English Translation of Yeh Zindagi in the form of a poem

cynical_g thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#1
Hello guys.
As we all know that Yeh Zindagi was such a beautiful composition by the team of MJHT. I have tried to translate this melody into an English poem titled "We Are Together". Hope you like it.

We Are Together

Life welcomes us with open arms,

My heart says come join me when the wind comes.

Tomorrow these little moments shall pass down the lanes of memory,

Constantly reminding us of those promises we make many.

In this big crowd however why it seems,

We two are alone yet in each other's dreams.

We started from our homes together,

On an unknown journey though yet we are together.

Behind the eyelids, a very deep desire of my heart hides,

Now why is it under those very eyes?

On a difficult journey we are together,

Having many dreams in our eyes we are together.

Every time the day breaks, my heart fears how and when,

The drop-like desires will fall from the eyes on us like rain.

Many priceless nights are spent by the bird-like heart of mine,

Whose own nest was left behind after you became mine.

Having many dreams in our hearts we are together,

On our own journey, we are together.

Clouds which were eager to rain, now rain more often,

Bringing down the dreams in droplets from heaven.

We started from our homes together,

On an unknown journey though yet we are together.

Created

Last reply

Replies

6

Views

665

Users

3

Likes

11

Frequent Posters

cynical_g thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#2
@neha_mjht, Anisha & SilentPrincess
Thank you so much for liking it.
h-arshi89 thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 9 years ago
#3
This is so sweet. Thanks for the translation
cynical_g thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 9 years ago
#4

Originally posted by: h-arshi89

This is so sweet. Thanks for the translation


My pleasure. I just felt like doing it.

Thanks a lot for liking it.
gunurlove thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail + 2
Posted: 8 years ago
#5
very nice.. thanks for making it n for you pm. 😛
cynical_g thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 8 years ago
#6
@AnuMonaya Thanks for liking it.
cynical_g thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 8 years ago
#7
@SwaNia_2 Thanks for liking it.

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".