Sam's Vm Corner - New Vm on Page 9

Page

Next Last

Samia

@Sam_15

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

Hi guys, here is another vm on Ashlok. This was requested by radev24. She suggested me this song and asked me to give it a try. I am not sure how it turned out to be, as it is not a very easy song to make a vm on. So let me know 😊

https://youtu.be/llIWyGuRFKU

[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=llIWyGuRFKU&feature=youtu.be[/YOUTUBE]

Lyrics of the song with english translation

Pani da rang vekh ke
Akhiyaan cho anju rul de
Maahiya na aaya mera, maahiya na aaya
Maahiya na aaya mera, maahiya na aaya
Ranjhana na aaya mera, maahiya na aaya
Maahiya na aaya mera, ranjhana na aaya
Akhaan da noor vekh ke
Akhaan da noor vekh ke
Akhiyaan cho anju rul de

Seeing the color of water,
tears roll down my eyes
my lover didn't come, my beloved didn't come..
seeing the glow of the eyes,
tears roll down my eyes..

Kamli ho gayi tere bina aaja ranjhan mere
Baarish barkha sab kuch beh gayi, aaya nahi jind mere
Akhaan da noor vekh ke
Akhiyaan cho anju rul de

I went mad without you, come o my love,
all the rain flowed away, nothing stayed in my heart,
seeing the glow of eyes,
tears roll down my eyes..

Kotthe utte beh ke akhiyaan milaunde
Na jaana main tu kabhi chhod
Tere utte marda, pyaar tenu karda
Milega tujhe na koi aur
Tu bhi aa sabko chhod ke
Tu bhi aa sabko chhod ke
Meri akhiyaan cho hanju rul de
Akhiyaan cho hanju rul de

on the roof our eyes are used to meet,
I don't have to leave you ever..
I fell for you, I love you,
You'll not find anyone else (so much loving and caring)
You too come, leaving everyone..
You too come, leaving everyone..
tears roll down my eyes..
tears roll down the eyes..

Pani da rang vekh ke
Akhiyaan cho hanju rul de...

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Index 😊

Suno na sangemarmar - Page 4 - https://www.indiaforums.com/forum/post/105756687

Mere Haath Mein - Page 9 - https://www.indiaforums.com/forum/post/106177741

Edited by Sam_15 - 11 years ago

Quote

Frequent Posters

dsr11

@dsr11

Rocker

+ 2

Posted: 11 years ago

i didn't understand the song completely but seems like it is about shedding tears over lost love. the video is fantastic. thank you.

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Samia

@Sam_15

Sparkler

+ 2

Posted: 11 years ago

Originally posted by: dsr11
i didn't understand the song completely but seems like it is about shedding tears over lost love. the video is fantastic. thank you.

Yes u guessed it right Rekha, the song is about the pain of losing love. That's what i tried to portray from Astha's point of view. I am sorry u didn't the song. It is a difficult song if u are not comfortable with punjabi. So now i have provided the english translation of its lyrics. Hope that wud help 😊

And thanks for liking the video 😛

Edited by Sam_15 - 11 years ago