Poovizhi Vasalile...(udaan)

Page

sailuja

@sailuja

Sparkler

Posted: 8 years ago

Hellu guys udaan serial is telecasting Raj tv "Poovizhi Vasalile"???in tamil version..😛

Quote

Frequent Posters

SilverLove.

@SilverLove.

Navigator

Posted: 8 years ago

Yeah i know .but the dubbing is terrible .

Especially imli (kanmani)and chakor (thenmozhi) voice is not good at all

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Maithili

@maithu_

Rocker

Posted: 8 years ago

The effect of the originality is lost in the dubbed one!

TFS dear!

Quote

sailuja

@sailuja

Sparkler

Posted: 8 years ago

Originally posted by: pershial
Yeah i know .but the dubbing is terrible .
Especially imli (kanmani)and chakor (thenmozhi) voice is not good at all

Yes mainly suraj voice is not good😆 and all voices are very horrible 😛

Quote

Chasa

@Chasa

Dazzler

Posted: 8 years ago

Originally posted by: maithu_
The effect of the originality is lost in the dubbed one!
TFS dear!

Ikr!!..The movie chennai express was dubbed in malayalam(native language of kerala)..i was abt to puke when i heard their voices..🤢

Quote

Golden.dust

@Golden.dust

Inactive

Posted: 8 years ago

It's also telecasting in telugu(AP) on Etv as Vasantham,sukor and Vivaan's voices are terrible🤢it will be like they are in 30's (I'm skipping tamarind, u know why😉) i was never intrested to watch it in telugu coz dubbing kills the essence of the show

Quote

Maithili

@maithu_

Rocker

Posted: 8 years ago

Originally posted by: chasa

Ikr!!..The movie chennai express was dubbed in malayalam(native language of kerala)..i was abt to puke when i heard their voices..🤢

That's the reason I watch films and serials in their original versions so that the feel of the reality is different!

It might be Hindi, Telgu, Malayalam or Coreen, most of the time subs but started to catch all words in Hindi and few words in other languages without Subs!

I don't know why they dub it when they can pass it with needed subtitles! LOL

Quote

Maithili

@maithu_

Rocker

Posted: 8 years ago

Originally posted by: sailuja

Yes mainly suraj voice is not good😆 and all voices are very horrible 😛

The thing is they could really search a matching voice but they prefer to get the existing people in the field to dub!

Quote

Aslesha99

@Aslesha99

Dazzler

+ 4

Posted: 8 years ago

I have never watched dubbed versions of Udaan and nor are they telecasted in the UK, but even if they were would never watch it as the originality of the voices is lost and I don't understand any tamil, telugu etc only understand Hindi, Marathi and English so no point of me watching anyway even if it was telecasted.

Quote

Poovizhi Vasalile...(udaan)

Related Topics

Explore Topics