credit: .StarryPheonix
Chapter 12:
Asad took zoya out of the house and zoya was like confused that why in so much hurry he took her out.
Zoya: mr.khan ye kya ker rahay hain aap...
(Mr.khan what r u doing)
asad: ms.farooqui plz... ye aap kya ker rahi theen.??
(Plz ms.farooqui what were u doing)
Zoya: mr.khan baat ko badliye nahi pehlay mein ne pocha hai.
(Mr.khan dont change the topic. I asked u first)
Asad: aap unhai abhi nahi bata sakti..
(U cant tell them now)
Zoya: what?
Asad looked around in annoyance and then answered
Asad: yehi k mein aap se... u know na... i mean aap ko pata hai na k mein kya kehnay ki koshish ker raha hoon..
(That i... u know right... i mean u know what i am talking about)
Zoya: mr.khan aap se ek sawal pochoon??
(Mr.khan can i ask u a qs.)
Asad nod yes.
Zoya: aap lectures aur presentations aisay detay hain... i mean seriously aap aadhi baat ker k unn se poochtay hain k 'aap ko pata hai k mein kya kehnay ki koshish ker raha hoon??'
(Do u give lectures and presentations like this... i mean seriously do u ask them after explaning half 'that are u getting my point'.)
Asad: ms.farooqui..aap...aap..
Zoya: aap kuch aur kahain gai iss se agay..
Asad: aap un ko nahi bata sakti k main aap se...
(U cant tell them that i...)
Zoya: haan... mein sun rahi hoon...
(Yess... i am listening)
Asad: k mein aap se.
(That i ...)
Zoya: aap se nahi ho ga
(U cant do this)
Asad: jee
(Yes)
Zoya: jee???
(What??)
Asad : i ...i mean
Zoya: mr.khan mein samajh gai... mein kyon nahi bata sakti.
(Mr.khan i got it... why cant i tell .)
Asad: kyon k mein khud un ko bata na chahta hoon
(Because i want to tell them myself)
Zoya: oh like that...
Asad: jee...
Zoya: ok phir mr.khan issi baat per ek shair aarz hai..
Jo dill mein hai ussai keh di jiye
:
:
Jo dill mein hai... ussai keh di jiye
I will not interfere... aap khud hi bata di jiye...
Shukriya shukriya shukriya
Asad smiled a bit and sat in his car and drove off.
Zoya : mr.khan ... i love u... i really do...
And then she went in where najma and dilshad were already waiting.
They were looking at her questioning at her quick return.
Zoya: mein... mein wo... haan wo actually mr.khan ko ek meeting attend ker ni thi aur zahir hai k meri tu wahan koi zaroorat nahi thi so...
(I... i ... yes actually mr.khan auddenly had a meeting and of course i was not needed over there so...)
Dilshad: oh ok.
Najma: ammi mein ga rahi hoon
(Ami i am going)
Zoya and dilshad bid her goodbye and she leaves while zoya leaves for her room.
----------------------------------------------------------
Asad after office met with ayaan who want to tell him something.
asad: jee janab boliye kiya zarori kaam tha aap ko.
(yes sir, now tell what important work u had.)
ayaan saw asad looking down.
ayaan: bhaijaan, mujhay pyaar ho gya hai.
(bhaijaan, I am in love.)
asad: ayaan ye mein sun chukka hoon ... tum aagay kuch batana chaho gay k mein jaon.
(ayaan I have already heard this... would u like to tell something else or should I leave.)
ayaan : aap samajh nahi rahay bhaijaan... mujhay waqai mein pyar ho gya hai aur ye..ye...
(u r not understanding bhaijaan ... I am really in love and this...this..)
ayaan was first time short at his words to explain his feelings to asad and asad understood that this time its no joke. asad turned ayaan toward himself and said.
asad: jin se pyaar kertay ho unn ko pata hai.
(do the one know, who u love?)
ayaan: nahi bhaijaan aap sab se pehlay ho.
( no bhaijaan u r the first.)
asad: acha wo tum se pyaar kerti hai.
( do she loves u.)
ayaan: I don't know
asad: aur agar wo tum se pyaar na kerti ho.
( and if she doesn't love u.)
ayaan: tu mein unn ko khud se muhabbat kerna sikhaon ga.
(then I will teach her to love me.)
asad: ayaan ye galat hai, tum kisi ko khuid se pyaar kernay per majboor nahi ker saktay.
( ayaan this is wrong, u cannt force someone to love u.)
ayaan: lekin mein tu unn se muhabbat kerta hoon na.
( but I love her.)
asad: muhabbat leanay nahi balke denay ka naam hai.
(love is not getting but is giving.)
ayaan : mein nahi janta bhaijaan aap k liye muhabbat kiya hai per meray liye muhabbat kisi bhi kimmat per hasil kernay ka naam hai..
( I don't know bhaijaan what love is for u, but for me it is to get it at any cost.)
ayaan left after saying this and asad called him to stop but he didn't.
------------------------------------------------
ayaan in his room was looking at the picture and was talking to it.
ayaan: aaj mein ne bhaijaan ko apni muhabbat k baray mein bata diya, bata diya k mein muhabbat kerta hoon.aur boht jald ye bhi bata doon ga k mein aap se aur sirf aap se muhabbat kerta hoon
(today I revealed about my love to bhaijaan, and soon I will tell him too that I love u only u.)
and that picture is of none other than zoya.
-----------------------------------------------------
precap : ayaan: bhaijaan mein zoya se muhabbat kerta hoon
( bhaijaan I love zoya.)
asad is shocked to know whom his brother loves.
asad: ayaan wo tum se muhabbat nahi kerti
(ayaan she soesnt love u.)
ayaan: aap ko kesai pata, aap ko unnhoon ne kuch bataya hai kiya?
(how do u know , did she told u something)
asad: nahi per mujhay pata hai.
(no, but I know.)
ayaan: nahi kerti ka kya mutlab hai, nahi kerti tu ker lain gi.
(what do u mean by she doesn't, if she doesn't then she will.)
asad(shouted): wo tum se mubbat nahi kerti kyon k wo mujhse muhabbat kerti hai.
(she doesn't love u because she loves me.)
ayaan: mujhay apni muhabbat ko hasil kerna aata hai, ya tu wo un ki apni merzi se ya meri merzi se.
(I know how to get my love back, by her own choice or by mine.)
Edited by NnonaA - 10 years ago
Shiv Shakti
Anupamaa
Hindi TV Shows
Love Friendship Dating and Relationships
124