Posted:
Shopkeeper(SK) : Anushka madam !! Aiyooo eniki vishwasikkan pettunillaa madam varu varu agathu keari varu... ( Anushka madam !! Oh I can't believe my eyes pls come in, come in )
S: Hello.. ( smiles )
U: Adhe, koreichu herbal products vendiyirunnu onnu kanikkamo ( Pls show us some herbal products )
SK shows shampoos, conditioners, body wash etc.. S picks up a bottle and reads the word 'himalayan' she recalls the iv -
Flashback
Anchor : How do you stay so pretty ?
D: She uses secret herbs from himalayas on her face.
S: 😆
Back to present -
S: Hmm.. no Unni, I don't want any of these. Can you ask him to show face products.
U: Mugathinu endhengilum undo ? ( Anything for face ? )
SK: Undu sare ( There is )
Takes out all face products and displays.
SK: Madathinda mugam allengile nilavilakintte pole telangunundallo madathinnu idhu endhinu venam ??
S: What is he saying ?
U: He is asking your face is already glowing like a traditional lamp why do you require these products ?
S: 😳 Tell him, to make it glow more to welcome sir who is on his way...
She blushes and goes to the payment counter.
U smiles.
U: Adhu madathinde...( That her...)
SK : Aiyoo sare madam naanikkumbo enikki mansalaiye idhu aa sir nu venditulla orukkangalanu. ( Oh when madam was blushing itself I can make out she is getting ready for her sir. )
They take a pic with the guy. Before they leave,
SK: Madam, aduthu ivade varumbo saarne kootikondu varanam. ( Madam, when you come here next time pls bring sir with you )
U: He is saying...
S: I can understand. ( Looks at the shopkeeper) I will bring him. 😳
SK: Sare, saarinde chedathi ammene surakshithamaittu kondu pokkolu. Chettande kaiyinnu veruthu chothichu vaangalle ketto.
He chuckles.
U: ( Glares at him ) Enikki ariyaa thaan poyyi thande pani nokku.
S: What he said?
U: He asked me to take you, my sis-in-law safely as to not get butchered by my elder brother. I told him him to mind his business. 😆
S: Oh... 😳
931