a song dedicated to ISHRA/DIVAN add ur own favourite

First Previous

Page

Frequent Posters

Aishwarya

@itsme_aish

Sparkler

+ 3

Posted: 11 years ago

#21

I love the "Awari" song from "Ek Villain"😊😊..one of my recent favs

====================================================

Teri baahon mein jo sakoon tha mila
Maine dhoonda bahut tha
Phir na milaa...

Duniya chhoona chaahe mujhko yun
Jaisay unki saari ki saari main
Duniya dekhe roop mera
Koi na jaane bechari main

Haaye, tooti saari ki saari main
Tere ishq mein hoi Awari main
Haaye, tooti saari ki saari main
Tere ishq mein hoi Awari main

Koi shaam bulaaye
Koi daam lagaaye
Main bhi upar se hansti
Par andar se haaye..
Kyun dard chupaye baithi hoon
Kyun tu mujhse kehti hai
Main khud hi bikhra huaa

Haaye andar andar se toota main
Tere ishq mein khud hi se rootha main
Haaye andar andar se toota main..
Tere ishq mein khud hi se rootha main

Main jee bharke ro lun
Teri baahon mein so lun
Aa phir se mujhe mill
Main tujhse ye bolun
Tu anmol thi
Pal pal bolti thi
Aisi chup tu laga ke gayi
Saari khushiyaan kha ke gayi

Haaye, andar andar se toota main
Tere ishq mein khud hi se rootha main
Haaye, teri hoon saari ki saari main
Ho.. tere liye na saari main

Quote

Rudrapreesha

@Rudrapreesha765

Dazzler

+ 3

Posted: 11 years ago

#22

Jadd tennu vekkhiya
Pehli vari main taa..
Tennu hi takda riya..
Jachda nayi si..
Tere naal main taa..
Phir bhi jachda riya..

Khinchda reya tennu apni or..
Tennu main kenda riyaan (x2)
O heriye tennu le jaadaan hai..
Ae Gal tu man vichch basa..
Nahi jeena tere bina..
Sanu de na saza

O heeriye tenu le jaana..

Jaane na tu hai kyoon
teri yaadon mein tanha hua

Tere liye saansein
chalein meri, zinda hua
Tu jo kahe to
Paaniyon pe chal doon main
Kara tera sadka
Tera hi sajda karaan..

O heeriye tenu le jaana
Ae gal tu man wich wasa
Nai jeena tere bina
Saanu de na saza..

O heeriye tenu le jaana..

Heeriye..
Khudi se toota hai
Aaina jhoota hai
Aara.. bande ki bandagi udi
Dekho ye zindegi mudi
Yeh.. khudi se toota hai
Aaina jhoota hai
Aara.. bande ki bandagi udi
Dekho ye zindegi mudi

Rab ka ye tukda
Sona jaya mukhda
Ek wari hore dikha

Gham ki parat pe
Jhooti hi sharat pe
Phir se ye jeena sikha

O heeriye tenu le jaana
Ae gal tu man'ch wasa
Nai jeena main tere bin
Hud taan kyoon dendi tu ae saza..

O heeriye tenu le jaana
Ae gal tu man wich wasa
Nai jeena tere bina..

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Madhubala

@madhubala123

Rocker

+ 4

Posted: 11 years ago

#23

Of all the comments, I loved the song Phir mohabbat for IshRa.

From Hindi this will be my pick :

Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai

God knows what kind of love this is, What should I say? It's like this:

Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai

Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai

Sometimes it pains me; sometimes it gives me peace

Din to guzarte hain jiske khayaalon mein

The one my days pass in thoughts of,

Raatein guzarti hain uski hi yaadon mein

in memories of her I pass my nights

Waqt milan ka aaye to raahon mein

When it comes time to meet, in gardens

Jhoome bahaarein phoolon ki kaliyon mein

the spring swings through lanes of flowers

Bhanvaron ki toli aaye Kaliyon pe vo mandaraaye

A swarm of bees come It flies over flower buds

Darr ye fiza ka bhi dil se mitaaye

it wipes from the heart even the fear of autumn

Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai

Pyaar ye jaane kaisa hai kya kahein ye kuchh aisa hai
Kabhi dard ye deta hai kabhi chein ye deta hai
Kabhi gam deta hai kabhi khushi deta hai

Aankhon pe chhaye hain sapna banke to

If love becomes dream over our eyes, then

Koi paraaya aaye apna banke

some stranger might become my beloved

Chalte chalte hi raahon ki dhoop mein

Walking along the paths of sunlight

Saathi mil jaaye koi saaya banke

My beloved, become a shadow, shall meet me

Manzil aaye na aaye ya koi toofan aaye

Our goal may arrive, or some storm may come instead

Dilwaalon ko ye jeena sikhaaye

It will teach the strong-hearted how to live

Edited by madhubala123 - 11 years ago

Quote

Madhubala

@madhubala123

Rocker

+ 4

Posted: 11 years ago

#24

In Tamil this is one of my fav songs :

Anal Mele Panithuli
Alai Paayum Oru Kili
Maram Thedum Mazhai Thuli
Ivai Thaaney Ival Ini
Imai Irandum Thani Thani
Urakkangal Uraipani
Edharkagha Thadai Ini

Like Dew after a fire ( Dew cools down the forest after a forest fire. Here, love is the dew cooling down the fire of her heartbreaks);
Like A bird keeps wavering (She is wavering because she doesn't know what is right);
Like Every tree searches for water (she is searching for love);
These are her traits.;

(But) The two eyebrows are separate (As if to mean, her eyes are open now);
Sleep is frozen (Her doubts have been removed);
Where is the problem now? (Go ahead with love).

Translation: She yearns for love, just like every tree that searches for some water.She is like a forest ravaged by forest fires and love has just cooled her down like dew. She is like a bird, wavering, unable to stay calm and decide with a clear mind. But the eyes are now open, the doubts have been removed, where is the hurdle to love then ?

Endha Kaatrin Alaavalil Malar Idhazhgal Virindhidumo
Endha Theva Vinadiyil Mana Araighal Pirandhidumo
Oru Siru Vali Iranthathume
Idhayathile Idhayathile
Unathiru Vizhi Thadaviyathal Amizhthu Vitten Mayakkathiley
Uthirattume Udalin Thirai Adhuthaan Ini Nilaavin Karai Karai

(The mind asks) Which is the breeze in which all flower buds blossom? (Refers to love)
Which is the angel that clears and opens the mind? (refers to love again)
Thought there are a few pains left in the heart, (She has suffered heartbreaks in the past. She still hasn't recovered completely from them.)
One glance of love removes all of them.
So come out of the shell, it is acting like a scar in the moon.

Translation : Which breeze blossoms all the flowers ? Which angel opens the heart and mind ? Its love. There are pains left in the heart because of your past experiences. But one single sight of love will remove all of them. So dont worry, come out of the shell you have created around yourself. It is spoiling the beauty of love.

Santhithoaeme Kanaakanil Silamurayaa Palamurayaa
Anthi Vaanil Ulaavinoom Athu Unnaku Ninaivillaya
Iru Karaikalai Udaithidave Perugiduma Kadal Alaiyae
Iru Iru Uyir Thathalikayil Vazhi Solluma Kalangaraiyae
Unathalaigal Ennai Aadika
Karai Saervathum Kanaavil Nighazhthida...

(The mind asks, Do you still have a doubt?)
We used to meet in the dreams so many times,
we used to walk together in the evening times

Are the waves (of love) trying to break the shores (of my mind)?
Will the light houses guide the ship (mind) when there is so much turbulence?
The waves (of your love) have carried me to the shores of my dreams.

Translation :You are still not convinced ? You have always dreamt of him. You have met him so many times in your dreams. You have gone for so many walks with him.
Are the waves of love trying to break the shores of my mind and come inside ? In such turbulent conditions, will the light houses guide the ship of my mind or will my mind get lost in them?
The waves of your love have carried me now to the shores of my life's dreams. My dreams have now come true.

ps : got the translation from a blog. Really beautifully done. so thought of posting it here.

Edited by madhubala123 - 11 years ago

Quote

divya17.8

@divya17.8

Dazzler

+ 2

Posted: 11 years ago

#25

Soniyo.., O Soniyo..
Tumhein Dekhta Hoon To Sochta Hoon Bas Yehi
Tum Jo.., Mera Saath Do..
Sare Gum Bhola Ke Jee Lu Muskuraake Yeh Zindagi
Tu Dede Mera Saath Tham Le Haath
Chahe Jo Bhi Ho Baat Tu Bas De De Mera Saath

Quote

1 2 3

a song dedicated to ISHRA/DIVAN add ur own favourite - Page 3

Related Topics

Explore Topics