Scene starts with Sag's picking up the insurance papers and Amma countering her. Sag's informing her that it is duplicate one. Amma went to Bunty to clarify. Bunty takes her aside and starts giving white lies. He says the paper she is carrying is original and the paper Sag's carrying is duplicate. Bunty provokes Amma against Sag's and makes her not to talk to Sag's. He says Sag's is creating issues and fighting with him. At this Amma is shocked. Hence he asks Amma not to mingle with Sag's much. Amma happy and Bunty releaved.
He goes to Sag's and asks her why she was arguing with Amma. Sag's poor thing tells the truth that she went to give milk to Amma. Amma countering her and blaming Sag's. She informs everying to him. Finally he asks Sag's to stay away with Amma for some time. Sag's agrees.
Pappu and Bunty meet on the balcony. Pappu shares his problem about Rani and insurance. Finally one more Photo copy of insurance and will be given to Rani.
Babuji also comes on balcony. Pappu and babuji stare and make faces. Bunty shares what happened with Babuji. Babuji say's continue but this time divide and rule policy.
In Bed room Amma and Babuji are talking. Amma say's one should not hide matters with wife. She asks Babuji to explain it to Bunty, because he is lieing with Sag's. Babuji thinks you don't know how many times I lied with you to maintain haromony .
Bunty comes to bed room, sees Sag's and gets romantic. He once again insists Sag's to stay away with Amma and avoid confrontation.
Pappu knocks Bunty's room. Sag's opens the door and asks is everything ok. He asks for Bunty. Bunty comes there. Sag's leaves both the brothers and goes inside.
Pappu asks for insurance papers. He says Rani is making him to sleep on floor, he can't take it any more. At this Bunty say's at present Sag's is in the room he will give tomorrow. He however asks Pappu to convenience Rani for one night. Next day morning everything will be arranged.
Amma in kitchen, Bunty comes there and asks what's in breakfast. She say's Puri and curry. Bunty remembers "Divide and Rule" policy taught by Babuji. He starts speaking in favour of Sag's, that she wants to eat Aloo Paratha. At this Amma get angry and say's breakfast will be common for everyone. If she wants Allo Paratha let her make for herself. Bunty succeeded in his mission.
Bunty praying to Bholenath, when will this fight between DIL and MIL end. At this Amma say's it is not because of MIL it is because of DIL.
Sag's coming down, Bunty interrupts her and takes her upstairs on the pertex of talking to her. He tries to provoke Sag's by saying Amma is preparing Breakfast with she does not like. At this Sag's says its ok if Amma is preparing breakfast with lot's of love then we will have it. Bunty now starts his other idea and say's why you want to step back, you should eat what you like. I will get it from outside. Do you see your Bunty's head down with shy. At this Sag's says no. Bunty successful in his mission.
Babuji comes into kitchen and asks what's in breakfast. Amma taunts that she is preparing Puri and Curry but you DIL is insisting upon for Aloo Paratha. Babuji understands and he starts his own game. Bunty also arrives there. Both Father and Son blink at each other and smiles.
Precap: Sag's comes running to Amma to say something but halts. Both MIL and DIL remembers Bunty's words to stay away from each other😆
Hello Padmaja 🤗I so hoped that we'll do LU in new AT, but I am such a lausy AT killer
Anyway...I will post this now, and translate after that, just to save a place in this AT for today's episode Translation...So girls, all the translation will be in this post...regardless where Padmaja post it.😃...OK, here I am 😉😆
Translation/Prevod:
Scena je pocela sa Sagarikom koja je podigla policu osiguranja sa stola i sa Ammom koja se sa njom suocila. Sagz joj je rekla da je papir koji Amma ima fotokopija. Amma je otisla kod Buntyja da sve rascisti. Bunty ju je poveo sa strane i poceo da joj maze oci. Rekao joj je da je papir koji ona ima original, a onaj sto je dao Sagz je foto kopija. Bunty je nahuskao Ammu na Sagariku, i nagovara je da ne prica sa Sagarikom neko vreme. Kaze joj da se Sagz svadja sa njim i pravi mu probleme. Amma je sokirana kada je to cula. Zato je on zamolio Ammu da se ne druzi puno sa Sagz. Amma je srecna a Bunty je osetio olaksanje.
Onda je otisao kod Sagz, i pitao je zasto se svadjala sa Ammom?. Sagz, dusa slatka, mu je sve ispricala kako je bilo, da je isla da odnese mleko Ammi, i da ju je Amma napala i za sve okrivila. Konacno je on zamolio Sagz da se mane corava posla, i da bude neko vreme podalje od Amme. Sagz je pristala na to.
Pappu i Bunty su se sreli na balkonu. Pappu je podelio sa bratom svoje probleme sa Rani i sa osiguranjem. Konacno su uradili jos jednu fotokopiju od iste police osiguranja, ovaj puta za Rani.
Babuji je isto dosao na balkon. Pappu i Babbuji se gledaju i prave face. Bunty je ispricao Babuji sve sta se desilo. Babuji mu je rekao da samo tako nastavi i da primeni taktiku podeli pa vladaj.
U spavacoj sobi Amma i Babuji pricaju. Amma kaze kako muz ne bi trebao da krije stvari od svoje zene. Ona moli Babuji da on to objasni Buntyju, zato jer Bunty laze Sagariki. Babuji misli u sebi kako ona pojma nema koliko joj je puta on sl*gao da bi odrzao harmoniju u braku.
Bunty dolazi u svoju spavacu sobu, vidi Sagariku i postane romantican. Jos jednom insistira da se SAgarika kloni Amme, i da izbegava konfrontacije sa njom.
Pappu kuca kod Buntyja na vrata (fala Bogu neko zna za red). Sagz otvori vrata i pita da li je sve u redu? On trazi da mu pozove Buntyja. Bunty dolazi. Sagz ostavlja bracu da razgovaraju, i ulazi nutra.
Pappu trazi papire za osiguranje. Kaze da ga RAni tera da spava na podu, i da on to vise ne moze da podnese. Na to mu Bunty kaze da je trenutno Sagarika u sobi, i da ce mu dati papire sutra. On ipak kaze Pappu da ubedi Rani da mu se smilostivi za tu jednu noc.Sledeceg jutra ce sve biti sredjeno, kaze bunty.
Amma je u kuhinji, Bunty dolazi tamo i pita sta ima za dorucak? Ona kaze da ima Puri i kari. Bunty se seti saveta koji mu je dao Babuji "Podeli pa vladaj". On pocinje da govori u korist Sagarike, da ona voli da jede Aloo Paratha. Na to se Amma naljutila i rekla da ce dorucak biti isti za sve, i da ako ona hoce da jede Aloo Paratha, moze si ih sama spremiti. Bunty je uspeo u svojoj misiji.
Bunty se moli bogu, Bholenath, i pita ga kada ce vec jednom ta svadja izmedju snahe i svekrve zavrsiti? Na to Amma kaze da ta svadja nije zbog svekrve, vec je za nju kriva snaha.
Sagz silazi dolje, ali ju je Bunty presreo i odveo je ponovo gore, govoreci joj da zeli da razgovara sa njom. Pokusava da isprovocira Sagariku, govoreci joj da Amma sprema dorucak koji Sagz ne voli. Na to SAgz kaze da je u redu, ako Amma priprema dorucak sa puno ljubavi, onda ce ga oni pojesti. Bunty sada pocinje da provodi svoj drugi plan, i pita je zasto ona zeli da se povuce, kaze joj da treba da jede ono sto ona voli, i kaze joj da ce joj on to kupiti vani. Pita je da li je videla njenog Buntyja sa pognutom glavom, posramljenog? Na to Sagz kaze da nije. Bunty je uspeo u svojoj misiji (jes da meni uopste nije jasno sta on radi...al bit ce valjda, mozda vec sutra)
Babuji dolazi u kuhinju i pita sta je za dorucak? Amma mu se podsmeva i kaze da ona sprema Puri sa karijem, ali da njegova snaha insistira da jede Aloo Paratha. Babuji je ukapirao o cemu se radi, i zapoceo je svoju igru. Bunty je takodjer dosao tamo. I sin i otac namiguju jedan drugome i smese se.
Precap: Sagz dolazi trceci kod Amme, da joj nesto kaze...ali se zaustavi . Obe, i snaha i svekrva se sete Buntyjevih reci da budu sto dalje jedna od druge 😆
Thank you Padmaja for LU ❤️ 🤗
Cricket
Kumkum Bhagya
Tum Se Tum Tak
Sampoorna
Jhanak
