Part 4
Shashi: Khushi beta, baat karni thi
(Khushi, I wanted to talk to you)
Khushi: Ji Babuji, Kya baat karni
(Yes Babuji, what did you want to talk about)
Shashi: Tumhe yaad hai ki Ranveer ki papa ne tumhari liye rishta laya tha
(You do remember that Ranveer's father brought a proposal for you)
Khushi: Haan
(Yes)
Shashi: Toh tumhare kya khayal Ranveer ke bare mein?
(So what do you think about Ranveer?)
Khushi: Babuji, jitney din hum Ranveer ko jan paya, woh bahut acha laga, par abhi hume khud bhi pata nahi agar hum usse shaadi karni hai ki nahi.
(Babuji, since I have known Ranveer I like him a lot, but I don't know if I want to arry him or not.)
Shashi: Titiliya koi jaldi nahi, joh bhi faisla hoga, hum usse se khush rahenge. Par maan mein ek baat khai jae rahi hai
Titaliya, there is no hurry. Whatever decision you take I will be happy with it, but there is something that has been bothering me.)
Khushi: Kya hua babuji
(What happened?)
Shashi: Kuch aur baat toh nahi hai na jo hume pata hona chahiye
(Is there something that I should know about?)
Hearing this question from her Babuji, khushi's face paled, but immediately put a big grin on her face and said...
Khushi: Nahi babuji, aisi koi baat nahi. Baas jiji ki shaadji ki taiyari mein hum abhi kuch jald bazi mein koi faisla lene chate hai jisme sab ko takleef ho
No babuji, there is nothing. I just don't want to take any decisions too fast where everyone will be upset)
Shashi: theek hai beta, lekin soch samaj ke faisla bata na hume. Hum bahut jald apni titiliya ke zindagi mein bahut khushiya dekne chahte hai.
(that's okay then, but think about and then tell me. I also would like to see happiness in my Titaliya's life very soon)
With that, Shashi left Khushi to think about the conversation they just had, but just then her phone started ring. Seeing Ranveer's name flash on the screen, Khushi answered
Khushi: Hello
Ranveer: Hello hi bye bye Phati sari
Khushi: Haaw, yeh name kisne bataya appko
(Haww, who told you this name?)
Ranveer: Aapke jiji ke nanad aur uske pati ne ek baar bataya tha, so socha kisi din aise greet karonga tumhe
(Your sister's sister in law and her husband told me once, so I thought that I would greet you like this one day)
KhushI: (Laughing) Aap bhi na, waise hume aapke papa se ek baar baat karni chaiye
(You... anyway I should also talk to papa sometime to)
Ranveer: Kyu?
(Why?)
Khushi: Aapke raaz aur doosre naam jaane ke liye
(So I can find what other names you have)
Ranveer: Hahaha, kyu nahi, Payal jiji ke shaadi bahut door nahi, aram se baat kar lena
(Hahaha, why not, Payal jiji's wedding isn't too far, you can easily talk to him)
Khushi: Theek hai
(Okay)
Ranveer: Waise tum aaj sham ko free ho
(Anyway, are free this evening?)
Khushi: Haan, kuch tha kya?
(Yes, was there something?)
Ranveer: Great, taiyaar hona sham 7 baje, tumhe pick karonga
(Great, be ready by 7pm. I will pick you up)
Khushi; Who sab theek hai, lekin hum jaenge kaha
(That's fine, but where are we going?)
Ranveer: That is a surprise
Khushi: Theek hai.
(Okay)
Ranveer: See you then
Khushi: Ji, Shaam ko milte hai
(Yea, see you in the evening)
As the day was moving, Khushi was becoming more and more excited about the surprise Ranveer had planned for, and wished for the day to move quicker. Just as she got ready her phone rang again and without looking at who calling she answered
Khushi: Hi
Arnav: Yeh Hi kab se bone lagi ha Khushi Kumari Gupta
(Since when has Khushi Kumari Gupta started saying hi)
Surprised at who it was she replied: Aap se matlab, hum kya bolte kya karte, aap se koi matlab nahi
(What's to you. What I say, what I do has nothing to do with you)
Arnav: WHAT THE. Tum mujhse aisi baat nahi kar sakti. Anyways kuch kaam hai tumhe mere saath ana hai
(WHAT THE... you can't talk to me like that. Anyways I have some work and you have to come with me)
Khushi Sorry lekin aaj sham hum nahi aa sakte hai
(Sorry, but I can't come with you this evening)
Arnav: I don't care. You just have to come
Khushi Hume bhi koi shouk nahi hai ki aap jaise kahe hum waise kare
(I don't have a hobby that I will do as you say)
Just then the door bell rang
Arnav: (Thinking) Iss waqt kon hai waha pe
(Thinking - who is there at this time?)
Khushi: Hum aap se baad me baat karte hai. Darwasa pe koi hai
(I'll talk to you later, someone is at the door)
Arnav: I don't care, jo bhi plan hai tumhara just cancel it
(I don't care, what ever plan you have, just cancel it)
Ranveer: (from outside) Khushi, Kitni der lagai rahi hai tum. Jaldi chal na
(Khushi, Lets go. How much more time are you going to take?)
Khushi: Hum taiyar hogai hai baas abhi ati hoon
(I am ready now, just coming)
Arnav: What the... Khushi yeh Ranveer ki awaaz thi
(What the... Khushi was this Ranveer's voice?)
Khushi: Haan toh
(Yea, so?)
Arnav: Tum uske saath kahi jaa rahi hoon
(You are not going anywhere with him)
Khushi: Ji, aap se matlab
(What's it to you)
Arnav: Khushi Kumari Gupta, tum uss Ranveer ke saath kahi nahi jaa rahi ho
(Khushi Kumari Gupta, you are not going anywhere with that Ranveer)
Khushi: Aur kuch kehna tha, ki ab hum jae
(Did you have anything else to say, or can I go now?)
Arnav: What the
And with that Ladies and Gentlemen, Our dear Khushi Kumari Gupta cut the call without bothering what he might be thinking.
205