Posted:
PREVIOUS: PART 12
In the night Ishita and Raman are in his room. Raman tries to asking Ishita if she remembers about their anniversary. She doesn't say anything. Outside Aditya and Ruhi wake everyone up and plan for ISHRA anniversary. Two days later in morning
Aditya "Maa what the today."
Ishita "20th June why."
Ruhi "Just like that. Maa what would have given papa on marriage annivarsary last time."
Ishita "Nothing we just celebrated it together."
Aditya "Before that."
Ishita "I don't remember but the time was different Adi."
Raman comes there
Aditya "Papa what did you give Maa on last anniversary."
Raman smiles remembering their first anniversary till the last till they were together "Madrasan do remember anything. (Hugs her) HAPPY ANNIVERSARY MADRASAN."
Ishita "You remember (smiling) happy anniversary Raman."
Aditya and Ruhi "HAPPY ANNIVERSARY MA PAPA."
Shagun "Anniversary only married couples they are not married you both can keep saying I am not mother but I am still Raman's wife as he married to me I his wife see Pihu."
Raman "Pihu Madrasan aur meri beti teri kuch nahi lagti hai. Madrasan meri biwi hai tu nahi SHAGUN."
Romesh "Right Bhai. Happy Anniversary Bhai and Bhabhi."
Mahika "Happy Anniversary Akka Jiju."
Rhiday "Happy Anniversary Amma."
Raman "You know Rhids."
Rhiday "Maa told me."
Raman hugs him "Thankyou beta."
Rhiday "What are you giving Amma."
Raman What are she giving you."
Rhiday "Not the answer."
Ishita "You remembered Raman."
Shagun "When he married to me then what anniversary (Pihu comes) right Pihu Papa and Mama so how can it be Ishita and Raman Anniversary."
Pihu "Anniversary... Papa and Ishimaa... (Hugs Ishita) Ishimaa and Papa happy Anniversary."
Shagun "But Pihu Papa is Mama's husband then how can it be their anniversary."
Pihu "Why Mama why do have a problem in that Ishimaa and Papa are so happy why can't you be happy."
Aditya and Ruhi laugh (Both) "She can be never be happy with others being happy."
Raman "Madrasan chal mujhe kuch dekha na hai tujhe."
Madrasan come I want to show you something.
They go to Raman's room. Everyone follows them. He opens a cupboard and shows Ishita all the gifts he had got in the past 7 years on their anniversary.Everyone see is happy. Shagun is jealous Raman never noticed her and he got gifts for Ishita in the last seven years for their anniversary.
Ishita "Raman yeh sab aap meri liye lai ho phichele saat annivarsary par."
Raman you have got this for me on last seven annivasary.
Raman "Madrasan roo mat."
Madrasan don't cry.
Simran "Bhai aap toh chupa rustam niklie."
Bhai you a hider.
Ishita tears in eyes "Raman main..."
Raman me.
Raman hugs "Madrasan main zindigi bhar lata mari zindagi hai tu teri jagah koi nahi le sakta hai."
Madrasani would have brught it life long no one can replace you in my life.
Mahika "How romentic Jiju."
Romesh "Let's have a party tonight na after so many year a huge party."
Ishita "Rhids come here beta."
Pihu "Ishimaa."
Ishita "Pihu you also come here I have something for you."
In the night. There are partying.
Raman "You still then get me a gift."
Ishita "Wait."
Rhiday "Papa this is for Amma got."
Raman "Rhids kya kaha."
Rhids what did you say.
Rhiday "Papa."
Raman picks him up "Phir bol."
Rhiday "Papa."
Raman "Madrasan."
Hugs her.
Ishita hugs him craesing Rhiday's face lovingly "Raman kaise laga."
Raman how did you like my gift.
Raman "Mera gift dekh kar bata teri aacha nahi hai magar phir bhi tera jisa nahi."
See my gift and tell but still mine is not like yours.
A pandit comes
Santoshi "Pandit kasine bolaya."
Who called the Pandit.
Raman "Manie bolaya (Shagun is happy it's to complete Raman and her marriage) ayye Panditji tayyar kiyajiye."
I called come Panditji get the things ready.
Pandit "Vasan madap."
dear Mandap.
Raman "Vahan."
There.
Aditya "Papa told me add this I thought he wanted to get married again at Maa but Maa doesn't know anything."
Raman holding Ishita's hand "Madrasan main saath saal phele tere se saar rishite toor diye thea aaj humari shaadi ki saalgira par aaj tu meri se phir shaadi karige."
Madrasan 7 years ago I broke all realtion with you today on our marriage annivarsary will you get married again.
Ishita "Raman."
Raman "Madrasan chal aab soch mat ittana."
Madrasan don't think so much.
Shagun "Raman humari shaadi."
Raman our marriage.
Santoshi and Madhavi "Raman magar shaadi saab rasamo ke saath hoti hai."
Raman but marriage happens with all rituals and costoms not like that.
Raman "Romi get Jaimal."
Romesh gets it Shagun make him fall jaimal falls.Shagun is happy.
Pandit "aaj bhute shub moharat hai aaj srif mala baladne se hi shaadi ho sakti hai."
Today is very auspious day only by exchaging jaimal wedding can be compleated.
Shagun angry.Ishita make Raman were the mala then he make her wear the same mala. Then they take phera.
Santoshi "Puttar sindoor aur magalsutra."
Puttar without vermoil and mangalsutra.
Shagun "bina sindoor aur magalsutra ke shaadi nahi hoti."
Without vermoli and mangalsutra marriage cant happen.
Raman "Mahika."
Mahika "Lo Jiju."
Take Jiju.
Raman "yehi dekh tujhe kya laga Madrasan iss Shagun jo mangalsutra peha hai voh mera hai jab meri aur isski shaadi nahi ho kabhi nahin hoiye. Yeh raha tera mangalsutra aur sindoor.(Shagun is Raman had kept Ishita's mangalsutra and sindoor safely for last seven years. IshiRa get married to each other. Everyone is happy.) jo kabhi ho hi nahi tu shagun yahin rehe thi Pihu ki dekhbahl kar ne ke liye na tu usski Maa hai na hi meri biwi. Madrasan mera gift kasie laga. Abb upar chal humare kamre me. Bhute boliya tune ki voh srif mera karma hai abb hova humara kamra."
See this what did you think Madrasan this Shagun the magalsutra and velom she is wearing I have given her. Here is your magalsutra and velomi.
Ishita "Raman."
Kanika "Perfect way to celebrate anniversary after years."
Rea "Aab toh phir se shaadi bhi hogayi. Aab toh muh meetha karna banta hai."
Now you got married again now we shoul eat sweet.
Rea and Mehr serve them kufi with double chocolate ice cream.
Ishita "Ree Mehr tum dono ne banaye."
Ree Mehr you made it.
Rea and Mehr "You forgot so we made."
Vivan "Amma you never forgot in Australia ever yahain aakar aap bhul gayi."
Amma you never forgot in autralia Here you forgot.
Nirvan "Anna kya frik parta hai Bhabhi aur Ree baanaya."
Anna what's the big deal Bhabhi and Ree made it.
Vanshika "Niru is right Chote leave it."
Raman "This how Madarasan clebrated our annivasary in the last 7 year she never forgot."
Aditya "Maa Kufli and chocolate ice cream."
Vanshika "Amma I told them to."
Kanika "Vanshi."
Ishita "Vashi I know Mehr and Ree have done it and it is their idea only."
Mehr "Amma."
Ishita "Amma kya??? tu bhi jaante main bhi yeh saab kiseki kar dhara hai. Niru (hugs him) tune kiya hai yeh."
Amma what you also know who has done all of this.
Mehr and Rea "Amma aapko kasie pata chala."
Amma gets to know everything.
Nirvan "Amma ko sab pata chal jata hai."
Amma know everything.
Vanshika "Magar Amma aapne Niru ko kab bataya mujhe laga srif Chote aur main jaante hai."
But Amma when did you you tell Niru only Sher, Chote and me knew.
Kanika "Vanshi hum sab jaante hai."
Vanshi we all knew.
Nirvan "Amma yeh accha nahi aapne mujhe kyun na bata sab ko pata hai par mujhe."
Amma this is not good why didn't you tell everyone knew but me.
Ishita "Niru bacha (hug him) tujhe itana toh pata tha aaj kuch hai iss liye iss date par tum humesha Australia mein hi hote thae na. Bacha sorry."
Niru son you know this there is something today that ever year you were in australia . Son sorry.
Nirvan "Sorry Allu aur main chote thea tab."
Sorry Amma Allu ane me were small that time.
Ishita "Niru asa nahi hai."
Niru it is not like that.
Raman "aab sab hogya Madrasan aab humare kamre me chal."
Now everything is done Madrasan now let's go to our room."
Ishita "Raman (picks her up in her arms) Kya kar reha ho aap."
What are you doing.."
Raman "Tujhe room mein laja rahu."
I am talking you to the room."
Pre cap: IshiRa in their room spend a night together.
Green: Self Talk
Brown: Translation
NEXT: PART 14
Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi 2
11