Even though Anna was hitting below the belt, he was hilarious. But I don't think it is anyone's imagination. This show uses imaginary scenes rarely and when, then they are immediately recognizable as imagination/dream.
As I wrote this weekend when I saw the promo; Anna looked damn creepy. It's moments and looks like this that are there to remind us of the real Anna. The ruthless don.