1) Click on the FanFiction Tab on the Main Page of the Forum
p.s you can also browse forums by clicking fan fiction option from each forum.
2) Then chose the story by xyz author and then click on the "Follow" tab.
3) You can choose from two options. Depending on what you chose, the notification will be displayed accordingly.