If MJ can use everyone for evil deeds then Maya can use her loved ones to get revenge. She didn't put Nandini's life in danger or something, it was a strategic well planned thing.
Her lying to Nandini and Rudra is kinda sad but its okay I feel. Its Maya and its a dark show, don't expect top notch idealism.