Sometimes I don't understand what is being said

Is it just me or is anybody else having this problem. Don't get me wrong I really like this drama but I just wish it came with english subtitles. For instance what does satyanass mean.

yea same here😆
some words are hard to understand, especially the bihari one's. Though Satyanass means: oh god, in a bad way
actually I don't know the exact meaning. But it's said when the person is not pleased, like when Dai said it she was mad.

But here in Canada and US we get all Zee shows in Subtitles, and to add the subtitles they delay the episode by 2 weeks. So we are two weeks behind here. But the subtitles are verryyy helful.

well sathyanaas its equvalent to the hindi satyanash which means like sara kaam bigad gaya in a bad way kind of!!!

Originally posted by: Gur.N.cool

yea same here😆
some words are hard to understand, especially the bihari one's. Though Satyanass means: oh god, in a bad way
actually I don't know the exact meaning. But it's said when the person is not pleased, like when Dai said it she was mad.

But here in Canada and US we get all Zee shows in Subtitles, and to add the subtitles they delay the episode by 2 weeks. So we are two weeks behind here. But the subtitles are verryyy helful.