Chapter 15
MORNING
Gauri: omkaraji utho...kitna time hogya hai aur aap yahan soye hue hain...aap ki aaj koi meeting bhi thi na...aapne hi mujhse kaha tha na ki aapkeliye yeh meeting bahut important hai...aur Abhi tak aap soye hue hain... uthiye subeh ke aath baj rahe hain! ( wake up! it's late and you are still sleeping. You told me that you have an important meeting to attend today. Wake up it's 8 in the morning)
Om: yaar chodo na...bas thode der aur sone do na please...poori raat tum so rahi thi...aur mein tumahra khayal rakh raha tha... ( gauri please ...Let me sleep for some more time please. You had peacefully slept the entire night while i was taking care of you..)
Gauri: toh kya hua...kisi na kaha nhn tha aapse humara khyaal rakh ne ke liye... loud aapki marzi se kiya tha aapne...????waise bhi shaadi ki hai toh nibhanai bhi toh padegi he na...uthiye ab...aapko meeting ke liye ho jaaegi aath baj Chuke hain ( so what?? you took care of me because you wanted to; and not because i told you. And also you have to bear the brunt of being married right?? Now wake up.)
Om: kyaa??? WHATS THE TIME??OOH GOD..!!!!!GAURI TUMNE MUJHE UDHAYA KYU NAHI...??AB MEETING KELIYE LATE HOJAYEGA... SHITT Yaar !! GAURI TUM EK KAAM KARO BREAKFAST PACK KARO MEIN OFFICE JAAKE KHAUNGA.!!!OK..NOW LET me GET READY... ( what?? Gauri why did you not wake me up earlier? Now i will be late because of you.. Gauri just hurry up and pack some breakfast for me...I will have it in the office..)
gauri: jii..theek hain aap taiyaar ho jaaiye hum aate hain...( fine...I will get it ready..You go)
Later om left for meeting and family was having breakfast ...
Shivaay :gauri om kaha hain...?? ( gauri where is om?)
Gauri: bade bhaiyya voh ...omkara ji ki koi meeting thi toh voh toh subah subah he chale gai...( Big bro! Omkaraji left early because he had an important meeting)
Rudy: vaise bhabhi ... o aajkal bohot busy rehte hai...roz toh kaam pe chale jate hai...agar ghar pe hai toh bhi apne biwi se hee chipakte rehte hai... kya kismat hai yaar...mere dono bhai na paraya Dhan ho chuke hai... ( Bhabhi...i think O has been extremely busy lately; either with his meetings or with his wife! What a happy man! Both my brothers have become distant now)
Shivri: SHUT UP RUDY/RUDY BHAIYYA
rudy: kya..bhabhi...aap bhi...sirf aap he bachi thi mujhe shut bolne ke liye...ab yeh bhi hogya... ( Bhabhi you too!! now you also join all these people in shutting me up)
Dadi: lo hogya..ab khana toh khalo.. ( Now if you guys are done; come and eat)
All were having breakfast...
A VOICE: BAHUT MAZA AA RAHA HAI NA...LEKIN YEH KHUSHIYA ZYADA DIN TAK NAHI CHALEIGI... ( You guys are having a lot of fun!! But this happiness wouldn't last for long)
SHIVRURI: SWETLANA/SULTANA??
swetlana: uff thank god ki tum logon ko meri naam toh yaad hai... ( thank god you guys remember my name)
Gauri: ab kya chaheye tumhe Haan???...jab dekho moo uthake chali aati ho yahan... koi kaam nhn hai Kya tumhe ( what do you want now? don't you have any other work other than coming here to pass your time)
Annika: yeh 2 rupee ladki bhi na ... ( this cheap lady)
Swetlana: tum log jo bhi kaho main yahan Shivay se Milne aayi Hun.. shivaay mujhe tumse baat karni hai... ( whatever! i have come here to meet shivay! I want to speak to you shivay)
Annika: oye...ab tumhe mere pati se kya kaam hai haa..?? ( You?/ what do you want to speak to my husband)
Swetlana: shivaay mein kehrahi hu...i need to talk to you varna tum pachtaoge .. ( shivay listen! I'm telling you will regret if i go out without speaking to you).
Shivaaay: Swetlana dekho mujhe tumse koi baat nahi Karni hai...( shwetlana i don't want to speak to you)
Swetlana: tohh theek hai...soch samajhke yeh faisla laina...varna bahut bura hoga tumhare iss oberoi khandaan se... (ok as you decide! but think and decide... Or else you might regret for what will happen with this family of yours)
Gauri: bhaiya aap rukiye iss sultana ko toh hum dekhte hain...isko hum ek jhaap mein divaar se sata denge... ( bro you be here! Let me handle this cheap lady. I will just slap her to the wall)
Shivaay feels something fishy...
Shivaay: gauri...koi baat nahi i'll handle this... ( gauri don't worry i will take care)
Annika :kya zaroorat hai Shivay aapko is cheapdi ke moo lagne ki ( schivai what is the need for you to go and speak to this lady)
Shivaay: annika...let me handle this please...
Saying this shivaay leaves with swetlana...
Shivaay: ab kya chahiye tumhe?? ( what do you want)
Swetlana: OMKARA !!!! I NEED HIM...MUJHE MRS OBEROI KA TITLE CHAHIYE JO MUJHE TEJ DENE WALA tha AUR NAHI DE PAYa... ( Omkara!! i need him... I want the title of Mrs. Oberoi which tej was fable to give me)
Shivaay: Whatt??!!! Paagal ho gyi ho kya tum..omkara koi cheez nhn hai.. aur waise bhi wo tumse shaadi kyu karega Haan??? Aur yeh mat bhoolo ki wo pehle se he shaadi shuda hai...hhuuhh ( what?? are you out of your mind? omlara is not a materialistic thing that i hand over to you...He is a human being and is married happily. And why do you think he will get married to you? )
Swetlana: zyada hasna mat...mein apni kiye hue kaam ki keemat mangrahi hoon... ( don't laugh too much... I am asking the price for what i did)
Shivaay: kaam??kimat??kya bole ja rahi ho tum? ( what did you do? what price? What the hell are you speaking?)
Swetlana: shivaay ...tum yeh dekho ( look at this)
Saying this swetlana showed a video to shivaay...
Swetlana: ache se dekhlo shivaay...yeh hai...tum logon ki kalyani mills ki raaz...yeh sab tej aur shakti ne ek sath kiya hai...un logon ki vajah se kai logon ki mauth hui hai...agar yeh saboot police ke pass pahunchi toh...tumhe pata hai na ki kya hoga?? ( look at this carefully... This is the kalyani mill secret.. And this video proves tej and shakti were involved in this. They were the ones who were responsible for the fire. You very well know what will happen if this tape leaks out )
Shivaay: apni Keemat bolo??? kya chahiye tume??huh?? ( tell me your damn price!!! What do you want)
Swetlana: VAHI TOH KAHA ...OMKARA CHAHIYE MUJHE!!!! Kisi BHI HAAL MEIN!!!!VARNA MEIN PURE OBEROI KHANDAAN KO barbaad kardungi ( i told you...I want omkara at any cost. Or else i will ruin the very existence of the oberoi family)
shivaay: Swetlana ...please mere baat suno...agar om ne tumse shaadi ki toh gauri ka kya hoga...( Swetlna..what will happen to gauri if omkara marries you)
Swetlana: agar yeh shaadi nahi hui toh mein khud gauri ko mar doongi...isiliye behtar yahi hoga ki tum khud omkara aur gauri ko alag kardo.. varna pata hai na...( I will kill gauri myself if this marriage doesn't happen. SO it will be better if you yourself hatch out a plan to separate omkara and gauri or else)
Shivaay stood numb...
Swetlana: pehle mujhe iss ghar mein rehne do...uske baad tum tumhari plan shuru karna...( first let me stay in this house...Then just start your plan)
Shivaay: kaunsa plan?? ( which plan)
Swetlana:( irritated) samajh mein nahi ara kya??mein ne kaha na...tumhe gauri aur omkara ko alag karna padega...voh bhi ek mahine ke andar andar... ( don't you understand? I just told you that you will have to separate omkara and gauri)
On the other side omkara came back home at night...
Om's pov
Yaha itne andhera kyu hai yahan ...itni jaldi sab sogye kya.??sabko kya hua hai...??( why is it so dark here?? has everyone slept??/ what happened)
Om: gauri...daadi...sab kaha hain...??( where is gauri; grandma and everyone else)
Swetlana: kisko doondrahe ho?? ( who are you looking for)
Om: ( angry) TUM??TUM YAHA KYA KARRAHE HO??( you?? what the hell are you doing here)
swetlana: offo..chilla kyu rahe ho om...calm down!!! (why are you shouting om !! calm down)
Om: don't you dare call me so...saying this he fumes and marched towards his room
Om: gauri...gauri ...!!!
Gauri:( calmly) aap chilla kyu rahe hain...( whya re you shouting)
Om: iss ghar mei kya ho raha hai...ha??Wo ghatiya aurat hamare ghar mein kya kar rahi hai...??? ( what is happening in this house?? what is that cheap lady doing here in our house)
Gauri: Hume bhi nahi pata...bhade bhaiyya ne humse aake kaha ki aaj se swetlana yahi rahegi...hame bhi nahi pata kyu... ( even i am not aware of the reason...But big bro just told everyone that swetlana will stay here...)
Om: par tum toh rok sakte thi na ..? fer kyun nhn kiya...kyu gauri??KYU?? ( But you could have stopped him... Then why did you not?? why gauri? why?)
gauri: ( stroking his shoulders) Omakraji aap shaant ho jaiye..bade bhaiyya ne agar aisa kuch kiya toh uske peechi zaroor koi wajah hogi... ( omkaraji calm down! big bro must have thought about it before doing it)
Om: gauri tum janti ho na ki usne kya kiya tha ..??mere maa se...bhabhi se...TUMSE!!!!??aur phir bhi... remembering what all Swetlana had done omkara had tears in his and fear of losing gauri again was visible on his face.. ( gauri you know what all had she done? With my mom...With bhabhi and above all with you. Even then you didn't gauri. )
Gauri notices this and says: omkara Ji aap please wo sab Mat sochiye.. hum theek hain aur aapke paas bhi hain.. (omkaraji don't think about the past. I'm fine and we are together now)
Omkara is surprised to know how perfectly gauri has understood him with him not saying anything..
And omkara holds gauri by her shoulders and places a kiss on her forehead near her sindoor and hugs her protectively.. gauri understanding his situation hugs him back and comforts him by patting his back and then makes him sit down and strokes his hair until he is calm.
After sometime,
Gauri: omkarji...aap ek baar please bade bhaiyya se baat kar lijiye na... ( omkaraji just talk to shivay once)
Om: haa...mein Shivay se baat karke aata hoon... ( yes i will just go and speak to him)
I hope i didn't bore you guys with this update.. I'm extremely sorry if i did... But if you enjoyed please like and comment...
Thank you so much
lubna and aayushi!
Seher Hone Ko Hai
Marathi TV
Current Affairs
