Majboor miya in Mahiyavanshi mansion

chalia thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 15 years ago
#1

Folks, this is a situation to keep us going through the weekend. I mean no offence to anyone and the conversaton is just to have fun. There is no malice or intention to ridicule.

Song in the background (Humse kya bhool huyi, jo yeh sazaa hum ko mili)

DM seated in his bedroom twirling his moustache, deep in thought. Santu comes in with "chai".

Santu: Malik, chai pee lijiye. She sits down on the chair opposite.

DM: Eh Santudi, chai saras che. Suno, woh suraj........

Santu: (Butts into the conversation) Aap chinta mat kijiye malik. I have told Champakali. Suraj roz ab hamare kamare mein hi soyega. Woh malik, roz rose petals bhi daal dainge nah! Acchi neend aati hai.

DM: (drops his tea cup; the horizontal furrows on his forehead deepen- Lord Shiva in pre-tandav stance) Woh... Chai thandi hai. (desperately looks for support towards Subhi's portrait).

Santu: Malik...... Woh mein keh rahi thi....

DM: Shu? Aagad bol neh!

Santu: Woh Hiten bhai and Toral nah, honymun mein hazaron saal purane murde dekhne jaa rahein hain, Egypt mein. Malik, aap ne kyon Hiten bhai se pehle poocha nahin? Hum Subhadra malkin ko bhi ek peti mein isi kamre mein rakh sakte nah?

DM: Arre chinta na kar. Hum to pavagadh jayenge. Wahan Khodiyal maa ka mandir aur bahut sare machchar honge.

Santu: Haan malik. Birwa ne mujhe nayi "masine" di hai. Woh bhi le jayenge. Nahin toh aap to machchar maarte rahenge and mujhe bhi. Mujhe phir paani lene jana padega.

DM: (clears his throat and thinks) Whats up? I have never had issues with pataoing chokri before.

Santu clears the tea cups and sings on her way out --"dil kya cheez hai janam apni "jaan tere naam" karte hain"

Created

Last reply

Replies

44

Views

4.4k

Users

15

Likes

26

Frequent Posters

rpmenon thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 15 years ago
#2
🤣 🤣 Too good yaar!

This absolutely killed me.


Santu: (Butts into the conversation) Aap chinta mat kijiye malik. I have told Champakali. Suraj roz ab hamare kamare mein hi soyega. Woh malik, roz rose petals bhi daal dainge nah! Acchi neend aati hai.

Keep writing,Chalia... 👏
Mallika113 thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 15 years ago
#3
Chalia, I am sure that you did a fab job, but I don't understand Hindi fully😕 Throw anything at me in Tamil, then I am an expert, hehee😆
chalia thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 15 years ago
#4
Mallika, i am tamil too. let me translate for you.

Folks, this is a situation to keep us going through the weekend. I mean no offence to anyone and the conversation is just to have fun. There is no malice or intention to ridicule.

Song in the background (Humse kya bhool huyi, jo yeh sazaa hum ko mili)

DM seated in his bedroom twirling his moustache, deep in thought. Santu comes in with "chai".

Santu: Malik, chai pee lijiye. She sits down on the chair opposite.

DM: Eh Santudi, chai saras che. Suno, woh suraj........

Santu: (Butts into the conversation) Aap chinta mat kijiye malik. I have told Champakali. Suraj roz ab hamare kamare mein hi soyega. Woh malik, roz rose petals bhi daal dainge nah! Acchi neend aati hai. (dont worry malik. I have told champakali. Suraj will now sleep with us everyday. Lets put rose petals also? We can sleep well)

DM: (drops his tea cup; the horizontal furrows on his forehead deepen- Lord Shiva in pre-tandav stance) Woh... Chai thandi hai. (desperately looks for support towards Subhi's portrait).

Santu: Malik...... Woh mein keh rahi thi.... (malik, i was saying)

DM: Shu? Aagad bol neh! (What? can you go ahead and say?)

Santu: Woh Hiten bhai and Toral nah, honymun mein hazaron saal purane murde dekhne jaa rahein hain, Egypt mein. Malik, aap ne kyon Hiten bhai se pehle poocha nahin? Hum Subhadra malkin ko bhi ek peti mein isi kamre mein rakh sakte nah? (Hiten and Toral are going for honeymoon to a place to see dead bodies thousands of years old. Why did you not ask Hiten about this? We can have Subhadra malkin in this room in a box?)

DM: Arre chinta na kar. Hum to pavagadh jayenge. Wahan Khodiyal maa ka mandir aur bahut sare machchar honge. (Dont worry. We are going to Pavagadh. There is a temple there and lots of mosquitos)

Santu: Haan malik. Birwa ne mujhe nayi "masine" di hai. Woh bhi le jayenge. Nahin toh aap to machchar maarte rahenge and mujhe bhi. Mujhe phir paani lene jana padega. (Yes malik. Birwa has given me a new "masine" and we will carry that. Or else you will keep hitting mosquitoes and me. And i will have to go again to fetch water?)

DM: (clears his throat and thinks) Whats up? I have never had issues with pataoing chokri before.

Santu clears the tea cups and sings on her way out --"dil kya cheez hai janam apni "jaan tere naam" karte hain" (this is a song from Ronit Roy's first movie)

Mallika113 thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 15 years ago
#5
Hey, sister , that's great!😃
Mallika113 thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 15 years ago
#6
Thanks for the translation Chalia! It is funny now that I understand the whole thing😃
anna44 thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 15 years ago
#7
wow ...
amazing Chalia.......My stomach is hurting so bad from laughing...
(dont worry malik. I have told champakali. Suraj will now sleep with us everyday. Lets put rose petals also? We can sleep well)
I can imagine how pitiful DM will look.....😍😍I am sure he will give killer look to suraj...
Edited by anna44 - 15 years ago
sg08 thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Visit Streak 30 Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 15 years ago
#8
Too good chalia......poor guy DM......he is sooooo gonna be jealous of his own kid😆😆
ammoos thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 4
Posted: 15 years ago
#9
🤣
Desperate DM and dufford Santu🤣
Chalia this is for you🤗
chalia thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 15 years ago
#10
i would also imagine what Santudi would say about DM's hair brushing spree --Malik, i have taken the liberty of packing all your hair brushes for the Pavagadh trip.
Kyunki nah malik, pata nahin aapme kab aadhi raat ko baal banane ki kwahish jaag uthe!

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".