Hamne dekhi hai un aankhoan ki ...Zaroon Kashaf

Hamne Dekhi Hai Un Aankho Ki Mehekti Khushboo
Haath Se Chhoo Ke Ise Rishton Ka Ilzaam Na Do
Sirf Ehsaas Hai Ye, Rooh Se Mehsoos Karo
Pyar Ko Pyar Hi Rehne Do, Koi Naam Na Do

I have seen the fragrance emanating from those eyes.
Do not stain it by labeling it as a relationship.
It is only realization; experience it with your soul.
Let love be love, do not ascribe it a label))

(1) Pyar Koi Bol Nahi, Pyar Aawaaz Nahi
Ek Khamoshi Hai, Sunti Hai Kaha Karti Hai
Na Ye Bujhti Hai Na Rukti Hai, Na Thehri Hai Kahi
Noor Ki Boond Hai, Sadiyon Se Baha Karti Hai

((Love is not lyrics, love is not sound (or voice).
It is a silence that listens and speaks by itself.
It does not die, it does not stop, it does not pause.
It is a drop of bliss that flows for eons.))

(2) Muskurahat Si Khili Rehti Hai, Aankhon Mein Kahi
Aur Palkon Pe Ujaale Se Jhuke Rehte Hain
Honth Kuchh Kehte Nahi, Kaanpte Hothon Pe Magar
Kitne Khaamosh Se Afsaane Ruke Rehte Hain

((It blooms like a smile somewhere in the eyes.
It adorns the eyelashes with a glow.
Lips do not say much but on quivering lips,
many silent stories remain suspended (waiting to be told)).

The film was shot in Calcutta. The film is based on story titled, 'Nurse Mitra' by noted Bengali writer, Ashutosh Mukherjee, director Asit Sen had earlier filmed the story for the Bengali film Deep Jwele Jaai (1959) starring Suchitra Sen.

https://www.youtube.com/watch?v=D9Fh0bsRTt8

[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=D9Fh0bsRTt8&hc_location=ufi[/YOUTUBE]

https://www.dailymotion.com/.../x2m02b1_hamne-dekhi-hai-un.

https://www.dailymotion.com/video/x2m02b1_hamne-dekhi-hai-un-aankhoan-ki-zaroon-kashaf_music?hc_location=ufi