oK i dont know if this topic is relevant or whether it will be locked... but i found this really funny and wanted to say it
Im talking abt scene's where the dialogues are so funny even though they arent wrong..
arent understanding me ?????
ok here are some instances...
When Ranveer goes to pay the waiter money for the island trip ... varun tells him its too expensive n tht he shudnt have done that ..
ranveer says :"Aisa mauka kabhi nahi milega" or something on the same lines!
this gets me thinking..
if u see whatever they are doing on this island...
you can relate as to wat mauka he is talking about..
i was giggling when he said this n telling my friend.. what mauka he wants ... seriously wat can two people alone on an island witout any other sort of entertainment do????
Second one is...
Ranveer n tia are completely into eachother ... n they are getting their so-called "mauka" .... ranveer is all busy kissing her when tia says "oh tia's god" and then.. ranveer says"KYA HUA TIA ..KYA HUMNE KUCH GALAT KIYA?" coming from ranveer such a question isnt tht surprising or funny ... but i seriously was again laughing coz he hadnt stopped kissing her when he asked her the question...😆
basically the question reminded me about a mail that i got recently where all lingo phrases when translated into hindi sound completely hilarous..
this one should have been added ther...
coz a simple sentence like "did i do something wrong" sounds so silly !
im asking you..😳
are ther any scenes or times when u felt wat they said in hindi was ridiculous or meant something silly ..WHich maybe wud have sounded sensible otherwise in english... be it any scene or dialogue..
its just a topic that observes such small goof ups..😃
lets see if u can find any...
if u guys dont like the topic...or the observation..
then me sorry to waste ur precious time..
love
namita