Maya's dialogue in the bar

Page

Lovepreet1

@Lovepreet1

Explorer

Posted: 8 years ago

Loved this scene today. Watched it 2-3 times.. The way Maya says it...how do I explain?...so after today episode, she was actually there in the bar and didnt gave any reaction when Arjun came to see her..She was totally a different person in the bar, the show is getting interesting day by day.
"Main har jagah hoon, Arjunaur kahin bhi nahijaagti aakhon mein khawab banke aaungibheed mein tanhai banke lipat jaungitumhari dhadkano mein meri pairon ki aahat hogitumhari khushi mein sirf meri chahat hogimain pagal hawa hoontumhari saason mein apna ghar banaungitumhare zehen ki har kone mein chaa jaungi
Aaj main jeet gayi, ArjunApne kal ko hara kar aaj main jeet gayiAb tumhein mujhse koi dur nahi kar payegakoi bhi nahi."

(Credit to .annihilation. Copy-Pasted from his/her post.)

Quote

Frequent Posters

Lovepreet1

@Lovepreet1

Explorer

Posted: 8 years ago

And kudos to the dialogue writers of this show!👏

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Rebecca Valentine

@RebeccaValentin

Rocker

Posted: 8 years ago

Can u translate d dialogues plz?

i dint understand it properly..

Quote

Lovepreet1

@Lovepreet1

Explorer

Posted: 8 years ago

Originally posted by: RebeccaSweety
Can u translate d dialogues plz?
i dint understand it properly..

Sorry, I am not very good in translating myself. Sony usa have subtitles so I will try to get that.

Quote

Suhamufc

@Suhamufc

Beginner

Posted: 8 years ago

Originally posted by: RebeccaSweety
Can u translate d dialogues plz?
i dint understand it properly..

"Main har jagah hoon, Arjunaur kahin bhi nahijaagti aakhon mein khawab banke aaungibheed mein tanhai banke lipat jaungitumhari dhadkano mein meri pairon ki aahat hogitumhari khushi mein sirf meri chahat hogimain pagal hawa hoontumhari saason mein apna ghar banaungitumhare zehen ki har kone mein chaa jaungi
Aaj main jeet gayi, ArjunApne kal ko hara kar aaj main jeet gayiAb tumhein mujhse koi dur nahi kar payegakoi bhi nahi."

Translation:
"I'm in every place, Arjun,
and yet, I'm nowhere
I'll come like a dream to awoke eyes,
I'll turn into loneliness and dissolve into a crowd
Your heartbeats will have the sound of my steps
Your happiness will only have my desire/love
I'm the mad wind
I'll make my home in your breaths
I'll spread into every nook and corner of your veins

I've won today, Arjun
I've defeated my past and won today
Now no one can separate you from me,
absolutely no one."

(Hindi isn't my first or second language so please don't mind if there's any mistakes 😊)

Save

Quote

Maya's dialogue in the bar

Related Topics

Explore Topics