Barrister babu EDT - Page 47

Originally posted by: bhshre95

Episode starts with that last dialogue of Ani

Bondu says- vivah hua toh kya main maa ki beti nahi. Bhul jaun meri maa ne janm diya hai mujhe?

Shuru hua maa ki rant

Kaka thinks he has convinced Bondu for poila baisakh rasam but needs to send her before Ekadashi somehow

Originally posted by: bhshre95

Kaka consoling Bondu😆 it was kinda cute

Ani walks away

Kaka- bahuuu, gaon ki auten aanewali hongi for poila baisakh utsav. Unke liye Roy Chowdhury ho tum.bakshish dedo unhe

Mun lakta kar sir jhuka ke jaogi, chalo chowdharain ki tarah zara tann ke khadi hojao, sir upar aur gardan tani hui hone chahiye😆

Jao raniyon ki tarah tann kar dikhao hume

Aur chehre pe khushi?

Bondu smiles😆

Awwie! This is of course casteist but kinda sound cute 😆

Originally posted by: bhshre95

Kaka consoling Bondu😆 it was kinda cute

Ani walks away

Kaka- bahuuu, gaon ki auten aanewali hongi for poila baisakh utsav. Unke liye Roy Chowdhury ho tum.bakshish dedo unhe

Mun lakta kar sir jhuka ke jaogi, chalo chowdharain ki tarah zara tann ke khadi hojao, sir upar aur gardan tani hui hone chahiye😆

Jao raniyon ki tarah tann kar dikhao hume

Aur chehre pe khushi?

Bondu smiles😆

Please translate this too.

Originally posted by: bhshre95

Kaka thinks he has convinced Bondu for poila baisakh rasam but needs to send her before Ekadashi somehow

Kaka will be Kaka🤣

Originally posted by: bhshre95

Kaka consoling Bondu😆 it was kinda cute

Ani walks away

Kaka- bahuuu, gaon ki auten aanewali hongi for poila baisakh utsav. Unke liye Roy Chowdhury ho tum.bakshish dedo unhe. Daughter-in-law, women from village would be coming for Poila baisakh festival, for them.you are a Roy Chowdhury. Donate them some money.

Mun lakta kar sir jhuka ke jaogi, chalo chowdharain ki tarah zara tann ke khadi hojao, sir upar aur gardan tani hui hone chahiye😆. You'll go with the sad face? Stand up like a Roy Chowdhury with pride, chin up, neck straight.

Jao raniyon ki tarah tann kar dikhao hume. Go shown them that you're a queen (Hein? Sorry rough translation here)

Aur chehre pe khushi? Where is smile on face?

Bondu smiles😆

Kate, translation in bold.

Originally posted by: bhshre95

Ani apologizing🤢

Gusse mein thoda kya, bohot keh dia, aap maa hain Bondita ki, maa ka sabse xyada adhikaar hota hai.

Par ek baat atal hai, jab tak ekadashi ki pooja nahi hojati mai Bondita ko nahi jaane dunga

Mahapooja ke baad jo aapka nirnay hoga mujhe manzoor hoga

Bondu is unhappy kind of looks at him angrily

@bold

Now i fear ye bondita apni pari didi aur pati babu ka patch up na kara de. 😳

Bondu and he maa in room

Muh phula ke baithi hai bon😳

Says- koi rasam nahi karni hai maa. Bohot gussa hun main. Koi chabi wala khilona hai kya teri Bondita? Jisne kharida uski hogai? Dekha na tume kitne ziddi hain pati babu😕

By this logic, even maa shouldn't have that right na? Why angry on Ani? Even maa said mujhe adhikaar hai

Originally posted by: Octothorpe

Kate, translation in bold.

Thank you so much dear. Thank you so much.🤗

Originally posted by: bhshre95

Bondu and he maa in room

Muh phula ke baithi hai bon😳

Says- koi rasam nahi karni hai maa. Bohot gussa hun main. Koi chabi wala khilona hai kya teri Bondita? Jisne kharida uski hogai? Dekha na tume kitne ziddi hain pati babu😕

By this logic, even maa shouldn't have that right na? Why angry on Ani? Even maa said mujhe adhikaar hai

I don't like Bondita's dialogues today at all. They are so away from the innocence she had.