I will try to translate it, and be as accurate as I can. Ok here's what he says:
A: I don't like speaking in Nepali. Talk to me in hindi.
The girl laughs. And then he goes:
A: I'm hungry.
The girl: Food is ready.
A: Food is ready. I'll eat in a while. (But when he was trying to say i'll eat, he instead said i'll feed. hehe.. that's why the girl was laughing and trying to correct him)
the girl: Can you say something, something else?
A: I'm feeling very happy coming to Hong Kong.
the girl: But it's only for three days.
A: Yes, I'm leaving in three days.
the girl: yeah
A: I'm coming again on the 24th.
the girl: how long are you staying?
A: For three days again. I'm coming with gatthe people (don't know what gatthe means! 😆 Aditya tries to explain later on. )
the girl: ghatiya, not gatthe.
A: Gatthe, not ghatiya. Don't you know what Ghatthe means? What kind of Nepali are you? (his accent is weird and he uses weird verbs. 😆 )Gatthe means someone without brains.
the girl: oh
A: There's Chang. And then there is... what's his name? long hair...
the girl: Um.. Abhishek...
A: No...
the girl: Who?
A: Parleen, purleen...
The girl: Parleen?
A: Yes, Parleen.
The girl: oh yeah, he is gatthe...
A: mera buddhi bhrast hojayega (does it mean that his brain is gonna be corrupted? not sure...)
The girl: Buddhi Bhrast? Oh my god... I don't even know that word.
(his look says, aren't i impressive? 😆 )
(The girl asks if he found something. I don't understand what exactly. And Adi says he found it. Maybe they were talking about PSP)
The girl again: Found the game?
A: Yes, found it! Didn't take long!
(Can tell he's very pleased with himself).
Edited by prap - 17 years ago