~The Asif Azim AT #2 - KinG oF HearTs-^~^ - Page 3

Originally posted by: Diva-In-Armor

What's up with the new account "Team Asif" when it was Cherie who had taken the permission to open the AT. Moi confused :/

Btw, love the "Bangla song" on the first page, someone has a translation ?

Originally posted by: MissCherie

It's an account I made so that we can have multiple owners to the AT😊

Glad you like the song! Here's the translation :

shey je boshe aachhe eka eka / He is sitting alone
rongeen shopno taar bunte / To weave the thread of colorful dreams
shey je cheye aachhe bhoraa chokhe / He is looking away with teary eyes
jaanalaar phaake megh dhorte / To catch the clouds through the window

... repeat ...

taar goon goon moner gaan baatashe ore / The hummed songs of his mind is in the air
kaan paato mone paabe shuntey / If you listen with your heart you will hear it
taar ronger tulir naache megheraa chhote / The clouds dances away by his paint brush
chokh melo jodi paaro bujhte / Open your eyes if you can understand

... repeat ...

shey je boshe aachhe eka eka / He is sitting alone
taar shopner kaarkhaana cholche / The mill of his dreams continuing on
aar buro buro megheder dol / And all the gray clouds
brishti namaar taal toolchhe / Getting ready to become pouring rain

... repeat ...

shei goon goon moner gaan brishti namaae / That hummed song of the heart brings down the rain
top top photaa pore onekkhon / It falls for a long time
shei brishti bhejaa mone daak diyechhe / That moist heart called out
bhejaa kaak hoye thaak amaar mon / Let my mind be like a soaked bird (note: Bheja kak = literally means wet crow)

... repeat ...

(shey je boshe aachhe... ) / He is sitting away ..
(shey je boshe aachhe... ) / He is sitting away ..

... repeat ...