Annoyed and irritated - Page 14

Originally posted by: sukri

@Laksh - As promised I translated some part of the Tamil episode .

This is the conversation in Tamil after Sai and UM are standing outside and Ashwini is trying to convince her to eat. Vikram doesn't stop her from eating food or his mom from giving her food.

Sai says that only beggers are fed outside the dehlej like this and they are not beggers to eat like this. Kaku notices it makes a tamasha again and asks Virat to come down and see.

Pakhi and Virat would be talking in the room and they come down together. Kaku instigates him further and they 3 go out.

Virat - What are you doing mom?

Ashwini - Your behavior was really bad today and who knows how far will fall down further. You have rights to throw her out of the house, but unfortunately I have no rights in the house to call her back in. I have never gotten anything from this house except food and shelter in return for all the work I did in the house. If you had a maid, you would have paid her salary, so in return for that, I want to give this food to my bahu and UM.

Virat- Let that all be. I asked them to leave, why are they still standing here and not going to the professors house

UM - We will go, we will not ask you to let us in.

Pakhi - Aise kaise jayenge, plus who will allow her inside the house. Aise robe jamane nahi milega na kar kisi ke ghar pe jaake. They will stand here and create sympathy and story for themselves and then go to his house.

Sai - Talk as much as you want. But note that one day you will receive a reply with interest for this insult. You never miss a chance to insult me. One day the way you have turned everyone against me, everyone will turn against you too. That day you wont be able to get up after that. But even that I wont do, my dad hasn't taught me this there is God who is looking down on us. As you sow, you shall reap

Pakhi - What bs is she saying Virat? I did nothing, you asked her to get out and now she is blaming me for that?

Virat - I don't want anyone not part of this house to be standing here

Sai - Don't worry I will leave, but i have an important work to finish. I will not leave until I finish that. Give a try, you wont even be able to move me.

Kaku- She is planning something big, already she did irreparable damage to our family name. Vikram ask what she is trying to do.

Sai - The person who has damaged people's life is claiming I am the bad one. But you are right about one thing, I am planning something big. What did you think, You will insult me and I will leave the city and go back to my village and cry without teaching any lesson to you all?

Aapko kya lagtha hain aap jinta maaroge, koi maar khata rahega, palat ke vaar nahi karega? Aise log bhi hai jo palat ke javab de sakte hain, yeh aapko pata chalna chahiye na. Thats why I am waiting.

Yeh jo vaar hai, woh aap log zindagi bhar nahi boolenge.

Jayiye andhar close the door jaake so jayiye . Nahi, if you feel I shouldn't be standing here, then Mr. Vikram its going to be tough situation for you. Jyada se jyada you can make me go till the compound wall coz after that its public space. Try moving me.

Pakhi - What Vikram, your wife is challenging you?

UM - What kind of woman are you? Just coz you don't have a husband, doesnt mean you treat other's husband like yours? Where can talk about this unjustice? Your family can accept it, but its immoral.

Sai - UM , please stop. Turns to Ashwini aai - I respect you a lot, but I wont eat the food. I will not eat food from this home or come inside. If the people in home apologize to me, then I will reconsider my decision in future.

Kaku - You do the wrong and want us to apologize. We are letting you go off easily. You should be sent to jail. I have not seen such a girl like her in my life

Sai - Even I have not seen such an ill-intentioned lady in my life, what? Have I understood you correctly ?

Darwaza band karke jayeye, hawa aane dijiye.

Aaai you also go in, we are not going to eat this food.

Turns to Virat - Also why are you waiting here? Pakhi didi is waiting for you right? Go inside and enjoy with your best friend. (we know what she means coz of their shocked expressions)

------I will find time to write about Virat vs Sai when she returns from wedding venue to home later ----------

Usha mausi dialogue for pakhi is so good

Ashwini dialogue is heart wrenching😭

Sairat... Let's see what happens .... But I can really see this coming, I can see sai and virat saying these dialogues...

But I really doubt this scene will air on Saturday maybe bcoz .. CVS ke speed ke hisab se... I think virat will reach the mandap and episode will be over

Originally posted by: laksh

Oh wow, Thanks a lot dear ❤❤

I remember me watching some part of this but I couldn't take it, so I stopped watching 😒.

Kya jawaab diya 🤣

UM ne bhi accha jawaab diya patak 🤣

We are in for a treat in this scene. Some want the scene with neighbours and some don't.

What do you think?

I remember watching a part of that too. Bua would even ask Saranya why she got them married and she will disclose to her about the suicide if I remember right.

The dialogues you have given is after she is thrown out of the house right?

In KD, they have a big showdown even before that too. I think in Tamil too there is one. That is nasty 😒

I tried to watch and yet never got successful. RK instigates Rono against Emon a lot and Emon would get hurt looking at Rono's indifference.

He would berate Emon to speak against RK/ while answering RK. Those are the things that to were very hurtful to Emon, whatever trust she had on him will be lost. Their relationship they had will get spoilt.

@notaquitter have you watched KD when Emon returned home after Bishimoni's (bua) wedding? What happened at home?

I haven’t seen KD just bits and pieces and I don’t know Bengali either, not much though

Originally posted by: sukri

Yup this is after she is thrown out and they are waiting outside door at night.

There is showdown before that in Tamil too, but I need to watch it again, so thought will do it later or tmrw.

Why to waste time? Watch Ghum 🤣

Originally posted by: laksh

aur maango separation 🥳

Arre par humko kya maloom tha ki isse pehle two weeks ka advance training milegi

Originally posted by: sukri

@Laksh - As promised I translated some part of the Tamil episode .

This is the conversation in Tamil after Sai and UM are standing outside and Ashwini is trying to convince her to eat. Vikram doesn't stop her from eating food or his mom from giving her food.

Sai says that only beggers are fed outside the dehlej like this and they are not beggers to eat like this. Kaku notices it makes a tamasha again and asks Virat to come down and see.

Pakhi and Virat would be talking in the room and they come down together. Kaku instigates him further and they 3 go out.

Virat - What are you doing mom?

Ashwini - Your behavior was really bad today and who knows how far will fall down further. You have rights to throw her out of the house, but unfortunately I have no rights in the house to call her back in. I have never gotten anything from this house except food and shelter in return for all the work I did in the house. If you had a maid, you would have paid her salary, so in return for that, I want to give this food to my bahu and UM.

Virat- Let that all be. I asked them to leave, why are they still standing here and not going to the professors house

UM - We will go, we will not ask you to let us in.

Pakhi - Aise kaise jayenge, plus who will allow her inside the house. Aise robe jamane nahi milega na kar kisi ke ghar pe jaake. They will stand here and create sympathy and story for themselves and then go to his house.

Sai - Talk as much as you want. But note that one day you will receive a reply with interest for this insult. You never miss a chance to insult me. One day the way you have turned everyone against me, everyone will turn against you too. That day you wont be able to get up after that. But even that I wont do, my dad hasn't taught me this there is God who is looking down on us. As you sow, you shall reap

Pakhi - What bs is she saying Virat? I did nothing, you asked her to get out and now she is blaming me for that?

Virat - I don't want anyone not part of this house to be standing here

Sai - Don't worry I will leave, but i have an important work to finish. I will not leave until I finish that. Give a try, you wont even be able to move me.

Kaku- She is planning something big, already she did irreparable damage to our family name. Vikram ask what she is trying to do.

Sai - The person who has damaged people's life is claiming I am the bad one. But you are right about one thing, I am planning something big. What did you think, You will insult me and I will leave the city and go back to my village and cry without teaching any lesson to you all?

Aapko kya lagtha hain aap jinta maaroge, koi maar khata rahega, palat ke vaar nahi karega? Aise log bhi hai jo palat ke javab de sakte hain, yeh aapko pata chalna chahiye na. Thats why I am waiting.

Yeh jo vaar hai, woh aap log zindagi bhar nahi boolenge.

Jayiye andhar close the door jaake so jayiye . Nahi, if you feel I shouldn't be standing here, then Mr. Vikram its going to be tough situation for you. Jyada se jyada you can make me go till the compound wall coz after that its public space. Try moving me.

Pakhi - What Vikram, your wife is challenging you?

UM - What kind of woman are you? Just coz you don't have a husband, doesnt mean you treat other's husband like yours? Where can talk about this unjustice? Your family can accept it, but its immoral.

Sai - UM , please stop. Turns to Ashwini aai - I respect you a lot, but I wont eat the food. I will not eat food from this home or come inside. If the people in home apologize to me, then I will reconsider my decision in future.

Kaku - You do the wrong and want us to apologize. We are letting you go off easily. You should be sent to jail. I have not seen such a girl like her in my life

Sai - Even I have not seen such an ill-intentioned lady in my life, what? Have I understood you correctly ?

Darwaza band karke jayeye, hawa aane dijiye.

Aaai you also go in, we are not going to eat this food.

Turns to Virat - Also why are you waiting here? Pakhi didi is waiting for you right? Go inside and enjoy with your best friend. (we know what she means coz of their shocked expressions)

------I will find time to write about Virat vs Sai when she returns from wedding venue to home later ----------

Thnk u sukri for u r effort.

Bold : isn't Saranya questioned Vikram's character ?

Originally posted by: laksh

Oh wow, Thanks a lot dear ❤❤

I remember me watching some part of this but I couldn't take it, so I stopped watching 😒.

Kya jawaab diya 🤣

UM ne bhi accha jawaab diya patak 🤣

We are in for a treat in this scene. Some want the scene with neighbours and some don't.

What do you think?

I remember watching a part of that too. Bua would even ask Saranya why she got them married and she will disclose to her about the suicide if I remember right.

The dialogues you have given is after she is thrown out of the house right?

In KD, they have a big showdown even before that too. I think in Tamil too there is one. That is nasty 😒

I tried to watch and yet never got successful. RK instigates Rono against Emon a lot and Emon would get hurt looking at Rono's indifference.

He would berate Emon to speak against RK/ while answering RK. Those are the things that to were very hurtful to Emon, whatever trust she had on him will be lost. Their relationship they had will get spoilt.

@notaquitter have you watched KD when Emon returned home after Bishimoni's (bua) wedding? What happened at home?

Bold : ye kab hua tha ?

Originally posted by: Fruitcustard_9

Bold : ye kab hua tha ?

The day he throws her out of the house.