||Marathi shikaa: Tilgud khaa god god bolaa!||

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

ramya

@rainbowgirl

Rocker

Posted: 13 years ago

#111

Originally posted by: Fariyal
Siddhi cha madhi sakar takayla visarli.

Deva re Deva kashi mulgi ahe

my attempt to translate this 😉

siddhi forgot to add sugar in his tea/ siddhi chai main shakar dalna bhool gayi 😲

OMG what kinda girl is she/ hey bhagwan! kya ladki hai 😉

Quote

ramya

@rainbowgirl

Rocker

Posted: 13 years ago

#112

To the teachers,

In marathi there are lot of words whose's pronunciations starts or ends with 'zha'...please let us know where we should be using it 😕

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

ramya

@rainbowgirl

Rocker

Posted: 13 years ago

#113

Originally posted by: Aditi147
and now, the question of the day with a twist!
convert this into Marathi!! 😃

"Siddhi forgot to add sugar to tea."

have this and get your brains working!

don't worry, it has just the right amount of sugar in it! 😉

and of course, the correct answer gets a reward 😃

finding it difficult to translate 😕 i could only manage this 😛

siddhi virasli to add sakar to chai 😉

Quote

bhavis

@bhavis

Stunner

Posted: 13 years ago

#114

Originally posted by: rainbowgirl

finding it difficult to translate 😕 i could only manage this 😛

siddhi virasli to add sakar to chai 😉

Ramya - Fari ka answer copy hi kar leti - You already translated Marathi to English before - 😉

Quote

ramya

@rainbowgirl

Rocker

Posted: 13 years ago

#115

Originally posted by: BHAVI1972

Ramya - Fari ka answer copy hi kar leti - You already translated Marathi to English before - 😉

I knw 😛 ...i didn't want to do CVs job...let them be happy with that...i want to learn the language properly 😉 so that next time i visit my cousins in pune i cud impress them with my scanty marathi 😆

Quote

Aditi147

@Aditi147

Rocker

Posted: 13 years ago

#116

before we start with the next lesson, here's my favourite dish for you all-

Puran poli- it's a Maharashtrian sweet dish, and it tastes yummm! 😛

Lesson FOUR (part one)

adverbs of time

yesterday kaal

today aaj

tomorrow udyaa

now aataa

then tevhaa

later nantar

tonight aaj raatri

right now ya kshani

last night kaal raatri

this morning aaj sakaali

next week pudhchya aathavadyaat

already aadhich

soon lavkarach

immediately taabadtob

still ajoon

yet aghaapi/tari

ago poorvi

adverbs of place

over there tyaa tithe

everywhere sarvatra/ sagdikade

anywhere kuthe hi

nowhere kuthech naahi

home ghari

away duur

out baaher

adverbs of manner

very khoop

quite pushkal

pretty barech

really kharokhar

hard/difficult kathin

quickly patkan

slowly halu

carefully kaaljeepoorvak

hardly kavchit

barely kinchit

mostly bahutek

almost javal javal

together sobat

alone ektaa/ekti

adverbs of frequency

always nehmi

frequently vaaramvaar

usually saamaanyatah

sometimes kadhi kadhi

occasionally adhun madhun

seldom kavachit

never kadheech naahi

Quote

Aditi147

@Aditi147

Rocker

Posted: 13 years ago

#117

and the answer to yesterday's question is-

Siddhi chaahaa madhe saakhar taakaayla visarli. 😛

congratz Fari 👏 and nice try Ramya- marathi english mix! 😆

here's your reward-

😉😉😉 I guess you recognised the person 😛

Quote

Aditi147

@Aditi147

Rocker

Posted: 13 years ago

#118

time for another conversion! 😃

related to the latest lesson now! 😉 it's a double conversion..

I can never stop watching Parichay because I like Sinal very much.

mee aaj chaa episode kaaljeepoorvak baghel 😊

convert English to Marathi in the first sentence and Marathi to English in the latter 😛

want a refreshment? hmm thought so 😛 here enjoy!

and the reward is really refreshing! so try hard! 😃

Quote

bhavis

@bhavis

Stunner

Posted: 13 years ago

#119

Originally posted by: Aditi147
before we start with the next lesson, here's my favourite dish for you all-

Puran poli- it's a Maharashtrian sweet dish, and it tastes yummm! 😛

Lesson FOUR (part one)

adverbs of time
yesterday kaal
today aaj
tomorrow udyaa
now aataa
then tevhaa
later nantar
tonight aaj raatri
right now ya kshani
last night kaal raatri
this morning aaj sakaali
next week pudhchya aathavadyaat
already aadhich
soon lavkarach
immediately taabadtob
still ajoon
yet aghaapi/tari
ago poorvi
adverbs of place
over there tyaa tithe
everywhere sarvatra/ sagdikade
anywhere kuthe hi
nowhere kuthech naahi
home ghari
away duur
out baaher
adverbs of manner
very khoop
quite pushkal
pretty barech
really kharokhar
hard/difficult kathin
quickly patkan
slowly halu
carefully kaaljeepoorvak
hardly kavchit
barely kinchit
mostly bahutek
almost javal javal
together sobat
alone ektaa/ekti
adverbs of frequency
always nehmi
frequently vaaramvaar
usually saamaanyatah
sometimes kadhi kadhi
occasionally adhun madhun
seldom kavachit
never kadheech naahi

Aditi - this is not fair - subah subah itna achcha khana dikha ker jala rahi hain- Here i am just happy savoring my smoothie - so will just drink that thinking about your Poran Pori for now 😭- will have to make this over the weekend!

Quote

Fariyal

@Fariyal

Dazzler

Posted: 13 years ago

#120

Originally posted by: BHAVI1972

Aditi - this is not fair - subah subah itna achcha khana dikha ker jala rahi hain- Here i am just happy savoring my smoothie - so will just drink that thinking about your Poran Pori for now 😭- will have to make this over the weekend!

Kai re Bhavi! Prashnyancha uttar dila nahi, pan bagh kashi taabadtob aali puran poli khayala😡 Shyani😉