You know this is going to sound really, really stupid but what if the messenger inside the family was: Naku's dad. It does not make sense on many levels, but I'm just thinking of it from a purely shock value perspective. The man is easily "persuaded" to do things with money or booze, so Anna would not have much trouble there.
What do you think?