Mohan & Kastur AT

First Previous

Page

114

Next Last

Frequent Posters

KhatamKahani

@KhatamKahani

Stunner

Posted: 13 years ago

#831

Anj-- enoy your rewatch. BTW Rani, have you made an effort to search out that song and video your naani has identified. I'm almost afraid to watch the original. 😆

I'm going to sleep now. Feeling sleepy earlier today. Eagerly anticipating the new week's worth of episodes. 😃 Good Night, y'all.

Edited by likarsh - 13 years ago

Quote

Rani

@pyar-ishk

Trailblazer

+ 7

Posted: 13 years ago

#832

@ Likarsh

Very heart wrenching scene the movie was about a child with polio 😭

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=3UMOSZrPZc8[/YOUTUBE]

Here the translation

aa ri aaja nindiya tu, le chal kahin udankhatole mein

O come on sleep, take me in (udankhatole: the flying car or flying mat of fairy tales which moves through the air at the will of the rider)

dur dur dur yaha se dur

far far far away from here

aa ri aaja...

meraa to ye jivan tamam mere yaar bhara dukh se

my life o my friend has been full of sorrows

par mujhako jaha mein milaa sukh kaun badaa tujhse

But i got the happiness in life (that is u), who is bigger than u

tere liye meri jaan zahar hazaar main pi lungaa

For you my life i will drink thousands of poisons

taj dungaa duniyaa ek tere sang ji lungaa

I will leave the world for you

oh nazar ke nur

O light of my eyes

aa ri aaja nindiya tu, le chal kahin udankhatole mein
dur dur dur yaha se dur

aa ri aaja nindiya tu, le chal kahin udankhatole mein
dur dur dur yaha se dur

ye sach hai ke main agar sukh chain dena chaahu

This is true that i want to give you all the happiness

teri duniyaa se main phir kahin abb dur chala jaau

But now i should go away from you world

nahin mere daddy aisi baat, phir se naa kahana

No my daddy, don't say this again

rahega na jab tu phir mujhko bhi nahin rahana

If you will not here, then me too don't want to leave here

naa jaa tu hamase dur

Don't go away from me

aa ri aaja nindiya tu, le chal kahin udankhatole mein
dur dur dur yaha se dur

Edited by pyar-ishk - 13 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Nandalala

@Nandalala

Rocker

+ 3

Posted: 13 years ago

#833

👏 👏 👏 😭 😭 😭 ...thank you for the lyrics...great job!!! The words are so sweet & touching & ttly captures how a mother or caregiver may sing this to a sick child... 😒 But still not the best choice for a dharam patni...

Edited by Nandalala - 13 years ago

Quote

Rani

@pyar-ishk

Trailblazer

+ 7

Posted: 13 years ago

#834

Originally posted by: Nandalala
👏 👏 👏 😭 😭 😭 ...thank you for the lyrics...great job!!! Captures how a mother or caregiver may sing this to a sick child... 😒 But still not the best choice for a dharam patni...

Yes it definitely didn't suit DP at all but I guess that's why they didn't play the full song just the part about sleeping 😆

Quote

Nandalala

@Nandalala

Rocker

+ 3

Posted: 13 years ago

#835

Originally posted by: pyar-ishk

Yes it definitely didn't suit DP at all but I guess that's why they didn't play the full song just the part about sleeping 😆

🥱 🥱 ...yeah, thank God... 😆

Quote

KhatamKahani

@KhatamKahani

Stunner

Posted: 13 years ago

#836

Thanks, Rani. Yeah the song and the video makes sense (and in a sad context too).

Just not as a wife singing to her husband. What were the CVs thinking? Anyway, that's over with. Let's see what MohUr will bring us today.😃

Quote

Marvel-freak

@Marvel-freak

Dazzler

+ 2

Posted: 13 years ago

#837

Not only do we get 3 days off, but we get no Mohur scenes! *fold hands*

Quote

Rani

@pyar-ishk

Trailblazer

+ 7

Posted: 13 years ago

#838

OMG how I love MohUr sitting on the bed comfortably and talking 😍

Quote

Rani

@pyar-ishk

Trailblazer

+ 7

Posted: 13 years ago

#839

@ Lik

Yash Patnaik is the producer for RBO and he's about to start a show on SP soon. His wife is also great writer and does write sometimes for Ekta serials. The name of there PH is Beyond Dreams Productions.