Agree with you. Unfortunately, the CVs tamper with a character and his/her traits to suit the track. Honestly, it would be really nice and much appreciated if they could pay attention to such minute details. There have been numerous such scenarios where logic is practically kicked out of the window. Couple that I still distinctly remember are -
1) When Khushi gifted Arnav the car manual, he could not even read the heading of the book, since it was written in Hindi but remember the scene between ArHi in the recent episodes where they were exchanging notes (during the Beauty & the Beast story sequence), Arnav was nicely replying back to Khushi in Hindi!!! How was that possible?? 😕
2) Payal can apparently speak, read and write in English fluently but Khushi cannot!! How come?
I am sure there would be many more scenarios like this if we really think about it...