GOTW: IPK Fusion Thread #3

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

jtmbarun

@jtmbarun

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

#361

Originally posted by: Preet.Kc

dil mera churaaya kyon

Why did you steal my heart

jab yeh dil toDna hi tha

when you had to break it?

ham se dil lagaaya kyon

Why did you fall in love with me

ham se munh modna hi tha

when you had to spurn me?

dil mera churaaya kyon

Why did you steal my heart

jab yeh dil todna hi tha

when you had to break it?

ham se dil lagaaya kyon

Why did you fall in love with me

ham se munh modna hi tha

when you had to spurn me?

dil ko dhadakna tu ne sikhaaya

You taught my heart how to beat;

dil ko tadapna tu ne sikhaaya

you taught my heart how to writhe in pain.

aankhon mein aansuu chhupe the kahin

Somehow tears stayed hidden in my eyes;

in ko chhalakna tu ne sikhaaya

you taught them how to brim over.

sine mein basaaya kyon

Why did you settle into my breast

dil se jab khelna hi tha

when you had to toy with my heart?

ham se dil lagaaya kyon

Why did you fall in love with me

ham se mu.nh modna hi tha

when you had to spurn me?

dil mera churaaya kyon

Why did you steal my heart?

milti thi nazarein jab bhi nazar se

Whenever our gazes met,

uthte the shole jaise jigar se

it was like flames rose from my heart.

saanson se nikla jaise dhu'aan sa

From my breath something drifted out like smoke;

banta tha mujhse jite na marte

it was made from me, neither living nor dying.

aag kyon lagaayi jab

Why did you set me on fire when

bujhaaye dil chhoDna hi tha

you'd have to extinguish and forsake my heart?

ham se dil lagaaya kyon

Why did you fall in love with me

ham se mu.nh modna hi tha

when you'd have to spurn me?

dil mera churaaya kyon

Why did you steal my heart

jab yeh dil toDna hi tha

when you'd have to break it?

ham se dil lagaaya kyon

Why did you fall in love with me

ham se munh modna hi tha

when you'd have to spurn me?

Quote

jtmbarun

@jtmbarun

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

#362

Originally posted by: Preet.Kc

Hum Toh Bhai Jaise Hain, Waise Rahenge

Hum Toh Bhai Jaise Hain, Waise Rahenge -2
Ab Koyi Khush Ho, Ya Ho Khafa, Ham Nahin Badlenge, Apni Adaa
Samjhe Na Samjhe Koyi Ham Yahi Kahenge
Hum Toh Bhai Jaise Hain, Waise Rahenge -2

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

jtmbarun

@jtmbarun

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

#363

Originally posted by: Preet.Kc

Next one

Kabhi hasna hai, kabhi rona hai

Sometimes you laugh, sometimes you cry

Jeevan sukh dukh ka sangam hai

Life is the union of happiness and pain

Kabhi patjhad hai, kabhi saawan hai

Sometimes it is autumn, sometimes the rain season

Yeh aata jaata mausam hai

It is a season that comes and goes

Kabhi hasna hai, kabhi rona hai

Sometimes you laugh, sometimes you cry

Jeevan sukh dukh ka sangam hai

Life is the union of happiness and pain

Quote

jtmbarun

@jtmbarun

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

#364

Originally posted by: Preet.Kc

Next One

Chp chup kad ho zaroor koyi baat hai..

Quote

jtmbarun

@jtmbarun

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

#365

[QUOTE

Next

Meri kismat ke har ek panne pe
Mere jeete ji, baad marne ke
Mere har ek kal har ek lamhe mein
Tu likh de mera use
Har kahaani me saare kisson me
Dil ki duniya ke sachche rishton mein
Zindagani ke saare hisson mein
Tu likh de mera use
Aye Khuda, aye Khuda, jab bana uska hi bana
Aye Khuda, aye Khuda, jab bana uska hi bana

on every page of my fate,
during my life, after my death,
in all my future, in all my moments,
you write her to be mine..
in all stories and fables,
in the true relations of the heart's world,
in all parts of life,
you write her to be mine..
O God, whenever you make me, make me hers..

Uska hoon us mein hoon us se hoon
Usi ka rehne de
Main toh pyaasa hoon
hai dariya woh zariya woh jeene ka mere
Mujhe ghar de gali de sheher de
Usi ke naam ke
Kadam ye chale ya ruke ab usi ke vaaste
Dil mujhe de agar, dard de uska par
Uski ho woh hansee, goonje jo mera ghar
Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana
Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

I'm hers, in her, from her..
let me remain hers only..
I'm thirsty,
she's the river, the path of my life
give me home, street, city of her name only
these steps move and stop for her only..
If you give me heart, give me her pain only.
that laugh be hers, when my home resounds..
O God, whenever you make me, make me hers..

Mere hisse ki khushi ko hansi ko
Tu chahe aadha kar
Chahe le le tu meri zindagi par
Ye mujh se vaada kar
Uske ashqon pe, ghamon pe dukhon pe
Har uske zakhm par
Haq mera hi rahe har jagah har ghadi haan umr bhar
Ab faqat ho yahi woh rahe mujh me hi
Woh juda kehne ko bichhde na par kabhi
Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana
Aye Khuda aye Khuda jab bana uska hi bana

Even if you reduce by half my joys and smiles,
even if you take my life,
promise me
on her tears, her sadness, her sorrows,
on every wound of hers,
only my right remains there, always, through life..
now only this should happen, she should live within me,
she should never be separated, not even for the just the sake of saying..
O God, whenever you make me, make me hers..

Meri kismat ke har ek panne pe
Mere jeete jee baad marne ke
Mere har ek kal, har ek lamhe me
Tu likh de mera use
Ae Khuda Ae khuda
Aye Khuda Aye khuda

Quote

Shameela

@Sam_Faizal

Dazzler

+ 4

Posted: 11 years ago

#366

Originally posted by: chitrajay

Aaja Shaam Hone Aayee,
Mausam Ne Li Angdayee
To Kis Baat Ki Hai Ladayee
Tu Chal Maein Aayee

I was thinking of the same song

Quote

Shameela

@Sam_Faizal

Dazzler

+ 4

Posted: 11 years ago

#367

Originally posted by: _sree_

dil ne kar liya etbaar ham ko ho gaya tum se pyaar My heart took faith, and I fell in love with you.
jab se mile ho mujhe o jaan-e-jaana Since I've met you, darling,
tab se hai jaana kya hai dil ka lagaana I've understood what it is to be in love.
CHORUS:
jab se mile ho mujhe o jaan-e-jaana Since I've met you, darling,
tab se hai jaana kya hai dil ka lagaana I've understood what it is to be in love.
ye adaa'e.n terii kar ga'ii mujhe diiwaana Your every way made me crazy for you;
dil ne kar liya etbaar ham ko ho gaya tum se pyaar... my heart took faith, and I fell in love with you.
Chorus...
mauka dil ne diya hii nahii.n pyaar hu'aa kab pataa nahii.n The heart didn't give me a chance; don't even know when love happened.
banke muqaddar tum aa'e kahii.n nazar na lag jaa'e You came to me like destiny; may no misfortune befall our love!
Chorus
le jaa dil pardesii le jaa dil pardesii Take my heart away, foreigner, take it away!
chain ho tum aaraam ho tum is dil ka armaan ho tum You're peace, you're comfort; you're the only desire of this heart.
merii subah shaam ho tum jaan merii pahachaan ho tum You're my dawn and dusk; you're my touchstone in this world.
Chorus...

Quote

Shameela

@Sam_Faizal

Dazzler

+ 4

Posted: 11 years ago

#368

Next one

tuu ne zi.ndagii me.n aake	You came into my life,
tuu ne zi.ndagii me.n aake zi.ndagii ho zi.ndagii badal dii	you came into my life and changed it utterly.
tuu ne pyaar yuu.n nibhaake zi.ndagii ho zi.ndagii badal dii	You fulfilled our love and changed my life utterly.
tuu ne zi.ndagii me.n aake zi.ndagii ho zi.ndagii badal dii	You came into my life and changed it utterly.
zi.ndagii badal dii	You changed life utterly.
ishq me.n tere ham kya se kya ho ga'e	What have I changed into, and from what, in my love for you?
bhuulkar yeh jahaan bas tumhaare ho ga'e	Forgetting this world, I became yours alone.
tere bin ae sanam hai.n adhuure se ham	Without you, beloved, I'm more than incomplete. (?)
mil ga'e tum hame.n khwaab puure ho ga'e	I found you, and my dreams came true.
tuu ne faasle miTaake	You erased the distances,
tuu ne faasle miTaake zi.ndagii ho zi.ndagii badal dii	you erased the distances and changed life utterly.
zi.ndagii badal dii	You changed life utterly.
tuu ne zi.ndagii me.n aake zi.ndagii ho zi.ndagii badal dii	You came into my life and changed it utterly.
zi.ndagii badal dii	You changed life utterly.
aisii diiwaanagii hamne dekhii nahii.n	I've never seen such madness;
jaan-e-jaan sochkar hamko lagta hai Dar	thinking about it, love, I get scared.
yeh to ek daur hai sach to kuchh aur hai	This is but a stage (in time), but the truth is something else.
kal jo honewaala hai uskii kis ko khabar	Who can know what will happen tomorrow?
is moR par yuu.n laake	Having brought me to this turn in the road,
is moR par yuu.n laake zi.ndagii ho zi.ndagii badal dii	having brought me to this turn, you changed life utterly.
tuu ne zi.ndagii me.n aake zi.ndagii ho zi.ndagii badal dii	You came into my life and changed it utterly.
zi.ndagii badal dii	You changed life utterly.

Quote

Shameela

@Sam_Faizal

Dazzler

+ 4

Posted: 11 years ago

#369

Quote

Shameela

@Sam_Faizal

Dazzler

+ 4

Posted: 11 years ago

#370

Quote

1 ... 35 36 37 38 39 ... 46

GOTW: IPK Fusion Thread #3 - Page 37

Related Topics

Explore Topics

dil ne kar liya etbaar ham ko ho gaya tum se pyaar	My heart took faith, and I fell in love with you.
jab se mile ho mujhe o jaan-e-jaana	Since I've met you, darling,
tab se hai jaana kya hai dil ka lagaana	I've understood what it is to be in love.

CHORUS:
jab se mile ho mujhe o jaan-e-jaana	Since I've met you, darling,
tab se hai jaana kya hai dil ka lagaana	I've understood what it is to be in love.
ye adaa'e.n terii kar ga'ii mujhe diiwaana	Your every way made me crazy for you;
dil ne kar liya etbaar ham ko ho gaya tum se pyaar...	my heart took faith, and I fell in love with you.

Chorus...
mauka dil ne diya hii nahii.n pyaar hu'aa kab pataa nahii.n	The heart didn't give me a chance; don't even know when love happened.
banke muqaddar tum aa'e kahii.n nazar na lag jaa'e	You came to me like destiny; may no misfortune befall our love!
Chorus
le jaa dil pardesii le jaa dil pardesii	Take my heart away, foreigner, take it away!
chain ho tum aaraam ho tum is dil ka armaan ho tum	You're peace, you're comfort; you're the only desire of this heart.
merii subah shaam ho tum jaan merii pahachaan ho tum	You're my dawn and dusk; you're my touchstone in this world.
Chorus...