Originally posted by: myviewprem
Second take
Salim tied to tower and Akbar ordering he be blown off
There is jodha screaming in shudh hindi: Yeh anuchit vyavyar hum sahan nahi karenge shahenshah, humare putra ka kya dosh hai yahi ki who kisi se pyar kartha hai, aisi ashobaniya karya hum aapko kadachit nahi karne dengeee
Akbar: Maan Singh isse pehle hum apni Urdu bhul jahein aapke bbuasa ka bashan sun ke udado Salim ko
Both anarkali and Maan Bai come running to stop it and stand in front of tope
Akbar: Salim, now is time to decide, decide fasttt whom do you want
Salim: Humme na anar(food) jahiye na Maan(respect) humme Meher(Money) jahiye
Salim means he neither wants anarkali nor Maan Bia but Nur Jahan
Akbar: Jodha begum, Sheiku babane sabit kardiye yeh mughlon ka khoon hai, unhe meher(money) jahiye matlab Maan Bai
Same time Ruq smirking: Meher jahiye, abhi Salim mere panjon se kabhi nahi nikal saktha kkyunki meher toh meri bandi hai