Poojaa_P thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 3
Posted: 12 years ago
#1
Hey all !

Just have to say this, I love the title song, like seriously i sing it all the time ! It's crazy, can't get it out of my head.
I randomly start singing it and few lines i just repeat over and over again, not because i don't know the next line, but because that one-two lines are my favourite part of the song.

Who else feels the same?!?

Let me share the lines that i love..
Obviously the chorus -
Pyar ka dard hai
Mitha-mitha pyara-pyara
Ye hasin dard hi
Do dilon ka hai sahara

but except the chorus i love these lines :
Roz hamein mil ke bhi
Milane ki aas rahe
Roz mite pyaas koi
Aur koi pyas rahe
Dil diwana pukara

Erm.. sooo
What are your favourite lines from the title song??
(please dont say the chorus, i know we all love that part)

If you haven't heard the full title track- here's the link- LEARN IT 😉


Also, you can add lines from the sad track too !

(Now you all are thinking i have definitely gone insane, i didn't even spare the title track ! Well what can i say i love PKDH as a whole, but ADI more ;) )

PS: @Sukhi if you get to the end, let me tell you, this is only 208 words long! so stop being lazy and read it !! 😆

Edited by Poojaa_P - 12 years ago

Created

Last reply

Replies

19

Views

12.3k

Users

7

Likes

21

Frequent Posters

SAIBALROUTH thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 12 years ago
#2
Thanks a lot for the song link and the lines Pooja. 😊 😊
I like the title track as well. 😊 😊
sudi_4m_kol thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 2
Posted: 12 years ago
#3
hey pooji ,,thanx for sharing

i lyk dat part most

Jaane kab ye dil bolenge
Ik-dooje se ik zubaan
Ik-dooje se ik zubaan
Kab se chup hai dhadkane bhi
Bolti hai khamoshiyan

Pyar ka dard hai
Meetha meetha pyara pyara

Phool kaise door huey
Saath jinhe khilna tha
Kyun hain khdade do raahe
Sang jinhe chalna tha
Koi toh ho ishaara

wht a song yaar ,,,


645435 thumbnail
Posted: 12 years ago
#4
Thanks Pooji ...

I love these lines

Mujhe mila pyar tera
Tujhe mili chah meri
Naye- Naye sapno ki
Hamein nayi raah mili



MereMahiyaa. thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 4
Posted: 12 years ago
#5
Can i ask yoou for a Request can yoou translateee it for me :$
MereMahiyaa. thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 4
Posted: 12 years ago
#6
dont understand but i likeee it
Poojaa_P thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 3
Posted: 12 years ago
#7
@siham
I can't translate word to word, it would sound little strange in enligsh as its a song.. but let me try.
basically it's describing Love...

Pyaar ka dard hai
The pain in love is

Pyaar pyaar meetha meetha
Sweet sweet, lovely lovely

Yeh hasin dard hi
This beautiful/graceful pain is

Do dilo ka sahara hai
the support of two hearts

Thoda thoda chain bhi hai
There is also little peace

Thodi thodi bekarari
Also little restless

Aur bhi ho pyaar jawan
Let the love feel more young

Arzoo hai yeh humari
This is our wish

yeh milan ho doobara
Let the meeting happen again


haha i am rubbish at translating cos i dont know hindi that well either.. so asking the wrong person LOL

Edited by Poojaa_P - 12 years ago
Poojaa_P thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 3
Posted: 12 years ago
#8

Originally posted by: f.s.m

Thanks Pooji ...


I love these lines

Mujhe mila pyar tera
Tujhe mili chah meri
Naye- Naye sapno ki
Hamein nayi raah mili




I love those lines too ! 😳
just so perfect !

MereMahiyaa. thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 4
Posted: 12 years ago
#9

Originally posted by: Poojaa_P

@siham

I can't translate word to word, it would sound little strange in enligsh as its a song.. but let me try.
basically it's describing Love...

Pyaar ka dard hai
The pain in love is

Pyaar pyaar meetha meetha
Sweet sweet, lovely lovely

Yeh hasin dard hi
This beautiful/graceful pain is

Do dilo ka sahara hai
the support of two hearts

Thoda thoda chain bhi hai
There is also little peace

Thodi thodi bekarari
Also little restless

Aur bhi ho pyaar jawan
Let the love feel more young

Arzoo hai yeh humari
This is our wish

yeh milan ho doobara
Let the meeting happen again


haha i am rubbish at translating cos i dont know hindi that well either.. so asking the wrong person LOL




Thanks Yaaar x

in hindi its sounds much better 😊

But thanks for the Translation
Poojaa_P thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 3
Posted: 12 years ago
#10

Originally posted by: X.Sisi94




Thanks Yaaar x

in hindi its sounds much better 😊

But thanks for the Translation


no problem :) x
Yep it does, hindi is a beautiful language, and it sounds romantic in hindi.
I did a word to word literal translation.. 🤢

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".