Posted:
Scene- 1- staircase
Sooraj- sandhya ji, mujhe aap se ek baat batana hai (I want to tell you something...)
Sandhya- kya hai Sooraj ji, batayiye na.. (what Sooraj ji.? Tell me...)
Sooraj(blushing)- wo...wo...
Sandhya(blushing)- haan Sooraj ji...wo...wo...
Bhabho- beendneee... Sandhya beendneee...kathe chali gayi...jaldi aaa...aasmaan jaakar chand taare na todne ko he tanne...arrey jaldi avatar karne ki kripa dikhayegi ya phaer thare liye saath ghodewali rikshaw bhej doon..?? (where are you...come fast...you dont need to go sky to get the moon & stars..will you incarnate fast or shall I send a rikshaw with seven horses.?)
Sandhya goes & Sooraj becomes desperate...
Scene-2- Terrace.
Sooraj- sandhya ji, mujhe aap se ek baat batana hai (I want to tell you something...)
Sandhya- kya hai Sooraj ji, batayiye na... (what Sooraj ji.? Tell me...)
Sooraj(blushing)- wo...wo...
Sandhya(blushing)- haan Sooraj ji...wo...wo...
Meena(trembling)- jethani ji, wo...wo...wo...
Sandhya- kya hai Minakshi? Tum kal se kuch bataane ki koshish kar rahi hai. Batao kya baat hai... (whats the matter Minakshi? You're trying to tell me something from yesterday)
Meena(trembling & sweating profusely)-wo...wo...wo...
Sandhya- Sooraj ji, kya aap thode der ke liye niche jaa sakte hai.? (Sooraj ji, would you mind going downstairs for sometime?)
Sooraj goes down with a heavy heart, desperated...
Meena admits all truths. Sandhya appreciates her decision to tell truths.
Scene-3- Aangan..
Sooraj- sandhya ji, mujhe aap se ek baat batana hai (I want to tell you something...)
Sandhya- kya hai Sooraj ji, batayiye na... (what Sooraj ji.? Tell me...)
Sooraj(blushing)- wo...wo...
Sandhya(blushing)- haan Sooraj ji...wo...wo...batayiye naa...
Sooraj- aap bataayiye... (you tell)
Sandy- ni..ni..aap.. (no no..you)
Sooraj- ni Sandhya ji..aap... (no. you)
Brandon interrupts- Saandya, Saandyah.. Look at this...see what I've got...
Sandhya astonished to see the pen drive & decides to go police station.
Scene-4- Police Station.
Inspector(after having an intro speech from Sandhya)- Mississ Rathi, aap hume kya information dene aayi hai..? (so what would you like to inform me Missis Rathi..??)
Sandhya- Sir yeh ek pen drive hai jo mujhe apne ghar ke aangan se mili hai. (Sir, this is a pendrive I got from our courtyard)
Sooraj- Ssshhh...Sandhya ji..shhh...shhh... Sandhya ji...
Sandy throws a furious thaadedaarni but naughty look at him and continues--- Sir, mujhe iss pen drive ke baare mein kuch doubts hai. (Sir, I've some doubts regarding this pendrive)
Inspector- batayiye.. (please tell)
Sooraj- shh...sshhh...Sandhya ji...wo...wo...
Sandy (irked)- Sooraj ji, hum wo-wo baad mein batayenge. (Sooraj ji, we shall tell wo-wo afterwards)
And she continues her lecture to the Inspector. She explains all about every incident happened, in detail with flow charts, graphs and slide shows... Finally she hands over the pen drive to the police. The police examines pen drive and after a series of investigations & proof collection, Raj Kumar gets arrested and Chaturi returns safe & sound.
Scene-5- GG-room.
Sooraj(standing behind Sandy, in soft romantic words)- sandhya ji, mujhe aap se ek baat batana hai... (I want to tell you something...)
Sandhya(shy, romantic, and in gentle words)- kya hai Sooraj ji, batayiye na... (what Sooraj ji.? Tell me...)
Sooraj(blushing and hugs her from behind. And murmurs in her ears..)- wo...wo...
Sandhya(blushing as she feels his warm breath all over her neck and feels current passes all over her as his small facial hairs brushes her neck.. She speaks in in shy & soft words)- haan Sooraj ji...wo...wo...
Bhaabheee...bhaaabhee..--(Chavi rushes inside like a screaming storm)-- Bhabhi, mujhe galti ho gayi, mujhe maaf kar do. Aap sahi thi..main apni galti sudhaarna chahti hoon, achchi tarah se padhaai karna chahti hoon...aur aap ke bina main kuch nahi kar sakti..aap please mere saath aayiye aur mujhe padhaayiye.. (I made mistake, you were right. Now I want to correct myself. I want to study hard & I can't do it alone. So please come & teach me.)
Without waiting for an answer Chavi grabs Sandy's hands & goes to her room.
While going, Sandy turns back & look Sooraj sadly...
Sooraj slowly sits down desperated, frustrated, hear-broken, grief-stricken and murmuring- " hey Bhagwaan.! Aap ne mujhe ek kitaab ka janam kyu nahin diya?????? "
In aangan, Baabasa aaram se laying on bed,
singing- "mera jeevan kora kaagaz, kora hi rahega..."
PS- everyone can try translating the last two dialogues by Sooraj & Baabasa...
Health and Fitness
