And This Is How They Fall In Love...

Page

Next Last

Lovely1

@Lovely1

Voyager

+ 9

Posted: 13 years ago

This Is How They Fall In Love !

Part I

We are in for another week of roller coaster ride..

The love of Aranv and Khushi will be put to test again.. their trust in each other will be tested..

Anjali had told Aranv that one day he will meet a girl. who would take his breath away. Arnav said, he did not want to waste time in such things..

Little did Aranv know that his love.. that girl.. Khushi was just around the corner...

My Dear Aquiline, my Bubbly, this one is for you! You wanted me to do one with happy memories before the wedding..

Love Conquers...

Cheers!

Part 1...And This Is How They Fall In Love...
https://www.indiaforums.com/forum/iss-pyaar-ko-kya-naam-doon/3083790/and-this-is-how-they-fall-in-love

Part 2 will be coming soon...

My other VM links:

https://www.indiaforums.com/forum/iss-pyaar-ko-kya-naam-doon/2965517/sweet-dreams-nazaron-se-keh-do-vm-w-translation

https://www.indiaforums.com/forum/iss-pyaar-ko-kya-naam-doon/2955558/vm-with-a-difference-saj-dhaj-ke

https://www.indiaforums.com/forum/iss-pyaar-ko-kya-naam-doon/2943667/passionate-vm-dilruba-dil-pe-tu-arnav-khushi

https://www.indiaforums.com/forum/iss-pyaar-ko-kya-naam-doon/2924014/kaisa-tera-pyaar-kaisa-gussa-hai-tera-arnav-vm

I hope all the links work!

Here it is and Yes - ALL your comments are VERY welcome! That's what is my fuel for making more...'Like' it!

Song: Arere Are Yeh Kya Hua

Movie: Dil Toh Pagal Hai

[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=omlsf4F_TF0&feature=plcp[/YOUTUBE]

Direct link to You Tube:

https://youtu.be/omlsf4F_TF0

Please - please - please - comment! and "Like"!

Let me know if it brought you dreams..

Lyrics Translation:

ARE RE ARE

are re are yeh kya hu'aa mai.n ne na yeh jaana Hey, whoa! What is this that happened when I wasn't looking? (lit.: what is this that happened; I didn't know this.)

are re are ban jaa'e na kahii.n koii afsaana Just don't let this turn into some love story! (lit.: may this not become some love story)

are re are kuchh ho gaya koii na pahachaana Hey, whoa! Something happened, no one recognized it (happening).

are re are banta hai to ban jaa'e afsaana Hey, if it does become a love story, then just let it become one.

haath mera thaam lo saath jab tak ho Take my hand while we are together;

baat kuchh hotii rahe baat jab tak ho Let's talk for as long as there's something to discuss.

saamne baiTHe rahe tum raat jab tak ho Stay seated before me as long as the night lasts.

are re are yeh kya hu'aa mai.n ne na yeh jaana Hey, whoa! What is this that happened when I wasn't looking?

naam kya hai kya kahe.n dil ke mausam ko What name should I speak to describe this season of my heart?

aag jaise lag ga'ii aaj shabnam ko Today even the dew seems lit with fire.

aise lagta hai kisii ne chhuu liya ham ko It seems as though someone has caressed me.

are re are yeh kya hu'aa mai.n ne na yeh jaana Hey, whoa! What is this that happened when I wasn't looking?

are re are kuchh ho gaya koii na pahachaana Hey, whoa! Something happened, no one recognized it (happening).

are re are banta hai to ban jaa'e afsaana Hey, if it does become a love story, then just let it become one.

tum chale jaa'o zara ham sa.mbhal jaa'e.n Please keep a distance (so I can) recover my wits;

dhaDkane.n dil kii sahii naam chal jaa'e.n (so I can) calm my beating heart.

vaqt ke aage kahii.n na ham nikal jaa'e.n Let's not get too ahead of ourselves.

are re are yeh kya hu'aa koii na pahachaana Hey, whoa! Something happened, no one recognized it (happening).

ham me.n tum me.n kuchh to hai kuchh nahii.n hai kya There's something between us; (can you say) there isn't something?

aur kuchh ho jaa'e to kuchh yaqiin hai kya If something else happens (between us), will you believe (in it then)?

dekh lo yeh dil jahaa.n tha yeh vahii.n hai kya Take a look; is your heart untouched by all this? (lit.: is your heart still where it was before?)

are re are yeh kya hu'aa mai.n ne na yeh jaana Hey, whoa! What is this that happened when I wasn't looking?

are re are ban jaa'e na kahii.n koi afsaana Just don't let this turn into some love story!

are re are kuchh ho gaya koii na pahachaana Hey, whoa! Something happened, no one recognized it (happening).

are re are banta hai to ban jaa'e afsaana Hey, if it does become a love story, then just let it become one.

(Courtesy: https://www.bollywhat.com/lyrics/dtph_lyr.html)

Please 'Like' and comment!

Edited by Lovely1 - 13 years ago

DO NOT COPY THIS POST AS THIS IS EXCLUSIVE TO INDIA FORUMS

107

Quote

Frequent Posters

Aquiline

@Aquiline

Dazzler

+ 5

Posted: 13 years ago

Lovely!!! I'm sorry I took so long to comment...needed to gather myself. I literally broke into tears when I saw my name and what you had written next to it. I so did not DID NOT expect this AT ALL. I do not know how to react. its the first time someone is dedicating something in my name. And the fist person happens to be you, Lovely and the first thing dedicated happens to be ArHi...Thank you sooo much from the seabed of my heart for making this with so much strain and effort. to relive the past of our dear story with you...there is nothing more beautiful than watching it and knowing that it is from your heart...That is what makes this VM so special. And my!! All the lovely scenes. I don't know if I have ever mentioned but I am always so grateful when you translate your songs in your posts because I don't understand the language Hindi that well and when I see the translated version, I heave sigh in relief that i wont understand. But of course, your employment of scenes was enough to understand the song. And so loved the line: that no one knows what's happening between us...so true!! Well at least until the last moment...and even now, no one knows exactly the depth with which they love each other...So amazing to see all the scenes again. Kushi's initial Dhak Dhak scene was the first scene I had "downloaded" and it was so nice to see it again...Diwali, Sangeet, Rangoli...

When you said there was something to be seen, I sat and waited and when I saw staring open-mouthed. I so did not expect this...thanks Lovely. So much...though the fact that youacatuly remembered this when it had been mentioned long back is still lingering in mind...I will never forget this great honour, Lovely. I will never forget it.

Love you Lovely and wish Unhonay Singh Raizada gets back his Diwali haircut just once more...

Your Bubbly!! *wink* Miss you a lot these days...

P. S. I'm having my university exams so I won't be around often for two or three weeks but when I come back i would really love to thank you in the right way...You take care, till then, dear Lovely!

Edited by Aquiline - 13 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Midnight

@Midnightsorrow

Trailblazer

+ 4

Posted: 13 years ago

Very nice VM, it brings back good memories.

Edited by IshqSufiyana - 13 years ago

Quote

Frances

@Punkin22

Inactive

Posted: 13 years ago

I loved every single second of it. The music was blended perfectly with the scenes you selected and woven together with enchanting magic. Wonderful job Lovely.

As for as translations, bless you dear. To translate written hindi would take 30 minutes with english/hindi dictionary but spoken hindi and a whole song. Well, I am not sure that there is enough time left on earth for that Lovely. So, I appreciate your extra work.🤗

Thank you for post. Simply beautiful.👏👏👏

Quote

SaJanLuv14

@SaJanLuv14

Rocker

+ 3

Posted: 13 years ago

ArHi truly has come a longgg way but it's been worthwhile and it's only going to get better ;)

Quote

beena nadkarni

@beena14

Sparkler

+ 2

Posted: 13 years ago

res

Lovely you are one talented person WOW. Absolutely stunning love this song bought back so many good memories of the show. Great job sweetie👏 . Thank you for making time for us yes, the VM did bring a smile to my face .

Edited by beena14 - 13 years ago

Quote

boreddamsel

@boreddamsel

Rocker

+ 5

Posted: 13 years ago

Lovely.. I jsut have one thing to say.. Thank you!

I am in Arshi dreamland right now.. love you so much for making this..

I love this song..

Let me see.. if you are making a VM, can you make it for Do Dil Mil Rahe Hain.. that's my fave song of all times.. or maybe Kahin to Hogi Woh! That would be awesome! Thanks!!

Quote

tammana.

@JustinsBaby101

Navigator

Posted: 13 years ago

Loved th VM , and beautiful <3👏

Quote

mpks1

@mpks1

Trailblazer

+ 13

Posted: 13 years ago

Lovely thanks for making part 1. It was simply awesome. I liked the way you started the vm with Arnav-Anjali conversation. It was a year ago he said all those things and today he is entirely a different man and in love, just like his sister predicted. After a wonderful episode, I get to seen an equally wonderful vm on this beautiful couple. how much ever I crib sometimes about the story line and plot, some how I cannot let them go out of my life. They have become a part of my life, that is how much I love them. It was nostalgic to see all the pre marriage scenes.You exactly how I feel about 90s songs, this one is absolutely apt for them. Now eagerly waiting for part 2. Since you made me happy, its my turn to make you happy by commenting on this beautiful vm.

Quote

dumas

@dumas

Stunner

+ 4

Posted: 13 years ago

#10

awesome vm thanks for the translation loved the song awesome scenes always loved that conversation between asr and anjali to arnav now and he was right he did try throwing her out of his life and she was right when she told him if she left he would not be able to breathe which was proven not long loved it thanks for the pm

Quote

1 2 3 4 5 6

are re are yeh kya hu'aa mai.n ne na yeh jaana	*Hey, whoa! What is this that happened when I wasn't looking? (lit.: what is this that happened; I didn't know this.)*
are re are ban jaa'e na kahii.n koii afsaana	*Just don't let this turn into some love story! (lit.: may this not become some love story)*
are re are kuchh ho gaya koii na pahachaana	*Hey, whoa! Something happened, no one recognized it (happening).*
are re are banta hai to ban jaa'e afsaana	*Hey, if it does become a love story, then just let it become one.*
haath mera thaam lo saath jab tak ho	*Take my hand while we are together;*
baat kuchh hotii rahe baat jab tak ho	*Let's talk for as long as there's something to discuss.*
saamne baiTHe rahe tum raat jab tak ho	*Stay seated before me as long as the night lasts.*
are re are yeh kya hu'aa mai.n ne na yeh jaana	*Hey, whoa! What is this that happened when I wasn't looking?*
naam kya hai kya kahe.n dil ke mausam ko	*What name should I speak to describe this season of my heart?*
aag jaise lag ga'ii aaj shabnam ko	*Today even the dew seems lit with fire.*
aise lagta hai kisii ne chhuu liya ham ko	*It seems as though someone has caressed me.*
are re are yeh kya hu'aa mai.n ne na yeh jaana	*Hey, whoa! What is this that happened when I wasn't looking?*
are re are kuchh ho gaya koii na pahachaana	*Hey, whoa! Something happened, no one recognized it (happening).*
are re are banta hai to ban jaa'e afsaana	*Hey, if it does become a love story, then just let it become one.*
tum chale jaa'o zara ham sa.mbhal jaa'e.n	*Please keep a distance (so I can) recover my wits;*
dhaDkane.n dil kii sahii naam chal jaa'e.n	*(so I can) calm my beating heart.*
vaqt ke aage kahii.n na ham nikal jaa'e.n	*Let's not get too ahead of ourselves.*
are re are yeh kya hu'aa koii na pahachaana	*Hey, whoa! Something happened, no one recognized it (happening).*
ham me.n tum me.n kuchh to hai kuchh nahii.n hai kya	*There's something between us; (can you say) there isn't something?*
aur kuchh ho jaa'e to kuchh yaqiin hai kya	*If something else happens (between us), will you believe (in it then)?*
dekh lo yeh dil jahaa.n tha yeh vahii.n hai kya	*Take a look; is your heart untouched by all this? (lit.: is your heart still where it was before?)*
are re are yeh kya hu'aa mai.n ne na yeh jaana	*Hey, whoa! What is this that happened when I wasn't looking?*
are re are ban jaa'e na kahii.n koi afsaana	*Just don't let this turn into some love story!*
are re are kuchh ho gaya koii na pahachaana	*Hey, whoa! Something happened, no one recognized it (happening).*
are re are banta hai to ban jaa'e afsaana	*Hey, if it does become a love story, then just let it become one.*

And This Is How They Fall In Love...

ARE RE ARE

Related Topics

Explore Topics