my favourite six, please add your own
1. Kya kar diya khushi tumne mere sath..itni koshish ki..itni zyada koshish ki ki
tumse nafrat kar paun par main tumse nafrat kar hi nahi paya..mera khud ka
dil meri baat hi nahi maanta.

What have you done to me Khushi, I tried so hard, so very hard to hate you, but I couldn't.. ...my own heart just wouldn't listen to me


2. Kuch rishte ajeeb hi dor mein bandhe hote hain..

Takrar se shuru hote hain, nafrat ke saaye mein panapte hain,
Girte hain, padte hain, par kaayam rahte hain..

Nafrat badhti jaati hai aur rishte ki gaanth aur gehri hoti jaati hai..

Itni ki ek din nafrat bhi aur badhne se sharma jati hai..
Aur woh rishta sirf ek bandhan ban ke rah jaata hai.. Lekin sirf nafrat waala'

Kabhi kabhi aisa lagta hai jaise nafrat ke us maahoul mein kuch toh hai..

Jo humse kehta hai ki is unsuni, anjaane se, ankahe se ehsaas ko ek mauka toh do'

Par jis rishte ki neenv hi nafrat pe rakhi gayi ho,
usse kuch bhi ummeed lagana naadani nahi to aur kya hoga?

Aur shayad ye nadaani hum kar baithe hai..

Warna kyun itni nafrat ke baawajood humein aapki yaad aa rahi hai?
Kyun hum aapse ladte hain, jhagadte hain, lekin
aapke jaane ke baad aap hi ki raah dekhte hain,
hawaaon se aapki baatein karte hain?"
Some relationships are tied with an extraordinary thread
they are born in conflict and grow in the arms of hatred
they tumble, they fall, but they survive
the hatred grows and the relationship deepens
till one day, when even the hatred is too ashamed to grow
leaving you feeling trapped and imprisoned
Then you realise that something seems to have gently crept in
something that begs me to listen to that unseen, unheard
but isnt it naive
to expect something more from a relationship so steeped in strife,
and maybe I am guilty of this naivete
Else why do I miss you so
Why do I fight you when you are around
and miss you when you are not
why, why do i talk to the winds about you
3. Khushi's resignation speech

translation to follow...

4. Shhadi ka rishta hamara banaya hua nahi hai...
translation to follow...
5. Jis din tumhe woh ladki milegi to tumhari saanse hi ruk jayengi
translation to follow...
6. poori dunya paagal hai,
maangne se kuch milta nahi, bakwas hai yeh sab,
nakli phool aur taare laga ne se yeh dunya khhobsurat nahi ho jaati,
yeh dunya utni bedhart aur pattar dil hai jitne hamesha thi..
The whole world is crazy
Nothing is yours for the asking
all this is nonsense
The world doesnt become beautiful just by surrounding yourself
with artificial stars and flowers
The world is as cruel and heartless as it always was
So friends, add your own, and lets appreciate the wonderful dailogue writers who have
given life to IPKKND
Give your likes and comments please
(credit for reminding me of the 6th one goes to 49nd, thanks dear)
Edited by arshicritic - 12 years ago

Created

Last reply

Replies

113

Views

15.2k

Users

52

Likes

277

Frequent Posters

sanjanaarshi thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 6
Posted: 12 years ago
#2
1) Hamari dhadkane...ek ho jati hai !! ❤️

2) Tumhe kuch ho jaata toh... what if i had lost you?

3) Tum hamesha peeche peeche kyon chali jaati ho...kyunki aap hamesha aagey aagey aate hai ! 😳

4) Jo mein karonga, kya woh tum kar sakti ho? Lagi shart 😳

Edited by sanjanaarshi - 12 years ago
* Unnati * thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 7
Posted: 12 years ago
#3
Gosh ! These dialogues are epic !
Edited by * Unnati * - 12 years ago
Arshics thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 6
Posted: 12 years ago
#4

Originally posted by: sanjanaarshi

Hamari dhadkane...ek ho jati hai !! ❤️

Oh yes, how could i not put that!
candykrush thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 12 years ago
#5

Gone back to flashback...lovely!

Edited by saishasingh - 12 years ago
Tinkerfairy thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 12 years ago
#6
I like first one..😊
Arshics thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 6
Posted: 12 years ago
#7

Originally posted by: meghapatel79

I like first one..😊

For me too, ranks right at the top
NAFISA09 thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 12 years ago
#8
these dialogues are addictive ... dey go on n on in r minds...
Tinkerbell5 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 4
Posted: 12 years ago
#9
Please translate in English and I can with you😆
Arshics thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 6
Posted: 12 years ago
#10

Originally posted by: NAFISA09

these dialogues are addictive ... dey go on n on in r minds...

These dialogues gave Arshi an opportunity to emote and express their talent beautifully

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".