KMG prettied it up to make it look not so bad. 😆
This is from CE:
My mother-in-law knows everything and can see everything. Her words cannot be false. She
told me, ‘O Panchali! O excellent one! Yudhishthira will maintain you in happiness, after he has killed
many thousands of kings through his valour.’ O lord of men! Now, because of your confusion, I see
that you will make this futile. O Indra among kings! If the eldest brother is mad, all the others follow
him. Because you are mad, all the Pandavas will become mad. O lord of men! If these brothers of
yours were not mad, they should have bound you up with the non-believers and ruled the earth. A
person who acts stupidly does not obtain anything that is superior. A person who is on the path
towards madness should be treated with incense, collyrium, treatment through the nose,
102 medicines
and medical remedies. O supreme among the Bharata lineage! I am the worst of all women in the
world. Though I have been oppressed by the enemy, I still wish to remain alive. They
103 have
struggled and have obtained this prosperity. But after having obtained the entire earth, you are acting
so as to bring a disaster on yourself