😛Chapter 4😛
Runjhun thinks hard...n finally calls her mom by her cellphone...
Ragini: Dont u know to put a saree??? U r a designer..!!
Runjhun: designer maa, not model... please help, na!!
Ragini tells her...n finally explains how to make the folds of saree around the waist...suddenly her phone gets switched off...low battery!!
Runjhun throws the phone on the bed..!!
She had almost put the saree but the folds were not done...she wonders how to go out like that..!!
Guddu pops in...notices Runjhun's condition...struggling with her saree...
Guddu: may I help you..??
Runjhun frowns: saree pehni hai kya kabhi??? (have you ever worn a saree???)
Guddu: no...but i can try putting the folds...those are quite similar to that of Dhoti..!!
Runjhun: if u dare make me look dumb...u just wait n watch what i do to you..!!
Guddu smirks: chill...i wont make you look dumber...!!
Runjhun frowns...Guddu puts the folds for her...Runjhun stares at him...first angrily & then gets mesmerised looking at his innocent face...so close...yet, so far...!!
Guddu makes the folds n gives it to her: see, if it's alright...!!
She smiles...Guddu about to leave...turns back...hands Runjhun's phone over to her...
Guddu: "my husband helped me put on my saree...i m not good for even that..!! M so useless..!!"
Runjhun puzzled: shut up!! whats this??
Guddu grins: your facebook status!!
Runjhun stares angrily: my cellphone battery is low..!! (marches out)
Guddu smiles, as ever...
Downstairs...
All of them sit for the pooja...
Guddu doesnt believe on God...calls it a humbug...
Kukkan: Guru, paanch minute ki hi toh baat hai...kyun baal ki khaal nikaal rahe ho??? (its just a matter of 5 minutes, whats the need to make such a fuss outa it)...
Guddu agrees...
Runjhun in mind: how rude...even to God..!! Dunno what troubles him to behave this way to everyone...God is so gracious..!
Guddu: only to some...n madam, do i ever interfere in ur business?? So stay out of my personal matters...will you??
Runjhun closes her eyes n prays...Guddu still sitting with a pumpkin face...
Pooja over...
Reception party...
Kunal asks Runjhun for her favourite song...she says Te Amo...
Kukkan: u too like Guru's songs...
Runjhun: Guru??
Kunal gaining his senses: err... Guru??? Did I say that?? I am really sorry...I meant Guddu...Guddu, the singing superstar!!
Runjhun nods...
Kukkan plays the song...n starts dancing with Devi...then they go away n push Gunjhun to the dance floor...
...Gunjhun waltz...on Te Amo...of Dum maaro Dum...
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=U9GKHfgpH2o[/YOUTUBE]
LYRICS with TRANSLATION...only Gunjhun part!!:
(one of my achievements...OMG!! I did the translation...😉)
Kabhi lagey mili nahin, tumse main khwaabon mein bhi
sometimes i feel ive never met you even in my fantasies
Kabhi lagey kahin toh hai ristha koi
sometimes do i feel there is some relation between us
Kabhi lagey chhu tumhe, yunhi khayalon mein hi
sometimes i think of feeling you in my dreams
Kabhi lagey nahin nahin chori nahin
sometimes its like, no no i wont do a theft (??😆)
Te amo me te amo
i love you (in spanish)
Tu paas hai par door hai
you're so close...yet so far...
Te amo me te amo
i love you
Jaata nahin yeh noor hai
(????)
Teri chori bhi yeh manzoor manzoor hai
your theft is also like okay for me(😆)
Falling so crazy in love
Te amo me te amo...
(hush...!!! 😆😆😆 i did the translation somehow...!! but its me, na so please...sorry for any faults...😆...anyone would like to assist, to make the translation sound a bit decent???😆)
anyhow, Superb dance...every1 applauds...!!
Runjhun makes a face at Guddu: only by moving their lips over Guddu's song, or by changing one's pet name to Guddu, one can not become like him...so dont try to impress upon me..!!
Guddu turns to Runjhun in annoy...
Runjhun smirks like a fool n makes her way out...Guddu frustrated...!!
Edited by MikanSakura - 14 years ago