OS: Maajhi pan Aai ahe (Meri bhi maa hain)!!

First of all let me tell you mai marathi sirf tv shows se janti hu toh agar title galat ho toh help kar dena aap log. 

Hi, mai Ankita ,ye mera yaha first post hai aur mai soch rahi thi Sairat ka equation toh hum sab dekhna chahte hai after marriage but Ashwini and Sai ka bhi kya mast mast equation bana sakte hai CVs... So ye OS SaiRat and Ashwini pr based hai and Karishma bhi hai coz I think uski bhi friendship ho skti hai with Sai ab Pakhi ke sath toh hone se rahi na... Enjoy. 

----------------------

Virat: ye sunny ka bacha kaha reh gya? Khana lane ko bola tha pata nahi kaha mar gya... Finally aaya tu

Sunny: ye le bhai khana

Virat: abe tu kaha chala gya tha khana lane ke liye? Nagpur ke bahar? 

Sunny: arre puri family ke liye khana lana tha na toh time toh lagega hi but tu ye bata ye itna sara khana kyu mangwaya? Ghar pr gas cylinder khatam ho gya hai kya? 

Virat: abe nahi be, wo kaku ne Sai ko sabke liye khana aur meetha banane ko kaha hai, uski koi pehli rasoi ki rasam hai issi liye, lekin usse khana banana nahi ata toh ussi ke liye hai, ab wo khud toh help mangne nahi wali toh mujhe khud hi help karni hogi uski wo bhi usko bina bataye

Sunny: but ye tu karega kaise? 

Virat: kitchen me chupke se jake ye khana rakh kr aunga jab Sai waha se chali jayegi tab, chal ab jata hu mission kitchen ke liye

(Outside kitchen window, Virat waha chup ke khada tha aur Sai ko khana banate, mostly jalate aur bigadte dekh raha tha aur uske waha se jane ka wait kar raha tha) 

Sai: kya musibat hai, ye Gabbar ki kaku bhi ussi ki tarah Gabbar hai, batao itne sare logo ka khana mujhe akele ko banane ko bol dia aur uppar se meetha bhi, agar usha maushi hoti toh chutki me bana deti aur Aaba hote toh agar Aaba hote toh mai yaha nahi hoti 

(She gets emotional and Virat also) 

Ashwini(Sai ke sir pr hath rakh ke) : Aaba ki yaad aa rahi hai beta? 

Sai: arre kaku aap kab aai? 

Ashwini: jab tum apne Aaba ko yad kar rahi thi tab kya hua beta? Khana banane me dikkat ho rahi hai? 

Sai: aap gussa nahi kare toh aap ko ek baat batau? 

Ashwini: arre ha beta batao na 

Sai: mujhe na khana banana nahi ata.. Wo mujhe kabhi banana hi nahi pada hamesha ya toh Usha maushi ya Aaba hi khana banate the aur yaha par toh itte sare logo ka khana banana hai par mujhse nahi ho raha

Ashwini: bas itti si baat, nahi ata khana banana toh koi baat nahi mai hu na, mai sikha dungi aur abhi ke liye mai bana deti hu aur tu sabko paros dena thik hai? 

Sai: aap sacchi aisa karogi? Thank you so much kaku

Ashwini: eeshh ye kya kaku kaku laga rakha hai, aai bola kar aai hu mai teri jaise Virat ki aai waise hi teri aai

Sai(gets emotional and hugs her) 

Sai: kak nahi sorry aai aap na bohot sweet ho, apko dekh kar kaun kahega ki aap uss gabbar ki aai ho, mtlb kaha aap itti pyari aur kaha wo gabbar ek number ka sadu

(Virat jo abhi tak smile kar raha tha dono ko dekh kar bilkul shock ho jata hai, ki sach me uski wife ne uski maa ke samne usko gabbar bola, really?!!) 

Karishma: ye gabbar kaun hai? 

Ashwini: ye Virat ki baat kar rahi hai, haina? 

Sai: hmm

Karishma: hawww Virat dada ko gabbar bola

(All started laughing) 

Virat: dekho toh mai samne nahi toh mera majak uda rahe hai aur aai bhi shamil hai, batao

Karishma: waise Sai kaku ne pucha hai ki khana kab tak taiyar hoga? Jaldi karo warna unke gussa ka shikar hone se koi nahi bacha payega tujhe

Ashwini: aise kaise? Uski aai bachayegi usko.. Karishma meri madad kar jaldi se khana taiyar krte hai

Karishma: lekin wo toh

Ashwini: usko bhi khana banana nahi ata, ab wahi karna hai jo tere time pr kia tha, samjhi na? 

Karishma: ho kaku

(Teeno khana bana kar serve karte hai aur sab Sai ki tareef karte hai jo Pakhi ko bilkul acha nahi lagta) 

(After sometime) 

Virat: khana acha tha

Sai: maloom hai

Virat: mujhe bhi maloom hai, bachpan se jo khaya hai, Meri aai ke hath ka bana khana

Sai: tumhe kaise? Khair jo bhi ho pata hai toh bhi mujhe kya, aai ne meri help ki toh tumhe kya dikkat hai? 

Virat: unke help karne se dikkat nahi hai but tumne meri aai ke saamne mujhe gabbar bola usse hai

Sai: maine tumhari nahi apni aai ke samne gabbar kaha, wo maajhi pan aai ahe, samjhe? Ab mai chali apni aai ke paas, gabbar

(She goes to her aai) 

Virat: I know Sai ki tumhare aaba ki jagah koi nahi le sakta but mujhe khushi hai iss baat ki ki tumhe yaha aur rishto ka pyar milega aur mujhe apni aai ko share karne ki adat dalni hogi 

(And it was true, Virat and Sai ki har ladai me Ashwini apni beti ka hi sath deti thi aur Virat was also happy seeing his mother and wife happy) 

***********The End*********

(P.S. I don't know ki marathi culture me pehli rasoi hoti hai ya nahi but kyuki tv world me it's mandatory toh maine add kar dia, no offense to any culture.) 

Hopefully you guys enjoyed it, please share your views with me, I'll be looking forward to it 😳

this show is based on a bengali show called kusum dola and there the realtionship bw sai and her mother in law was great in fact she supports her the most and loves her the most. you will see this further in the show. There realtionship is beautiful.

Sometimes two people have to fall apart to realize how much they need to fall back together❤️

And that is what is needed for both SaiRat.

Hope this happens in a logical way. 😊

This is cute..

Ashwini and Sai ki jodi!! Loved them.

A beautiful emotion of mother and daughter

And you penned it very nicely 👍🏻😊

This content was originally posted by: Anika_PreRish

This is cute..

Ashwini and Sai ki jodi!! Loved them.

Thanks ❤

This content was originally posted by: luvzindagi

A beautiful emotion of mother and daughter

And you penned it very nicely 👍🏻😊

Thanks :)) 

Wow this was amazing! Loved loved it, so cute! I wish they show this in the serial as well <3

Btw your Marathi is on point, never seemed like you aren't familiar with it! 

This content was originally posted by: Mannmohanaa

Wow this was amazing! Loved loved it, so cute! I wish they show this in the serial as well <3

Btw your Marathi is on point, never seemed like you aren't familiar with it! 

Thanks ❤

Hahah.. Thanks again sab tv dekh dekh sikha jitti bhi thodi si marathi, bangali, gujrati, pujabi, etc. Ati hai 😝

Aai is such a beautiful word in itself for a mother, and you have beautifully expressed the relationship. Kudos! 👏