8 April 09 - written update

akhl thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Fascinator 1 Thumbnail
Posted: 16 years ago
#1
Jai Siya Ram
The scene of Kush rescuing ashram-vasis from the snake is repeated.
Sita is watering the trees. Luv and Kush come there.

Luv, Kush - Ma, why don't you say anything. Are you angry with us?
Sita - Do not talk to me.
Without taking permission, I have stolen this update from india forums web site
Luv - Ma, I did not do anything.
Kush - All were afraid. So I...
Without taking permission, I have stolen this update from india forums web site
Sita - Who asked you to catch it? What if it bit you? Don't you know how poisonous snakes are?
Luv - But Ma, it did not bite.
Sita - How do you know?
Luv (showing his hand) - See
Without permission, I have stolen this update from india forums web site
Sita - But Kush caught the snake. Then how could it bite you?
Luv - Ma, it was in my bag. Do not know how it escaped.

Sita is shocked.Without taking permission, I have stolen this update from india forums web site
Sita - What?? You brought the snake in your bag? Why do you hurt your mother so much? Some time you hurt somebody and some time you catch a snake.
Sita - Do not know when they will get sense.
Kush - Ma, I caught it to save everybody.
Sita - Keep quiet. Never talk to me. Stand here and do not come inside.
Luv, Kush - Ma listen. Ma listen.

Sita goes inside.Without taking permission, I have stolen this update from india forums web site
She remembers Ram - How do I take care of them, swami? If something happens to them, then what will I answer you?

Luv - It is all because of you. Now pacify mother.
Kush - Let us go.

In Ayodhya, Ram sees Sita's kangan and cries.
Ram - Do not know Sita, where you are.
Sita - I could learn to live in all situations. But these children.
Ram - I wanted to but could not do anything for you, Sita. Raj-dharm became a huge wall between us.

Kaushalya comes there.Without taking permission, I have stolen this update from india forums web site
Kaushalya - Do not think so much, Ram. I know that you are very worried about Sita.
She wipes his tears but herself starts crying.
Kaushalya - I keep thinking of Sita's children. She was going to be a mother.
Ram - That is whatI was thinking, Ma. Do not know how she is raising the kids.
Kaushalya - Do not worry, Ram. Sita is very courageous. Even amidst biggest of troubles, I have seen her smiling.


In Valmiki's ashram, Luv and Kush are trying to pacify Sita but she walks away.
Luv and Kush start singing a song.

Maiya pyari pyari, suno baat hamari
Tu ruth na hamse, yun ruth na hamse
Ab na satayenge, ab na rulayenge
kasam kasam se, kasam se kasam se
Kar de kshama, kar de kshama
Kar da kshama, O maiya, kar de kshama

This song amused me.😛 The words 'kasam se, kasam se' sounded like the song of some Hindi movie and not a a serial based on a scripture.

Sita hugs them.
Sita - Do not commit such mistakes again.
Luv - Ma, mistakes happen.
Without permission, I have stolen this update from india forums web site
Kush - Ma, I am feeling very hungry.
Sita takes them inside and feeds them.
She wonders - Do not know if Raghunandan has eaten.

In Ayodhya
Kaushalya - Today I have got your favourite foods prepared, which you all have liked from childhood days.
Ram - Ma, you always take care of us.

All others start eating but Ram imagines Sita standing there.
Ram - Sita, where are my kids? Why don't you say anything? Where did you leave them?
Sita - Your children have gone to the forest, swami.
Ram - Forest? Why did they go to the forest?
Sita - You sent them to the forest, swami.
Ram speaks aloud - No, Sita
.Without permission, I have stolen this update from india forums web site
All are shocked to hear Ram.
Kaushalya - What happened, Ram? All are eating.
Laxman - What happened, bhaiya? What are you thinking?
Ram - You all eat. I am not feeling hungry.

Ram goes away.

Valmiki is going somewhere. Sita, Luv, Kush and others take his blessings.
Sita - Gurudev, are you going somewhere?
Valmiki - I am going to Naimisharanya. There is a big yajna there. That is why, I am giving the responsibility of the ashram to all of you. Vedant, you take care of cattles. Upmanyu, you arrange the materials for yajna and rituals. (To Sita)Daughter, now I will go.
Luv - Gurudev, we will also go with you.
Valmiki - Son, you are very small. What will you do there? You cannot even do yajna. That ashram is very far from you. You will be tired. And if you go with me, then who will protect our ashram.

Luv is happy to hear this reasoning.
Luv - Oh, I did not think of this.Without permission, I have stolen this update from india forums web site
Valmiki - Daughter, both of these boys are very intelligent.

It is night. Nani ma of the ashram is ill. Sita and other women are taking care of her. Luv and Kush are looking for the trees from which they can get medicine.
Luv - Bhaiya, is this the tree?
Kush - No, this is not the one.

They hear some frightening sound. The episode ends.
Precap - On the occasion of Hanuman jayanti, the 9 April episode will be a special on lord Hanuman.

Edited by akhl - 16 years ago

Created

Last reply

Replies

8

Views

1.1k

Users

8

Likes

7

Frequent Posters

ananyacool thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 16 years ago
#2
ha ha yes! the words 'Kasam se' reminded me of bollywood n KEkta's serial😆🤪
The epi was alright today..
Nice update,thanks!
chen2chic thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 16 years ago
#3
Thankyou akhl for the nice word by word update.
And truly the song amused me too.. Did seem like a hindi movie song. The kids are cute though.
Looks like Sagars wanted a "Maiyya mori main nahi maakhan khaayo" effect here...........😕
Vr15h thumbnail
16th Anniversary Thumbnail IPL 2024 Participants Thumbnail + 6
Posted: 16 years ago
#4

Kasam se sounds like another linguistic anachronism.

On the snake plot, how did the kids square the factoid of Kush catching the snake (which actually Luv did) and the snake ending up in Luv's sack? Wouldn't that have been a red flag for Sita?

And when they were alone, why did Kush allow Luv to get away with blaming him?😕 No 5 year old would allow that, no matter how saintly he was.

Anyway, these kids catching snakes, then preparing medicines - they'll probably get their MD's in tomorrow's episode.😆😆😆

Edited by Chandraketu - 16 years ago
RamKiSeeta thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Achiever Thumbnail + 6
Posted: 16 years ago
#5
Great update Akhl!
It was an alright update. Sooooo sad to see Ram's sorrow.😭 Seriously though, it is so heart rendering to see Ram not hungry and being sad always, and Gurmeet's wonderful acting makes it seem so real.
Karin3 thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 16 years ago
#6
thanx akhl for dis very good translation!!
yes i agree with u lalitha that it is really so sad to see ramji in todays scene!!!
& absolutely, it seem real of gurmi's expression!!
nd the kids' acting so cute too and very good performence. so sweet.
desichica thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 16 years ago
#7
oh thank you for the update avinash!!!! Its good to see such cute scenes between LuvKush and Sita!!!!! I haven't watched a single epi of Uttar Ramayan...but gettting updates here and there from my sis!!!!!
From wut i've gathered so far, luks like Sagars are missing the main info that is relevant with each story line!!!!!
chatterbox thumbnail
Posted: 16 years ago
#8
thanks avi for update
not bad but smhow things still dint make sense to me
avi i hope u r feeling better now with ur eyes prb
and good of u to sort out issue here
Vr15h thumbnail
16th Anniversary Thumbnail IPL 2024 Participants Thumbnail + 6
Posted: 16 years ago
#9

Chatter

I guess like Khalrika, you'd need to read the Ananda Ramayan, which few even know exist, to appreciate this.

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".