Imlie's beautiful poem today - Page 2

Thanks for sharing this poem. I felt that this was pretty much where the heart of the episode lied in. Megha's portrayal, diction & the lines itself --- all three factors were harmonious in the scene.

I felt that was where Imlie's arc was pretty much open to the viewers as to her describing & behaving in the sense that viewer's can pick up that she's afraid of the crowd & how these poems give her the strength to describe her inner feelings.

Originally posted by: AreYaar

I think this may have been discussed already but I have to say I'm quite liking yeh new Imlie ka background score.....sweet and peppy hai😆

Thanks for the transcript, Anu! 👍

Megha’s voice and the lines of the said poem made all the difference to the episode! 🔥

Originally posted by: Apsvenky

Pure Hindi dekhkar humare patrakar ki yaad aagayi AY. Him being an advocate for Hindi bhaasha and taking pride in being a reporter for a Hindi akbaar, isse dekhkar Aadi ki yaad aagayi, which is ironic coz Cheeni instead only gives Malini vibes 😆.

Lovely poem, hope they actually hold on to this talent of hers rather than forget it the way they forgot Imlie P1 ke padhai and college to make her mother of 2 babies as her biggest achievement 😆.

Imlie herself used to tease adi ki "babusahib jab daatein hai toh puri hindi vyakaran (grammer)😆 ki kitab khol det hain "

Now her daughter is chalti phirti hindi vyakaran ki Wikipedia 😎.

KRIPYA KARKE HUME ANDAR JANE DIJIYE 🤣

Kripya word I think I only used in school while writing that 5 marks question of hindi PRARTHNA PATRA 🤣

KRIPYA KARKE HUME 2 DIN KA AVKASH PRADAN KARE 😆

Megha has really good grasp over the language along with great diction and controlled delivery. She has a lovely voice and you pair that up with Karan's baritone, you get a pair that complements each other beautifully. Although, I don't understand pure Hindi like this, I am hoping we get a scene where both are reciting poetry.

Originally posted by: AreYaar

It was such a lovely poem, just had to transcribe it :)

"Dekh le Maa, saath mere tere bin kya hota hai

apne mann ke darr se ladna bahut kathin hota hai

Mere mann ka darr hai rehta, mujh pe saaya keeye huye

mann ke andar hai yeh rehta bina kiraaya diye huye

Bahut hui darr ki gaatha, aa ispe purnaviraam likhein

naam mitaa kar darr ka mann se, aaja Sita Ram likhein

Naam prabhu ka lene se, sundar din hota hai

apne mann ke darr se ladna bahut kathin hota hai

Mere mann ka main jaanun ya mera yeh mann jaane

kaun hai jag mein duja jo, hum dono ki uljhan jaane

Kise pata hai chaand bechara taare gin sota hai

apne mann ke darr se ladna bahut kathin hota hai"

Another great piece from Divy saab👍🏼....and a nice summary of this new Imlie's character....she has no one really other than her own self to ultimately find strength from. And her poems help her talk to herself and find strength within herself.

Megha's voice is just SO LOVELY as she narrates these poems👏.....loving the PURE HINDI feel in the poem too rather than trying to mix and match with English words or adding a different regional dialect

Indeed Megha has lovely voice and I am loving her Shudh Hindi 😆😎

Gul ek aur kripa karo hum par . Send Imlie to college. Usse Padao likhao aur Kabil banao please 😒 jho first season mai na ho paya. S2 mai dedo please

Originally posted by: KabutarHoled20

It's feminine in a simple way yet brings out the character's vibrance and smile onto the viewers face concurrently, tbh. It's pretty good bg music.

Yeah I'm pleasantly surprised Gul made the effort to give her some new bg score rather than only recycling the old bg scores😆

Originally posted by: canuck-umz

Megha has really good grasp over the language along with great diction and controlled delivery. She has a lovely voice and you pair that up with Karan's baritone, you get a pair that complements each other beautifully. Although, I don't understand pure Hindi like this, I am hoping we get a scene where both are reciting poetry.

They are complimenting each other even when the story right now is showing Karan totally looking through her 😆. I hope they get good convos in the epis coming up to build their character interactions properly.

Pure Hindi is quite under-appreciated on ITV....lol many times I feel people barely understand half the dialogues in Hindi but still make sweeping judgements about characters. Not expecting everyone to be an expert in Hindi but the fact that people act so confident about understanding every scene even when they don't get the full gist in Hindi.....I don't understand this about ITV fandoms😆. Seems mainly to be a case of foreign viewers who've not grown up in India and learnt Hindi through bollywood movies 😆

Originally posted by: ninaMAXWELL08

Imlie herself used to tease adi ki "babusahib jab daatein hai toh puri hindi vyakaran (grammer)😆 ki kitab khol det hain "

Now her daughter is chalti phirti hindi vyakaran ki Wikipedia 😎.

KRIPYA KARKE HUME ANDAR JANE DIJIYE 🤣

Kripya word I think I only used in school while writing that 5 marks question of hindi PRARTHNA PATRA 🤣

KRIPYA KARKE HUME 2 DIN KA AVKASH PRADAN KARE 😆

Haha oh man that was such a cute scene....Babusahib ki Hindi phoot phoot ke nikalti thi daant-te waqt😆

ROFL at KRIPYA.....yeah I'm finding her use of pure Hindi hilarious....Megha delivers the lines with such a straight face without making them sound caricaturish 😆

Bahahaha haven't heard AVKAASH in so long😆.....she should also use words like NINDA.....hum KADI NINDA karte hain aisa nakli churan bechne waalon ki😆

Hindi was one of my fav. subjects in school😆....actually any language I could read literature in - I liked😆

Originally posted by: SNOWWHITE83

Thanks AY for translating and giving summary of the poem.❤️

Indeed Megha has lovely voice and I am loving her Shudh Hindi 😆😎

Gul ek aur kripa karo hum par . Send Imlie to college. Usse Padao likhao aur Kabil banao please 😒 jho first season mai na ho paya. S2 mai dedo please

LOL is this Imlie even interested in studies? 😆.....OG Imlie badi badi baatein karke aayi thi about padhaai and end mein first year college dropout hi banke reh gayi😆.

This Imlie toh doesn't even seem to have any ambition beyond writing poems😆....so I don't expect to see any reference to college....iski direct shaadi hi karvaayenge.....why waste time in pretentious ambitions for ITV FLs jab sabka fate same hi hona hai of shaadi and sasural drama😆