Court didn't ask Fateh and Tejo to stay together. They only gave them 6 months to rethink their decision of taking divorce.
But when both Fateh and Tejo are firm in their decision, and ain't going to change it even after 6 months, then what's the purpose of Tejo still staying in Virk house? Why can't she go back to her mom and dad's house? Is Tejo internally thinking that she would change Fateh's mind and snatch him from Jasmin in these 6 months?
I won't be surprised if that's the case.